To those who looked more closely, h

To those who looked more closely, however,
Kashikoku Naru offered an additional layer of intrigue. It was Sudoku—with math—and,
thus, not Sudoku at all. Invented in 2004 and licensed from Miyamoto for use in a puzzle
book series by Japanese publishing behemoth Gakken in 2006, Kashikoku Naru books
had sold in excess of two million volumes by 2009. The puzzle had also journeyed
overseas—licensed and then launched with a newer and simpler name: KenKen (a.k.a.
“wisdom squared”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับผู้ที่ดูใกล้ชิดมากขึ้น อย่างไรก็ตามนารุ Kashikoku นำเสนอชั้นของเล่ห์กลกับ มันเป็นซูโดกุกันกับคณิตศาสตร์ — และดังนั้น ไม่ซูโดกุที่ คิดค้นใน 2004 และได้รับอนุญาตจากมิยาโมโตะเพื่อใช้ในปริศนาชุดหนังสือ โดยญี่ปุ่นประกาศแต่ Gakken ใน 2006 หนังสือนารุ Kashikokuมีขายเกินกว่าปริมาณ 2 ล้าน โดย 2009 นอกจากนี้ยังมีอาจารย์ปริศนาต่างประเทศซึ่งได้รับอนุญาต และเปิดตัวแล้ว ด้วยชื่อใหม่ และง่ายกว่า: KenKen (หรือเวสท์วูด"ภูมิปัญญาลอการิทึม")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้กับผู้ที่มองอย่างใกล้ชิด แต่
Kashikoku Naru เสนอเพิ่มเติมชั้นของการวางแผน มันเป็นซูโดกุกับคณิตศาสตร์และ
จึงไม่ได้ที่ทุกคนซูโดกุ ประดิษฐ์ขึ้นในปี 2004 และได้รับใบอนุญาตจากโมะสำหรับใช้ในปริศนา
ชุดหนังสือโดยสำนักพิมพ์ญี่ปุ่น behemoth Gakken ในปี 2006 หนังสือ Kashikoku Naru
ขายได้เกินกว่าสองล้านเล่มโดยปี 2009 ปริศนายังได้เดินทางไป
ต่างประเทศได้รับใบอนุญาตและเปิดตัวแล้วกับที่ใหม่กว่า และชื่อที่เรียบง่าย: KenKen (aka
"ปัญญายกกำลังสอง")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่ดูอย่างใกล้ชิด อย่างไรก็ตาม
kashikoku นารุเสนอเพิ่มเติมชั้นของการวางอุบาย มันคือซูโดกุกับคณิตศาสตร์และ
ดังนั้นไม่ Sudoku เลย คิดค้นในปี 2004 และได้รับอนุญาตจากสัตวแพทย์เพื่อใช้ในปริศนา
หนังสือชุด โดยญี่ปุ่นประกาศ behemoth กักเคนในปี 2006 หนังสือนารุ kashikoku
ขายได้เกิน 2 ล้านเล่ม โดย 2009 ปริศนาได้เดินทาง
ในต่างประเทศมีใบอนุญาตและเปิดตัวแล้วกับที่ใหม่กว่า และง่ายกว่าชื่อ : kenken ( a.k.a .
" ปัญญายกกำลังสอง " )