Dear Khun Sompong, As discussion w

Dear Khun Sompong,

As discussion with you by today, Please help to submit quotation of SI addition work supply manpower/Equipment for unload and installation analyzer house at unit 1800 ( 2 round ) and please including manpower supply fabrication/installation piping for drain line of analyzer house total 2 lines.

Dear Khun Sompong,

As discussion with you by today, Regarding TOP combustion Team have the coking problem & burner throat damaged at B-4011, it was required to repair the damaged condition at burner throat. In order to bring back the oil firing condition.
If possible we have intention request SCC to support Modification Burner B-4011 as detail below;

The scope of work would be as follows;
· To modify the “Aspirating ring” (Material new swirler had been Provide by TOP).

· Replacement new swirler (Material new swirler had been Provide by TOP).

· Modification Air purge line for increased air flow

· To repair the new throat (4 sets) due to its damaged. (The new material provide by TOP)


Tentative schedule: 11-Dec-14 to 17-Dec-14 ( 1 Week )

Note Please help to submitted quotation of additional work and confirm SCC can been available support TOP or not.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสมพงษ์ เป็นการสนทนากับคุณโดยวันนี้ โปรดช่วยส่งใบเสนอราคาของ SI เพิ่มงานอุปทานกำลังคน/อุปกรณ์สำหรับการโหลดและติดตั้งบ้านวิเคราะห์หน่วย 1800 (2 รอบ) และกรุณารวมทั้งกำลังคนจัดหาผลิต/ติดตั้งท่อสำหรับสายท่อระบายน้ำงานวิเคราะห์บ้านรวม 2 รายการเรียนคุณสมพงษ์ เป็นการสนทนากับคุณโดยวันนี้ เผาไหม้ด้านบนเกี่ยวกับทีมมี coking ปัญหาและเขียนคอเสียที่ B-4011 ไม่ต้องซ่อมสภาพชำรุดที่เขียนคอ เพื่อนำน้ำมันยิงสภาพถ้าเป็นไปได้ เรามีความตั้งใจขอ SCC เพื่อสนับสนุนปรับเปลี่ยนเขียน B-4011 ตามรายละเอียดด้านล่าง ขอบเขตของงานจะเป็นดังนี้· การปรับเปลี่ยน "แหวน Aspirating" (swirler วัสดุใหม่ได้แสดงตามด้านบน)· เปลี่ยนใหม่ swirler (swirler วัสดุใหม่ได้แสดงตามด้านบน)· อากาศเปลี่ยนแปลงล้มล้างบรรทัดสำหรับกระแสอากาศเพิ่มขึ้น· ซ่อมแซมคอใหม่ (4 ชุด) เนื่องจากความเสียหาย (วัสดุใหม่ให้ตามด้านบน) กำหนดการที่แน่นอน: 11-ธ.ค.-14 กับ 17-ธ.ค.-14 (1 สัปดาห์) หมายเหตุโปรดช่วยส่งใบเสนอราคาเพิ่มเติมทำงาน และยืนยัน SCC สามารถถูกใช้สนับสนุนด้านบน หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสมพงษ์, ในขณะที่การสนทนากับคุณในวันนี้กรุณาช่วยส่งใบเสนอราคาของ SI นอกจากนี้การทำงาน Manpower Supply / อุปกรณ์สำหรับการยกเลิกการโหลดและการติดตั้งบ้านวิเคราะห์ที่หน่วย 1800 (2 รอบ) และโปรดรวมทั้งการผลิตการจัดหากำลังคน / ท่อติดตั้งสำหรับสายท่อระบายน้ำของ บ้านวิเคราะห์ทั้งหมด 2 สาย. รักคุณสมพงษ์, ในขณะที่การสนทนากับคุณในวันนี้เกี่ยวกับการเผาไหม้ TOP ทีมมีปัญหา coking และลำคอเตาเสียหายที่ B-4011 มันก็จำเป็นต้องมีการซ่อมแซมสภาพความเสียหายที่คอเตา เพื่อที่จะนำกลับมาสภาพน้ำมันเชื้อเพลิง. ถ้าเป็นไปได้เรามี SCC ขอความตั้งใจที่จะสนับสนุนการปรับเปลี่ยน Burner B-4011 ดังรายละเอียดดังต่อไปนี้ขอบเขตของการทำงานจะเป็นดังนี้·การปรับเปลี่ยน "แหวน ASPIRATING" (วัสดุ swirler ใหม่มี รับให้โดย TOP). ·เปลี่ยน swirler ใหม่ (วัสดุ swirler ใหม่ได้รับการให้โดย TOP). ·สายล้างเครื่องสำหรับการปรับเปลี่ยนการไหลของอากาศที่เพิ่มขึ้น·เพื่อซ่อมแซมคอใหม่ (4 ชุด) เนื่องจากความเสียหายของ (วัสดุใหม่ให้โดย TOP) กำหนดการเบื้องต้น: 11 ธ.ค. 14-17 ธ.ค. 14 (1 สัปดาห์) หมายเหตุ: กรุณาช่วยส่งใบเสนอราคาของการทำงานเพิ่มเติมและยืนยัน SCC สามารถรับการสนับสนุน TOP ใช้ได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสมพงษ์

เป็น , การสนทนากับคุณในวันนี้ ช่วยกรุณาส่งใบเสนอราคาของจังหวัด นอกจากนี้ งานจัดหากำลังคน / อุปกรณ์สำหรับการยกเลิกการโหลดและติดตั้งหน่วยวิเคราะห์บ้านที่ 1800 ( 2 รอบ ) และกรุณารวมถึงกำลังคนจัดหาผลิต / ติดตั้งท่อสำหรับระบายสายบ้านวิเคราะห์ทั้งหมด 2 เส้น คุณสมปองจ๋า

,

เป็นสนทนากับคุณในวันนี้เกี่ยวกับทีมการเผาไหม้เตาด้านบนมีปัญหา& coking คอเสียหาย b-4011 มันต้องซ่อมแซมภาพที่หัวคอ เพื่อนำน้ำมันกลับมายิงภาพ .
ถ้าเป็นไปได้ เรามีความตั้งใจที่จะสนับสนุนการขอส่วนแบ่งเตา b-4011 รายละเอียดด้านล่าง ;

ขอบเขตของงานจะเป็นดังนี้
ด้วยการปรับเปลี่ยน " สำลักแหวน " ( วัสดุใหม่ swirler มีให้โดยด้านบน ) .

เปลี่ยนใหม่ด้วย swirler ( วัสดุใหม่ swirler มีให้โดยด้านบน )

ด้วยการปรับเปลี่ยนอากาศกำจัดเส้นเพื่อเพิ่มการไหลของอากาศ

ด้วยซ่อมใหม่คอ ( 4 ชุด ) เนื่องจากการเสียหาย ( วัสดุใหม่ให้ 1 )


แน่นอนตาราง : 11-dec-14 เพื่อ 17-dec-14 ( 1 สัปดาห์ )

หมายเหตุ กรุณาช่วยส่งใบเสนอราคางานเพิ่มเติมและยืนยัน SCC สามารถอยู่ด้านบนสนับสนุนพร้อมใช้งานหรือไม่