(7) ***(8) ***(9) ***(10) ***(11) *

(7) ***
(8) ***
(9) ***
(10) ***
(11) ***
(12) ***
(13) ***
(14) ***
(15) ***
(16) ***
(17) ***
(18) ***
(19) ***
(20) ***
(21) For serious disfigurement of the face, head, or neck of a character likely to handicap an individual in securing or maintaining employment, proper and equitable compensation [not to exceed $3,500] in proportion to the severity of the disfigurement, not to exceed $50,000 shall be awarded in addition to any other compensation payable under this schedule. The maximum amount of compensation under this paragraph shall be increased on March 1 of each year by the amount determined by the Secretary of Labor to represent the percent change in the price index published for December of the preceding year over the price index published for the December of the year prior to the preceding year, adjusted to the nearest one-tenth of 1 percent.
(22) ***
(d) Rate for Compensation.—
(1) ANNUAL SALARY.—
(A) IN GENERAL.—Except as provided in paragraph (2), the rate under subsection (a) shall be the rate of 662/3 percent of the annual salary level established under subparagraph (B), in a lump sum equal to the present value (as calculated under subparagraph (C)) of the amount of compensation payable under the schedule.
(B) ESTABLISHMENT.—
(i) IN GENERAL.—The Secretary of Labor shall establish an annual salary for purposes of subparagraph (A) in the amount the Secretary determines will result in the aggregate cost of payments made under this section being equal to what would have been the aggregate cost of payments under this section if the amendments made by section 304(a) of the Workers‘ Compensation Reform Act of 2012 had not been enacted.
(ii) COST OF LIVING ADJUSTMENT.—The annual salary established under clause (i) shall be increased on March 1 of each year by the amount determined by the Secretary of Labor to represent the percent change in the price index published for December of the preceding year over the price index published for the December of the year prior to the preceding year, adjusted to the nearest one-tenth of 1 percent.
(C) PRESENT VALUE.—The Secretary of Labor shall calculate the present value for purposes of subparagraph (A) using a rate of interest equal to the average market yield for outstanding marketable obligations of the United States with a maturity of 2 years on the first business day of the month in which the compensation is paid or, in the event that such marketable obligations are not being issued on such date, at an equivalent rate selected by the Secretary of Labor, true discount compounded annually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(7) ***(8) ***(9) ***(10) ***(11) ***(12) ***(13) ***(14) ***(15) ***(16) ***(17) ***(18) ***(19) ***(20) ***(21) สำหรับ disfigurement รุนแรงของใบหน้า ศีรษะ หรือคอของอักขระจะสแตนดาร์ดสำหรับผู้พิการแต่ละบุคคลในการรักษาความปลอดภัย หรือรักษาการจ้างงาน เหมาะสม และเป็นธรรมค่าตอบแทน [ไม่ให้เกิน $3500] สัดความรุนแรงของ disfigurement ไม่ให้เกิน $50000 จะได้รับนอกจากใด ๆ ค่าตอบแทนอื่น ๆ เจ้าหนี้ภายใต้ตารางเวลานี้ จำนวนค่าตอบแทนตามวรรคนี้จะเพิ่มขึ้นในวันที่ 1 มีนาคมของทุกปีตามจำนวนที่กำหนด โดยแรงงานของเลขานุการเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงดัชนีราคาที่เผยแพร่ในเดือนธันวาคมปีก่อนหน้ากว่าดัชนีราคาที่เผยแพร่ในเดือนธันวาคมของปีก่อนปี ปรับปรุงที่หนึ่งสิบร้อยละ 1 เปอร์เซ็นต์(22) ***(d) อัตราค่าตอบแทนเช่น(1) เงินเดือนปี. -(A) ในทั่วไป — ยกเว้นอัตราภายใต้ subsection (a) จะมีอัตราร้อยละ 662/3 เงินเดือนปีที่ก่อตั้งขึ้นภายใต้กรรมการฯ ระดับรวมทั้งหมดเท่ากับมูลค่าปัจจุบัน (เป็นการคำนวณภายใต้ subparagraph (C)) ของจำนวนค่าตอบแทนเจ้าหนี้ภายใต้กำหนดการจัดไว้ในย่อหน้า (2),(ข) ก่อตั้งขึ้นคือ(i) โดยทั่วไปเช่นแรงงานของเลขานุการจะสร้างมีเงินเดือนประจำปีสำหรับวัตถุประสงค์ของ subparagraph (A) ในจำนวนรัฐมนตรีกำหนดจะส่งผลใน aggregate ต้นทุนของการชำระเงินภายใต้ส่วนนี้จะเท่ากับว่ามีต้นทุนรวมของการชำระเงินภายใต้ส่วนนี้ถ้าไม่มีถูกบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมโดย 304(a) ส่วนพระราชบัญญัติค่าตอบแทนของแรงงานปฏิรูป 2555(ii) ปรับปรุงของที่อยู่อาศัย-เงินเดือนประจำปีที่ก่อตั้งขึ้นภายใต้ประโยค (i) จะเพิ่มขึ้นในวันที่ 1 มีนาคมของทุกปีตามจำนวนที่กำหนด โดยแรงงานของเลขานุการถึงเปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงดัชนีราคาที่เผยแพร่ในเดือนธันวาคมปีก่อนหน้ากว่าดัชนีราคาที่เผยแพร่ในเดือนธันวาคมของปีก่อนปี ปรับปรุงที่หนึ่งสิบเปอร์เซ็นต์ 1(C) ปัจจุบันค่าซึ่งแรงงานของเลขานุการจะคำนวณค่าปัจจุบันสำหรับวัตถุประสงค์ของ subparagraph (A) โดยใช้อัตราดอกเบี้ยเท่ากับอัตราผลตอบแทนเฉลี่ยของตลาดสำหรับข้อผูกมัด marketable โดดเด่นของสหรัฐอเมริกาด้วยครบกำหนด 2 ปีในการวันแรกของเดือนที่จ่ายค่าตอบแทนหรือ ในกรณี ที่ภาระผูกพันดังกล่าว marketable ไม่ถูกออกในวันดังกล่าว ที่มีอัตราเท่ากับที่เลือก โดยแรงงานของเลขานุการ ส่วนลดจริงชำระเป็นรายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(7) ***
(8) ***
(9) ***
(10) ***
(11) ***
(12) ***
(13) ***
(14) ***
(15 ) ***
(16) ***
(17) ***
(18) ***
(19) ***
(20) ***
(21) สำหรับการทำให้เสียโฉมอย่างรุนแรงของใบหน้าศีรษะหรือคอของ ตัวละครที่มีแนวโน้มที่จะพิการของแต่ละบุคคลในการรักษาหรือดูแลการจ้างงาน, การชดเชยที่เหมาะสมและเป็นธรรม [ไม่เกิน $ 3500] ในสัดส่วนที่ความรุนแรงของการทำให้เสียโฉมที่ไม่เกิน $ 50,000 จะได้รับนอกเหนือไปจากค่าตอบแทนอื่นใดที่ต้องชำระตามตารางเวลานี้ จำนวนเงินสูงสุดของค่าตอบแทนตามวรรคนี้จะเพิ่มขึ้นวันที่ 1 มีนาคมของทุกปีตามจำนวนเงินที่กำหนดโดยกระทรวงแรงงานจะเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงร้อยละในดัชนีราคาที่ตีพิมพ์ในเดือนธันวาคมของปีก่อนกว่าดัชนีราคาผู้เผยแพร่สำหรับเดือนธันวาคม ของปีก่อนที่จะปีก่อนปรับที่ใกล้ที่สุดหนึ่งในสิบของร้อยละ 1.
(22) ***
(ง) อัตราค่า Compensation.-
(1) ประจำปี SALARY.-
(A) ใน GENERAL. -ยกเว้นตาม ไว้ในวรรค (2) อัตราการภายใต้ส่วนย่อย (ก) จะเป็นอัตรา 66 2/3 เปอร์เซ็นต์ของระดับเงินเดือนประจำปีภายใต้อนุวรรคจัดตั้งขึ้น (ข) ในเงินก้อนเท่ากับมูลค่าปัจจุบัน (ณ วันที่คำนวณ ภายใต้อนุวรรค (C)) ของจำนวนเงินค่าทดแทนที่ต้องชำระตามตารางเวลาที่.
(B) ESTABLISHMENT.-
(i) ใน GENERAL. -รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานต้องจัดให้มีเงินเดือนประจำปีสำหรับวัตถุประสงค์ของอนุวรรค (ก) ในจำนวนเลขานุการ กำหนดจะส่งผลให้ค่าใช้จ่ายรวมของการชำระเงินตามมาตรานี้เหมือนกันกับสิ่งที่จะได้รับค่าใช้จ่ายรวมของการชำระเงินตามมาตรานี้ถ้ามีการแก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา 304 (ก) ของแรงงานค่าตอบแทนปฏิรูปกฎหมายของปี 2012 ไม่ได้รับการ ตรา.
(ii) ค่าครองชีพ ADJUSTMENT. -เงินเดือนประจำปีที่จัดตั้งขึ้นตามข้อ (ก) จะต้องเพิ่มขึ้นวันที่ 1 มีนาคมของทุกปีตามจำนวนเงินที่กำหนดโดยกระทรวงแรงงานจะเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงร้อยละในดัชนีราคาที่ตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม ของปีก่อนกว่าดัชนีราคาผู้เผยแพร่สำหรับเดือนธันวาคมของปีก่อนที่จะปีก่อนปรับให้หนึ่งในสิบของร้อยละ 1 ที่ใกล้ที่สุด.
(C) ปัจจุบัน VALUE. -รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานจะคำนวณมูลค่าปัจจุบันเพื่อวัตถุประสงค์ ของอนุวรรค (A) โดยใช้อัตราดอกเบี้ยเท่ากับอัตราผลตอบแทนถัวเฉลี่ยสำหรับภาระหน้าที่ของตลาดที่โดดเด่นของประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีครบกำหนด 2 ปีในวันทำการแรกของเดือนที่จ่ายผลตอบแทนเป็นเงินหรือในกรณีที่ ภาระผูกพันของตลาดดังกล่าวจะไม่ถูกออกในวันดังกล่าวในอัตราที่เทียบเท่าการคัดเลือกจากกระทรวงแรงงาน, ส่วนลดจริงประกอบกับเป็นประจำทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 7 ) * * * * * * * * *
( 8 ) * * * * * * * * *

* * * ( 9 ) ( 10 ) ( 11 ) * * *

* * * ( 12 ) * * * * * * * * *

* * * ( 13 ) ( 14 ) * * * * * * * * * * * * * * * ( 15 )

( น้ำชาผ่านกลายเป็น * ขับรถ
( 17 ) ขับรถ *
( 18 ) * ขับรถ
( 19 ) ขับรถ *
( 20 ) ขับรถ *
7 ) for disfigurement เก้าของ the face , head , or neck ของการที่ likely to Red an เฮ้ย in securing or maintaining กฎระเบียบ , proper ? [ การชดเชยอย่างเป็นธรรมไม่เกิน $ 3 , 500 ในสัดส่วนถึงความรุนแรงของการเสียโฉม ไม่เกิน $ 50 ,000 จะได้รับนอกเหนือจากค่าตอบแทนอื่นใดที่จ่ายตามตารางนี้จำนวนเงินสูงสุดของการชดเชยตามวรรคนี้จะเพิ่มขึ้นในวันที่ 1 มีนาคม ของแต่ละปี โดยปริมาณที่กำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานเพื่อแสดงเปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงในดัชนีราคาเผยแพร่ธันวาคมของปีที่แล้วกว่าดัชนีราคาที่ตีพิมพ์ในธันวาคมของปีก่อนในปีก่อนหน้า ปรับหนึ่งที่ใกล้ที่สุด 10 ร้อยละ 1 .
( 22 ) * * * * * * * * *
( D ) อัตราค่าตอบแทน - เงินเดือน ( 1 )
-
( ) โดยทั่วไป เว้นแต่ที่บัญญัติไว้ในวรรค ( 2 ) และอัตราตามอนุมาตรา ( 1 ) จะเป็นคะแนนจาก 66 / 2 / 3 % ของเงินเดือนระดับก่อตั้งขึ้นภายใต้ subparagraph ( B ) เป็นก้อนเท่ากับมูลค่าปัจจุบัน ( คำนวณตาม subparagraph ( C ) ของค่าชดเชยที่จ่ายภายใต้ตาราง .
-
( b ) ก่อตั้งแต่ ) ยุโรป .- เลขานุการของแรงงานจะสร้างรายได้เพื่อวัตถุประสงค์ของ subparagraph ( ) ในปริมาณที่รัฐมนตรีกำหนดจะส่งผลให้ต้นทุนรวมของค่าใช้จ่ายในส่วนนี้จะเท่ากับสิ่งที่จะได้รับค่าใช้จ่ายรวมของการชําระเงินตาม มาตรานี้ ถ้าการแก้ไขโดยมาตรา 304 ( ) ของคนงาน การปฏิรูปกฎหมายของค่าตอบแทน 2012 ไม่ได้ถูก enacted .
( 2 ) การปรับค่าครองชีพ / เงินเดือนตามข้อที่ ( ฉัน ) จะเพิ่มขึ้นในวันที่ 1 มีนาคม ของแต่ละปี โดยปริมาณที่กำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานเพื่อแสดงเปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงในดัชนีราคาเผยแพร่ธันวาคมของปีที่แล้วกว่าดัชนีราคาการตีพิมพ์ในเดือนธันวาคมของปีก่อน ถึงในปีก่อนปรับให้ใกล้ที่สุด หนึ่งในสิบของ 1 เปอร์เซ็นต์ .
( C ) ค่าปัจจุบัน - เลขานุการของแรงงานจะคำนวณมูลค่าปัจจุบันสำหรับวัตถุประสงค์ของ subparagraph ( ) ใช้อัตราดอกเบี้ยเท่ากับอัตราผลตอบแทนเฉลี่ยของตลาดที่โดดเด่นในภาระหน้าที่ของสหรัฐอเมริกาที่มีอายุ 2 ปี ในงานวันแรก ของเดือนซึ่งในการชดเชยเป็นเงิน หรือในเหตุการณ์ดังกล่าวในหน้าที่ไม่ได้ออกในวันดังกล่าวในอัตราที่เทียบเท่าโดยเลขานุการของแรงงาน ลดจริง ประเทศไทย ปี