The stranger rarely left the inn by

The stranger rarely left the inn by day, but in the evening he
would go out, wrapped up to the eyes, whether the weather was
cold or not, and he chose the loneliest paths. His glasses and
bandaged face under his great black hat would appear suddenly
out of the darkness to one or two workmen going home, and
one night Teddy Henfrey, coming out of the Dog and Duck, was
frightened by the stranger's white, round head (he was walking
hat in hand) lit by the sudden light of the open inn door. It
13
seemed doubtful whether the stranger hated boys more than they
hated him, but there was certainly hatred enough on both sides.
Of course they talked about him in Iping, and were unable to
decide what his business was. Mrs Hall said he 'discovered things',
that he had had an accident, and that he did not like people to
see the ugly marks on his body. Some said that he was a criminal
hiding from the police, and others that he was part white and
part black, and 'if he chose to show himself at fairs he would
make a great deal of money'. A few thought that he was simply
and harmlessly mad. And in the end some of the women began
to think that he was a spirit or a magician.
No one liked him, for he was always angry and never friendly.
They drew to one side as he passed down the village street, and
when he had gone by young men would put their coat collars up
and turn the edges of their hats down, and follow him for a joke.
Cuss, the doctor, was interested in the bandages and bottles. All
through April and May he wanted to talk to the stranger, and at
last he could bear it no longer and went to visit him. He was
surprised to find that Mr Hall did not know his guest's name.
'He gave a name,' said Mrs Hall - this was untrue - 'but I
didn't hear it properly.' She thought it seemed silly not to know
the man's name.
Cuss could hear swearing inside the parlour. He knocked at
the door and entered.
'Please forgive me for breaking in on you,' said Cuss, and then
the door closed and shut out Mrs Hall.
She could hear the sound of voices for the next ten minutes,
then a cry of surprise, a moving of feet, a chair being knocked
over, a laugh, quick steps to the door, and Cuss appeared, his face
white, his eyes staring over his shoulder. He left the door open
behind him and, without looking at her, went across the hall and
down the steps, and she heard his feet hurrying along the road.
He carried his hat in his hand. She stood behind the bar, looking
14
at the open door of the parlour. Then she heard the stranger
laughing quietly, and his footsteps came across the room. She
could not see his face from where she stood. The parlour door
shut loudly, and the place was silent again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนแปลกหน้าไม่ค่อยไปทางซ้ายอินน์วัน แต่ ในตอนเย็นเขาจะออกไป ตัดถึงตา ว่าอากาศเย็น หรือ ไม่ และเขาเลือกเส้นทาง loneliest แว่นตาของเขา และหน้า bandaged ภายใต้หมวกสีดำของเขาดีจะปรากฏทันทีจากความมืดไปหนึ่ง หรือสองไปบ้าน สบู่ และคืนหนึ่งมีตุ๊กตา Henfrey มาจากสุนัขและเป็ดกลัว ด้วยสีขาวของคนแปลกหน้า รอบศีรษะ (เขาเดินหมวกในมือ) สว่าง โดยไฟอย่างฉับพลันของอินน์เปิดประตู มัน13 ดูเหมือนหนี้สงสัยสูญว่าคนแปลกหน้าขี้เกียจเด็กผู้ชายมากกว่าพวกเขาเกลียดชังท่าน แต่มีแน่นอนชังพอทั้งสองด้านแน่นอนว่าพวกเขาพูดเกี่ยวกับเขา Iping และไม่ตัดสินใจว่า ธุรกิจของเขาได้ นางฮอลล์กล่าวว่า เขา 'พบสิ่ง'ว่า เขาเคยมีอุบัติเหตุ และว่า เขาไม่ได้ชอบคนดูเครื่องหมายน่าเกลียดบนร่างกายของเขา บางคนกล่าวว่า เป็นอาชญากรหลบหนีตำรวจ และคนอื่น ๆ ที่เขามีสีขาว และส่วนสีดำ และ ' ถ้าเขาเลือกที่จะแสดงตัวเองในงานที่เขาจะทำให้เงินมาก ' ไม่คิดว่า เป็นเพียงและบ้า harmlessly และในสุด ของผู้หญิงคิดว่า เป็นผีหรือเป็นนักเล่นกลไม่มีใครชอบเขา สำหรับเขาจะโกรธ และไม่เป็นมิตรพวกเขาดึงไปด้านใดด้านหนึ่งเป็นเขาผ่านลงหมู่บ้านถนน และเมื่อเขาหายไปไหน โดยชายหนุ่มจะทน collars เสื้อของพวกเขาปิดขอบของหมวกของพวกเขา และไปเล่นตามเขาCuss แพทย์ มีความสนใจในการใช้ผ้าพันแผลและขวด ทั้งหมดเมษายนและพฤษภาคม จะต้องพูดคุย กับคนแปลกหน้า และที่ล่าสุดเขาสามารถทนได้อีกต่อไป และไปเยี่ยมเขา เขาประหลาดใจหาว่า หอนายไม่ทราบชื่อของแขกของเขา'เขาให้ชื่อ กล่าวว่า นางฮอลล์ -ซึ่งไม่จริง - ' แต่ไม่ได้ยินอย่างนั้น ' เธอคิดว่า มันดูเหมือนโง่ไม่ประสีประสาชื่อของคนCuss สามารถได้ยินเสียงด่าทอการสบถภายในห้องนั่งเล่น เขาโบว์ลิ่งที่ประตู และป้อน'กรุณายกโทษให้ฉันสำหรับการแบ่งในกับคุณ กล่าวว่า Cuss แล้วประตูปิด และพรมหอนางเธออาจได้ยินเสียงของเสียง 10 นาทีถัดไปแล้วร้องของแปลกใจ การย้ายของเท้า เก้าอี้ที่ถูกกระแทกกว่า หัวเราะ ขั้นตอนด่วนประตู และ Cuss ปรากฏ หน้าที่สีขาว ตาของเขาจ้องมองผ่านไหล่ของเขา เขาซ้ายประตูจะเปิดหลังเขา และ ไม่มองเธอ ไปทั่วหอประชุม และบันได และเธอได้ยินเท้า hurrying ไปตามถนนเขาทำหมวกของเขาในมือของเขา เธอยืนอยู่หลังบาร์ มอง14ที่เปิดประตูห้องนั่งเล่น แล้ว เธอได้ยินคนแปลกหน้าหัวเราะอย่างเงียบ ๆ และเท้าของเขามาในห้อง เธอไม่เห็นใบหน้าของเขาจากการที่เธอยืนอยู่ ประตูร้านเสริมปิดดัง และไม่เงียบอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนแปลกหน้าไม่ค่อยเหลืออินน์โดยวัน แต่ในช่วงเย็นที่เขา
จะออกไปข้างนอกห่อตาไม่ว่าจะเป็นอากาศ
เย็นหรือไม่และเขาเลือกเส้นทางที่เปล่าเปลี่ยว แว่นตาของเขาและ
ใบหน้าผ้าพันแผลภายใต้หมวกสีดำของเขาที่ดีจะปรากฏก็
ออกจากความมืดไปหนึ่งหรือสองคนงานจะกลับบ้านและ
ในคืนหนึ่งเท็ดดี้ Henfrey ออกมาจากสุนัขและเป็ดก็
กลัวคนแปลกหน้าสีขาวหัวกลม (เขา กำลังเดิน
หมวกในมือ) แสงไฟจากแสงอย่างฉับพลันของโรงแรมเปิดประตู มัน
13
ดูเหมือนสงสัยว่าคนแปลกหน้าเกลียดเด็กผู้ชายมากขึ้นกว่าที่พวกเขา
เกลียดเขา แต่มีความเกลียดชังอย่างแน่นอนพอทั้งสองด้าน.
แน่นอนว่าพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเขาใน Iping และไม่สามารถที่จะ
ตัดสินใจว่าธุรกิจของเขาคือ นางฮอลล์กล่าวว่าเขาค้นพบสิ่ง '
ที่เขาได้ประสบอุบัติเหตุและบอกว่าเขาไม่ชอบคนที่จะ
เห็นเครื่องหมายที่น่าเกลียดบนร่างกายของเขา บางคนบอกว่าเขาเป็นความผิดทางอาญา
ที่หลบซ่อนตัวจากตำรวจและอื่น ๆ ที่เขาเป็นส่วนหนึ่งสีขาวและ
สีดำเป็นส่วนหนึ่งและถ้าเขาเลือกที่จะแสดงตัวเองที่งานแสดงสินค้าเขาจะ
ทำให้การจัดการที่ดีของเงิน ' ความคิดไม่กี่คนที่เขาเป็นเพียง
คนบ้าและไม่เป็นอันตราย และในที่สุดบางส่วนของผู้หญิงเริ่ม
ที่จะคิดว่าเขาเป็นจิตวิญญาณหรือผู้วิเศษ.
ไม่มีใครชอบเขาเพราะเขามักจะโกรธและไม่เคยเป็นมิตร.
พวกเขาดึงไปข้างหนึ่งขณะที่เขาผ่านไปตามถนนหมู่บ้านและ
เมื่อเขา ได้หายไปจากชายหนุ่มจะใส่ปกเสื้อของพวกเขาขึ้น
และเปิดขอบของหมวกของพวกเขาลงและปฏิบัติตามเขาสำหรับเรื่องตลก.
Cuss แพทย์ที่มีความสนใจในผ้าพันแผลและขวด ทั้งหมด
ผ่านเดือนเมษายนและพฤษภาคมที่เขาอยากจะพูดคุยกับคนแปลกหน้าและที่
สุดท้ายที่เขาจะทนได้อีกต่อไปและไปเยี่ยมเขา เขาเป็น
. ประหลาดใจที่พบว่านายฮอลล์ไม่ทราบชื่อผู้ของเขา
'เขาให้ชื่อ' กล่าวว่านางฮอลล์ - นี่คือเรื่องจริง - 'แต่ฉัน
. ไม่ได้ยินมันอย่างถูกต้อง ' เธอคิดว่ามันดูเหมือนโง่ไม่ทราบ
ชื่อของชายคนนั้น.
Cuss สามารถได้ยินเสียงสบถภายในห้องนั่งเล่น เขาเคาะ
ประตูและเข้าไป.
'โปรดยกโทษให้ฉันสำหรับการทำลายในที่คุณกล่าวว่า Cuss แล้ว
ประตูปิดและปิดออกนางฮอลล์.
เธอจะได้ยินเสียงของเสียงสำหรับสิบนาทีต่อมา
จากนั้นเสียงร้องของ ความประหลาดใจเคลื่อนไหวของเท้า, เก้าอี้ถูกผลัก
ไปหัวเราะขั้นตอนที่รวดเร็วไปที่ประตูและ Cuss ปรากฏใบหน้าของเขา
สีขาวตาของเขาจ้องมองข้ามไหล่ของเขา เขาเปิดประตูทิ้งไว้
ข้างหลังเขาและโดยไม่ได้มองไปที่เธอเดินข้ามห้องโถงและ
ลงตามขั้นตอนและเธอก็ได้ยินเสียงเท้าของเขารีบไปตามถนน.
เขาถือหมวกของเขาในมือของเขา เธอยืนอยู่ข้างหลังบาร์ที่กำลังมองหา
14
ที่เปิดประตูของห้องนั่งเล่น จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงคนแปลกหน้า
หัวเราะอย่างเงียบ ๆ และรอยเท้าของเขาเข้ามาในห้อง เธอ
ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาจากการที่เธอยืนอยู่ ประตูห้องนั่งเล่น
ปิดเสียงดังและสถานที่ที่เงียบอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนแปลกหน้าไม่ค่อยออกจากโรงเตี๊ยมในเวลากลางวัน แต่ในตอนเย็นเขา
จะออกไปข้างนอก ห่อไปตา ไม่ว่าสภาพอากาศ
เย็น หรือ ไม่ และเขาเลือกเส้นทางที่น้อยมาก แว่นตาของเขา bandaged ใบหน้าภายใต้หมวกสีดำ

ของเขาดีจะปรากฏตัวออกมาจากความมืด หนึ่ง หรือ สองมือกลับบ้านและ
henfrey เท็ดดี้คืนนึง ออกมาจากสุนัขและเป็ด คือ
กลัวโดยคนแปลกหน้าขาว รอบหัว ( เขาเดิน
หมวกในมือ ) สว่างด้วยแสงอย่างฉับพลันของประตูเปิด อินน์ มัน

ดู 13 น่าสงสัยว่าคนแปลกหน้าเกลียดเด็กผู้ชายมากกว่าพวกเขา
เกลียดเขา แต่แน่นอนมีความเกลียดชัง พอทั้งสองด้าน
แน่นอนพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเขาในการเล่น และไม่สามารถ
ตัดสินใจว่าธุรกิจของเขาคือ . คุณนายฮอลล์บอกว่าเขาค้นพบสิ่งที่ '
ที่เขามีอุบัติเหตุ และว่าเขาไม่เหมือนคน

เห็นรอยน่าเกลียดบนร่างกายของเขา บางคนบอกว่า เขาเป็นอาชญากร
ซ่อนตัวจากตำรวจและคนอื่น ๆที่เขาเป็นส่วนหนึ่งและส่วนสีดำและสีขาว
, ' ถ้าเขาเลือกที่จะแสดงเองที่ตอนเขา
ทำให้เงินมาก ' ความคิดไม่กี่ที่ เขาเพียงแค่
แล้วไม่อันตรายบ้า และในตอนท้ายของผู้หญิงเริ่ม
คิดว่าเขาเป็นวิญญาณหรือนักมายากล .
ไม่มีใครชอบเขา เขาก็มักจะโกรธและเป็นกันเองไม่เคย .
พวกเขาดึงไปข้างหนึ่งขณะที่เขาส่งลงถนนหมู่บ้านและ
เมื่อเขาได้ไป โดยชายหนุ่มจะใส่ปกเสื้อของพวกเขาขึ้น
และเปิดขอบของหมวกลง และตามเขาเป็นตัวตลก
โง่แพทย์สนใจผ้าพันแผลและขวด ทั้งหมด
ถึง เมษายน และพฤษภาคม เขาต้องการที่จะพูดคุยกับคนแปลกหน้า และที่เขาสามารถแบกมัน
สุดท้ายอีกต่อไปและไปเยี่ยมเขา เขาประหลาดใจที่พบว่าคุณฮอลล์
ไม่รู้ชื่อแขก เขาให้
ชื่อ ' คุณนายโถงนี้ไม่จริง - แต่ฉัน
ไม่ได้ยินเลย เธอว่ามันดูโง่ไม่รู้

ชื่อผู้ชายคนนั้น เค้าได้ยินเสียงสบถอยู่ภายใน ห้องนั่งเล่น เขาเคาะประตู
ประตูและเข้า ขออภัย
'please หมดสภาพคุณ ' กวนตีน แล้วประตูปิดและปิด

คุณนายฮอลล์ออก เธอได้ยินเสียงของสำหรับถัดไป 10 นาที
แล้วร้องแปลก การเคลื่อนไหวของเท้า เก้าอี้ถูกล้ม
เหนือ หัวเราะ , ขั้นตอนที่รวดเร็วในการประตู และคำสาปที่ปรากฏใบหน้าของเขา
สีขาว ดวงตาของเขามองผ่านไหล่ของเขา เขาเปิดประตูทิ้งไว้
ข้างหลังเขาและโดยไม่ได้มองที่เธอ ไปทั่วฮอลล์
ลงตามขั้นตอนแล้ว เธอได้ยินเสียงเท้าวิ่งตามถนน
เขาถือหมวกของเขาในมือของเขา เธอยืนอยู่ข้างหลังบาร์ มอง

ที่ 14 ประตูของห้องนั่งเล่น แล้วเธอได้ยินคนแปลกหน้า
หัวเราะอย่างเงียบๆ และเขามาในห้อง เธอ
ไม่อาจเห็นใบหน้าของเขาจากที่ที่เธอยืนอยู่ นั่งเล่น
ปิดประตูเสียงดังและสถานที่ ก็เงียบอีก