Tourism in the Maldives began in 19

Tourism in the Maldives began in 1972 with a mere 280 beds on 2 resort islands. Since then, the industry has grown rapidly transforming the Maldives into a quintessential island holiday destination with global reputation, winning international acclaim and awards. The growth of the industry has progressed largely on a planned path determined by the First Tourism Master Plan (1983-1992) and the Second Tourism Master Plan (1996-2005).
The industry has demonstrated enterprising spirit and the innovative ability of the Maldivians. Economically, as in many small island states, tourism has become the key platform for national economic development. Today, tourism accounts for 27 percent of the GDP, about 51.5 percent of foreign currency earnings, and for more than 22,000 jobs.
Sustainable tourism development has been the key to the Maldives‟ success as a tourist destination. Every resort, due to the geography of the country and the small size of the islands, is on an isolated island. The allure of tiny, fragile, coralline delicate islands is the major feature that differentiates as well as enhances the exclusive image of the Maldives in the marketplace. An elaborate regulatory framework that forms the core of the legal regime governs the environment issues, resort development and operational issues and health and safety issues that determine the appeal and quality of the Maldives tourism product.
Of the 1190 islands that make up the archipelago‟s 26 atolls1, 89 islands had been developed into tourist resorts by the end of 2006. An additional 51 islands have been allocated and offered for resort/hotel development. Initially, resort development was concentrated in the central region of the country within easy reach of the Male‟ International Airport. However, under a recent policy decision, islands for resort/hotel development have been released across the country, along with plots of land for city-style hotel development in inhabited islands.
Tourism capacity (as measured by bed numbers) had an annualised average compound growth rate of 11.65 percent between the years of 1972 and 2005. It must be noted that this rate was at a high 26.5 percent between the years 1972-1982 and dropped off to 6.7 percent for the years 1982 – 2003.
The volume of international visitors or tourist arrivals has risen from 42,000 in 1980 to over 600,000 by 2004 producing an annual growth rate of above 9 percent, compared with a global average of around 5 percent. The supply of tourist accommodation increased from 2,400 beds to 19,600 over the same period. The STMP forecast that visitor arrivals would reach a total of 650,000 by 2005 and had an indicative target of 20,500 for bed capacity increase by the end of the Master Plan period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวในมัลดีฟส์เริ่มในปี 1972 มีเตียงเพียง 280 2 รีสอร์ทเกาะ ตั้งแต่นั้นมา อุตสาหกรรมได้เติบโตอย่างรวดเร็วเปลี่ยนมัลดีฟส์วันหยุดปลายทางเป็นเกาะที่มีชื่อเสียงระดับโลก ชนะรางวัลและโห่ร้องระหว่างประเทศ การเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมมีความก้าวหน้าส่วนใหญ่บนเส้นทางแผนผังท่องเที่ยวแรก (1983-1992) และสองการท่องเที่ยวแผนหลัก (1996-2005) อุตสาหกรรมได้แสดงให้เห็นความจิตวิญญาณและความสามารถใหม่ ๆ ของควันอินโด เศรษฐกิจ ในอเมริกาหลายเกาะเล็ก ๆ การท่องเที่ยวได้กลายเป็น เวทีสำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติ วันนี้ การท่องเที่ยวบัญชี สำหรับร้อย ละ 27 ของ GDP ประมาณ 51.5 เปอร์เซ็นต์ของรายได้เงินตราต่างประเทศ และงานมากกว่า 22,000 พัฒนาท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้รับความสำเร็จ Maldives‟ เป็นสถานที่ท่องเที่ยว ทุกรีสอร์ท เนื่องจากภูมิศาสตร์ของประเทศและขนาดเล็กของเกาะ อยู่บนเกาะโดดเดี่ยว เสน่ห์เกาะอ่อนเล็ก ๆ เปราะบาง coralline คือ คุณลักษณะสำคัญที่แตกต่าง รวมทั้งช่วยเพิ่มภาพพิเศษของมัลดีฟส์ในตลาด กรอบระเบียบซับซ้อนที่ฟอร์มหลักของระบอบการปกครองกฎหมายควบคุมปัญหาสิ่งแวดล้อม รีสอร์ท และปัญหาการดำเนินงาน และปัญหาสุขภาพและความปลอดภัยที่กำหนดอุทธรณ์และคุณภาพของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวมัลดีฟส์ เกาะ 1190 ที่ archipelago‟s 26 atolls1 ได้ถูกพัฒนาเป็นรีสอร์ทท่องเที่ยวเกาะ 89 โดยสิ้นปี 2006 เกาะ 51 เพิ่มเติมได้รับการจัดสรร และเสนอการพัฒนาโรงแรมรีสอร์ท ตอนแรก รีสอร์ทมีความเข้มข้นในภาคกลางของประเทศอยู่ใกล้สนามบินนานาชาติ Male‟ อย่างไรก็ตาม ภายใต้การตัดสินใจนโยบายล่า เกาะพัฒนาโรงแรมรีสอร์ทมีจำหน่ายทั่วประเทศ พร้อมที่ดินสำหรับการพัฒนาโรงแรมสไตล์เมืองเกาะอาศัย กำลังการผลิตการท่องเที่ยว (ตามที่วัด ด้วยตัวเลขเตียง) มีอัตราการเติบโตรวมเฉลี่ยเท่าใดร้อยละ 11.65 ระหว่างปี 1972 และ 2005 มันต้องจะสังเกตว่า ราคาที่สูง 26.5 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 1972-1982 และลดลงปิดร้อยละ 6.7 ในปี 1982-2003 ของชาวต่างชาติหรือนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นจาก 42,000 ปี 1980 ไปกว่า 600,000 2004 ผลิตมีอัตราเติบโตรายปีของเหนือ 9% เมื่อเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วโลกประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ อุปทานของการท่องเที่ยวที่พักเพิ่มขึ้นจาก 2,400 เตียง 19,600 ในระยะเวลาเดียวกัน STMP คาดการณ์ว่า นักท่องเที่ยวจะเข้าถึงทั้งหมด 650,000 โดย 2005 และมีเป้าหมายการบ่งบอกของ 20,500 สำหรับเตียงเพิ่มขึ้นในตอนท้ายของรอบระยะเวลาของแผนหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวในมัลดีฟส์เริ่มต้นขึ้นในปี 1972 มีเพียง 280 เตียงเมื่อวันที่ 2 เกาะรีสอร์ท ตั้งแต่นั้นมาอุตสาหกรรมมีการเติบโตอย่างรวดเร็วเปลี่ยนมัลดีฟส์เป็นปลายทางวันหยุดบนเกาะที่เป็นแก่นสารที่มีชื่อเสียงระดับโลกชนะโห่ร้องต่างประเทศและได้รับรางวัล การเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมที่มีความก้าวหน้ามากในการวางแผนเส้นทางที่กำหนดโดยแผนแม่บทการท่องเที่ยวครั้งแรก (1983-1992) และแผนท่องเที่ยวปริญญาโทที่สอง (1996-2005).
อุตสาหกรรมได้แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณกล้าได้กล้าเสียและความสามารถที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของ Maldivians เศรษฐกิจเช่นเดียวกับในหลายรัฐเกาะเล็ก ๆ การท่องเที่ยวได้กลายเป็นแพลตฟอร์มที่สำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ วันนี้บัญชีการท่องเที่ยวร้อยละ 27 ของจีดีพีประมาณร้อยละ 51.5 ของรายได้เงินตราต่างประเทศและมากกว่า 22,000 ตำแหน่งงาน.
การพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนได้รับกุญแจสำคัญในมัลดีฟส์ "ประสบความสำเร็จเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ทุกรีสอร์ทเนื่องจากสภาพทางภูมิศาสตร์ของประเทศและขนาดที่เล็กของเกาะอยู่บนเกาะโดดเดี่ยว เสน่ห์ของเล็ก ๆ บอบบาง, หมู่เกาะที่ละเอียดอ่อนกัลปังหาเป็นคุณลักษณะที่สำคัญที่แตกต่างรวมทั้งช่วยเพิ่มภาพพิเศษของมัลดีฟส์ในตลาด กรอบการกำกับดูแลที่ซับซ้อนที่เป็นแกนหลักของระบอบการปกครองตามกฎหมายควบคุมปัญหาสิ่งแวดล้อมการพัฒนารีสอร์ทและปัญหาการดำเนินงานและปัญหาสุขภาพและความปลอดภัยที่กำหนดอุทธรณ์และคุณภาพของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวมัลดีฟส์.
ของ 1190 เกาะที่ทำขึ้นเกาะ "S 26 atolls1 89 เกาะได้รับการพัฒนาเป็นรีสอร์ทท่องเที่ยวโดยสิ้นปี 2006 เพิ่มอีก 51 เกาะได้รับการจัดสรรและเสนอสำหรับรีสอร์ท / โรงแรมพัฒนา ในขั้นต้นการพัฒนารีสอร์ทได้รับการกระจุกตัวอยู่ในภาคกลางของประเทศที่อยู่ไม่ไกลจากชาย "สนามบินนานาชาติ อย่างไรก็ตามภายใต้การตัดสินใจนโยบายที่ผ่านมาเกาะเพื่อการพัฒนารีสอร์ท / โรงแรมได้รับการปล่อยตัวทั่วประเทศพร้อมกับแปลงที่ดินเพื่อการพัฒนาโรงแรมเมืองสไตล์เกาะอาศัย.
ความจุการท่องเที่ยว (วัดจากจำนวนเตียง) มีสารประกอบเฉลี่ยต่อปี อัตราการเติบโตร้อยละ 11.65 ระหว่างปี 1972 และปี 2005 มันจะต้องมีการตั้งข้อสังเกตว่าอัตรานี้อยู่ในระดับสูงร้อยละ 26.5 ระหว่างปี 1972-1982 และลดลงปิดที่ร้อยละ 6.7 สำหรับปี 1982 - 2003
ปริมาณของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ หรือนักท่องเที่ยวได้เพิ่มขึ้นจาก 42,000 ในปี 1980 ถึงกว่า 600,000 ในปี 2004 การผลิตอัตราการเติบโตปีข้างต้นร้อยละ 9 เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยทั่วโลกประมาณร้อยละ 5 อุปทานของที่พักนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นจาก 2,400 เตียงไป 19,600 ในช่วงเวลาเดียวกัน STMP คาดการณ์ว่านักท่องเที่ยวจะมาถึงรวมเป็น 650,000 ในปี 2005 และมีเป้าหมายที่บ่งบอกถึง 20,500 เตียงสำหรับความจุเพิ่มขึ้นจากสิ้นสุดระยะเวลาการจัดทำแผนแม่บท