STRIVING FOR THE HIGHEST STANDARDSD

STRIVING FOR THE HIGHEST STANDARDS

Delivering aircraft on time, on cost and on quality – getting it right first time – drives Airbus policy with safety as the top priority in the design, building and performance of its aircraft.
Airbus’ customers expect quality in the aircraft they buy. Safety, reliability, comfort and maintenance costs are key areas where quality is crucial in an airline’s judgment of an aircraft.
To achieve the very highest standards in these and other aspects of an aircraft’s facets and performance the question of quality is addressed by Airbus at every stage from design to final assembly and beyond. Repeated checks are made. Tests are applied. Airbus ensures every supplier of parts meets the strictest standards on quality. Defective work, parts and materials are rejected.


CONTINUOUS IMPROVEMENT
The constant focus on safe operations
Delivering aircraft on time, on cost and on quality – getting it right first time – is the goal Airbus continually strives for. As it ramps up production of both single-aisle and long-range aircraft, including the A350 XWB, to meet demand, Airbus knows setting even higher standards in quality is critical to maintaining its success.
Airbus has a network of key employees who identify problems at various stages of design, production and assembly and recommend action to eradicate them, pre-empting possibly costly delays at a later point.
These employees also ensure continuous improvement in standards and efficiency by pinpointing ways in which people could work better or where tools and materials could be improved.
FOCUSING ON SAFE OPERATIONS
Around 500 million passengers fly in Airbus aircraft each year. They trust the airlines to get them safely to their destinations. In turn the airlines and other operators trust Airbus. The Airbus name means reliability, quality, performance. But above all it means safety, the first priority for Airbus.
At every point in the design, manufacturing and assembly process Airbus ensures its work complies with certification targets laid down by the European Aviation Safety Authority and the U.S. Federal Aviation Administration. Before an aircraft achieves its final type certificate it must undergo around 1,200 hours of test flying.
But Airbus also works continually in the most effective way to improve the safety of its aircraft: by pro-actively identifying areas and events from which knowledge can be gained. The company also works with air safety organisations around the world to find new ways of improving standards. Safety is not a matter of competition in the aviation industry. Airbus shares its know-how with others to improve safety for everyone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุ่งมั่นในมาตรฐานสูงสุดส่งมอบเครื่องบิน ในเวลา ต้นทุน และคุณภาพรับครั้งแรกขวา – ไดรฟ์นโยบายของแอร์บัสที่ปลอดภัยและเป็นความสำคัญสูงสุดในการออกแบบ อาคาร และประสิทธิภาพของเครื่องบินลูกค้าของแอร์บัสคาดหวังคุณภาพในเครื่องบินที่พวกเขาซื้อ ความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ ความสะดวกสบาย และการบำรุงรักษาต้นทุนเป็นเรื่องหลักสำคัญในคำพิพากษาเป็นเครื่องบินของสายการบินมีคุณภาพให้มีมาตรฐานสูงมากในเหล่านี้และด้านอื่น ๆ ของเครื่องบินมีแง่มุมและประสิทธิภาพคำถามคุณภาพต่าง โดยแอร์บัสในทุกขั้นตอนจากการออกแบบ การประกอบขั้นสุดท้าย และเหนือ ทำการตรวจสอบซ้ำ ใช้ทดสอบ แอร์บัสใจผู้ผลิตทุกชิ้นส่วนตรงตามมาตรฐานคุณภาพเข้มงวดที่สุด ทำงานบกพร่อง ชิ้นส่วน และวัสดุจะถูกปฏิเสธพัฒนาอย่างต่อเนื่องโฟกัสคงที่ในการดำเนินงานที่ปลอดภัยส่งมอบเครื่องบิน ในเวลา ต้นทุน และคุณภาพรับขวาครั้งแรก – เป็นแอร์บัสอย่างต่อเนื่องมุ่งมั่นในเป้าหมาย เป็นเรื่องทางลาดผลิตอากาศยานเดียวเก็บ และพิสัย XWB A350 เพื่อตอบสนองความต้องการ รวมถึงแอร์บัสรู้ตั้งมาตรฐานสูงคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญการรักษาประสบความสำเร็จแอร์บัสมีเครือข่ายของพนักงานคีย์ที่ระบุปัญหาในขั้นตอนต่าง ๆ ของการออกแบบ ผลิต และประกอบ และแนะนำการดำเนินการเพื่อขจัดพวกเขา pre-empting ความล่าช้าอาจจะเสียค่าใช้จ่ายในภายหลัง พนักงานเหล่านี้ให้พัฒนาอย่างต่อเนื่องในมาตรฐานและมีประสิทธิภาพ โดย pinpointing วิธีในที่คนสามารถทำงานได้ดีหรือการที่เครื่องมือและวัสดุสามารถปรับปรุงได้ยังเน้นการดำเนินงานที่ปลอดภัยประมาณ 500 ล้านผู้โดยสารบินในเครื่องบินแอร์บัสในแต่ละปี พวกเขาเชื่อถือสายการบินเพื่อให้พวกเขาอย่างปลอดภัยถึงจุดหมายปลายทางของพวกเขา ในสายการบินและผู้ประกอบการอื่น ๆ ใจแอร์บัส ชื่อแอร์บัสหมายถึง ความน่าเชื่อถือ คุณภาพ ประสิทธิภาพ แต่เหนือสิ่งอื่น หมายความ ปลอดภัย ความสำคัญอันดับแรกสำหรับแอร์บัสที่ทุกจุดในการออกแบบ กระบวนการผลิตและประกอบที่แอร์บัสเราช่วยให้งานสอดคล้องกับเป้าหมายการรับรองไว้ โดยหน่วยงานความปลอดภัยการบินยุโรปและสหรัฐอเมริกาสหพันธ์การบินจัดการ ก่อนที่เครื่องบินได้รับใบรับรองชนิดสุดท้าย จะต้องผ่านทดสอบบินประมาณ 1200 ชั่วโมงแต่แอร์บัสยังทำงานอย่างต่อเนื่องในวิธีมีประสิทธิภาพสูงสุดเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของเครื่องบิน: สนับสนุนอย่างแข็งขันในการระบุพื้นที่และกิจกรรมที่สามารถรับรู้ บริษัทยังทำงานร่วมกับองค์กรความปลอดภัยอากาศทั่วโลกเพื่อค้นหาวิธีใหม่ในการปรับปรุงมาตรฐาน ปลอดภัยไม่ใช่เรื่องของการแข่งขันในอุตสาหกรรมการบิน แอร์บัสร่วมของความรู้กับผู้อื่นเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุ่งมั่นเพื่อมาตรฐานสูงสุดส่งมอบเครื่องบินในเวลาค่าใช้จ่ายและคุณภาพ - ได้รับมันเป็นครั้งแรกที่เหมาะสม - ไดรฟ์นโยบายของแอร์บัสที่มีความปลอดภัยเป็นความสำคัญสูงสุดในการออกแบบอาคารและประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องบิน. ลูกค้าของแอร์บัสคาดหวังคุณภาพในเครื่องบิน พวกเขาซื้อ. ความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือ, ความสะดวกสบายและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาพื้นที่สำคัญที่มีคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญในการตัดสินใจของสายการบินของเครื่องบิน. เพื่อให้บรรลุมาตรฐานสูงสุดในด้านเหล่านี้และอื่น ๆ ของแง่มุมของเครื่องบินและประสิทธิภาพการทำงานคำถามของคุณภาพการแก้ไขโดยแอร์บัสที่ทุก ขั้นตอนจากการออกแบบเพื่อการประกอบขั้นสุดท้ายและเกิน การตรวจสอบจะทำซ้ำ การทดสอบจะนำมาใช้ แอร์บัสเพื่อให้แน่ใจว่าผู้จัดจำหน่ายของทุกส่วนเป็นไปตามมาตรฐานที่เข้มงวดกับคุณภาพ การทำงานที่บกพร่องจากการผลิตชิ้นส่วนและวัสดุจะถูกปฏิเสธ. ปรับปรุงอย่างต่อเนื่องให้ความสำคัญอย่างต่อเนื่องในการดำเนินงานความปลอดภัยในการส่งมอบเครื่องบินในเวลาค่าใช้จ่ายและคุณภาพ- รับมันขวาครั้งแรก - เป็นเป้าหมายของแอร์บัสมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องสำหรับ ในขณะที่มันลาดขึ้นการผลิตของทั้งสองทางเดินเดี่ยวและเครื่องบินในระยะยาวรวมทั้ง A350 XWB เพื่อตอบสนองความต้องการของแอร์บัสรู้การตั้งค่ามาตรฐานที่สูงขึ้นในด้านคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาความสำเร็จ. แอร์บัสมีเครือข่ายของพนักงานที่สำคัญที่ระบุปัญหาที่เกิดขึ้น ในขั้นตอนต่างๆของการออกแบบการผลิตและการประกอบและการแนะนำการดำเนินการที่จะกำจัดพวกเขาก่อน empting อาจล่าช้าค่าใช้จ่ายในภายหลัง. พนักงานเหล่านี้ยังมั่นใจปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในมาตรฐานและมีประสิทธิภาพโดย pinpointing วิธีการที่ผู้คนสามารถทำงานได้ดีขึ้นหรือในกรณีที่เครื่องมือและ วัสดุที่อาจจะดีขึ้น. มุ่งเน้นไปที่การดำเนินงานความปลอดภัยรอบ 500 ล้านผู้โดยสารบินในเครื่องบินแอร์บัสในแต่ละปี สายการบินที่พวกเขาไว้วางใจเพื่อให้พวกเขาได้อย่างปลอดภัยไปยังจุดหมายปลายทางของพวกเขา ในการเปิดสายการบินและผู้ประกอบการอื่น ๆ ที่ไว้วางใจแอร์บัส ชื่อแอร์บัสหมายถึงความน่าเชื่อถือคุณภาพประสิทธิภาพ แต่เหนือสิ่งอื่นที่มันหมายถึงความปลอดภัยมีความสำคัญเป็นครั้งแรกสำหรับแอร์บัส. ในทุกจุดในการออกแบบการผลิตและขั้นตอนการประกอบเครื่องบินแอร์บัสเพื่อให้มั่นใจการทำงานของมันไปตามเป้าหมายที่วางไว้ได้รับการรับรองโดยผู้มีอำนาจความปลอดภัยการบินยุโรปและสหรัฐอเมริกา Federal Aviation Administration ก่อนที่เครื่องบินประสบความสำเร็จในประเภทหนังสือรับรองขั้นสุดท้ายจะต้องได้รับประมาณ 1,200 ชั่วโมงของการบินทดสอบ. แต่แอร์บัสยังใช้งานได้อย่างต่อเนื่องในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการปรับปรุงความปลอดภัยของอากาศยานของ: โดยโปรแข็งขันระบุพื้นที่และเหตุการณ์จากการที่ความรู้จะได้รับ . นอกจากนี้ บริษัท ยังทำงานร่วมกับองค์กรความปลอดภัยทางอากาศทั่วโลกที่จะหาวิธีการใหม่ของการปรับปรุงมาตรฐาน ความปลอดภัยไม่ได้เป็นเรื่องของการแข่งขันในอุตสาหกรรมการบินที่ แอร์บัสหุ้นความรู้กับคนอื่น ๆ เพื่อปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุ่งมั่นในมาตรฐานสูงสุด

ส่งเครื่องบินในเวลา ต้นทุน และคุณภาพที่ได้รับมันขวาครั้งแรก ) และนโยบายความปลอดภัยเป็นไดรฟ์สำหรับอันดับแรกในการออกแบบอาคารและประสิทธิภาพของเครื่องบินของแอร์บัส
ลูกค้าคาดหวังคุณภาพในอากาศยานที่พวกเขาซื้อ ความปลอดภัย , ความน่าเชื่อถือค่าใช้จ่าย ความสะดวกสบาย และรักษาพื้นที่ที่เป็นกุญแจสำคัญในคุณภาพของสายการบินการพิพากษาของเครื่องบิน เพื่อให้บรรลุมาตรฐาน
มากที่สุดในนี้และด้านอื่น ๆของแง่มุมของอากาศยานและประสิทธิภาพคำถามคุณภาพเป็น addressed โดยแอร์บัสทุกขั้นตอนจากการออกแบบเพื่อการประกอบขั้นสุดท้ายและเกิน ซ้ำตรวจสอบทํา การทดสอบจะใช้แอร์บัสยืนยันทุกผู้ผลิตชิ้นส่วนตรงตามมาตรฐานที่เข้มงวดในคุณภาพ ทำงานบกพร่อง , ชิ้นส่วนและวัสดุที่ถูกปฏิเสธ ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง




คงมุ่งเน้นการส่งมอบเครื่องบินปลอดภัยในเวลา ต้นทุน และคุณภาพและได้รับมันขวาครั้งแรก จึงเป็นเป้าหมายแอร์บัสอย่างต่อเนื่องมุ่งมั่นสำหรับ เป็นทางลาดขึ้นการผลิตของทั้งสองช่องเดียวและอากาศยานระยะไกล ,รวมถึง 28 หลัก เพื่อตอบสนองความต้องการ แอร์บัส รู้จักการตั้งค่าที่สูงขึ้น มีการรักษาคุณภาพมาตรฐานในความสำเร็จของมัน
แอร์บัสมีเครือข่ายหลักของพนักงานที่ระบุปัญหาที่ขั้นตอนต่างๆของการออกแบบ การผลิต และการประกอบและแนะนำการขจัดพวกเขาก่อน empting แพงอาจจะล่าช้าที่จุดภายหลัง
พนักงานเหล่านี้ยังให้ต่อเนื่องในการปรับปรุงมาตรฐานและประสิทธิภาพโดย pinpointing วิธีการที่ผู้คนสามารถทำงานได้ดีหรือที่เครื่องมือและวัสดุอาจจะดีขึ้น โดยเน้นการดำเนินงานปลอดภัย

ประมาณ 500 ล้านผู้โดยสารบินในเครื่องบินแอร์บัส ในแต่ละปี พวกเขาเชื่อว่าสายการบินที่จะได้รับพวกเขาอย่างปลอดภัยไปยังปลายทางของพวกเขา ในการเปิดสายการบินและผู้ประกอบการอื่น ๆไว้วางใจแอร์บัส .ชื่อ ( หมายถึง ความน่าเชื่อถือ คุณภาพ ประสิทธิภาพ แต่เหนือสิ่งอื่นใดมันหมายถึงความปลอดภัย สำคัญที่สุดสำหรับแอร์บัส .
ทุกจุดในการออกแบบ การผลิต และการประกอบเครื่องบินแอร์บัสให้สอดคล้องกับกระบวนการทำงานของการรับรองเป้าหมายที่วางไว้โดยหน่วยงานด้านความปลอดภัยการบินยุโรปและสหรัฐอเมริกาบริหารการบินแห่งชาติ .ก่อนเครื่องบินใช้บัตรประเภทสุดท้ายมันต้องผ่านรอบ 1 , 200 ชั่วโมงของการทดสอบบิน .
แต่แอร์บัสยังทำงานอย่างต่อเนื่องในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของเครื่องบินของมัน โดยโปรอย่างการระบุพื้นที่และเหตุการณ์จากความรู้ที่สามารถได้รับ นอกจากนี้ บริษัท ยังทำงานกับตู้แอร์ องค์กรทั่วโลกเพื่อค้นหาวิธีใหม่ในการปรับปรุงมาตรฐานความปลอดภัยไม่ใช่เรื่องของการแข่งขันในอุตสาหกรรมการบิน สำหรับหุ้นของความรู้กับผู้อื่นเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับทุกคน