น้ำทิพย์ น้ำดื่มช่วยโลก!!กลุ่มธุรกิจโคคา-โคลา ในประเทศไทย สร้างปรากฏกา การแปล - น้ำทิพย์ น้ำดื่มช่วยโลก!!กลุ่มธุรกิจโคคา-โคลา ในประเทศไทย สร้างปรากฏกา ไทย วิธีการพูด

น้ำทิพย์ น้ำดื่มช่วยโลก!!กลุ่มธุรกิ

น้ำทิพย์ น้ำดื่มช่วยโลก!!
กลุ่มธุรกิจโคคา-โคลา ในประเทศไทย สร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้กับตลาด น้ำดื่มในประเทศไทย ด้วยการพลิกโฉม “น้ำทิพย์” ผู้นำแบรนด์น้ำดื่ม ด้วยรูปลักษณ์และแนวคิดใหม่ที่มากกว่าน้ำดื่ม ใช้นวัตกรรมบรรจุภัณฑ์พีอีทีเบาพิเศษ ผลิตโดยเครื่องจักรใหม่เทคโนโลยีสูงมูลค่ากว่า 700 ล้านบาท ที่สามารถลดการใช้วัตถุดิบพลาสติกลดลงถึง 35% เมื่อเทียบกับบรรจุภัณฑ์แบบเดิม นับเป็นบรรจุภัณฑ์พีอีทีน้ำหนักเบาที่สุดในประเทศไทย* รวมทั้งยังออกแบบให้สามารถบิดตัวขวดได้เมื่อดื่มหมด เพื่อช่วยลดพื้นที่และเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดเก็บขยะรีไซเคิล
คุณเรฮาน คาน ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจประจำประเทศไทย บริษัท โคคา-โคลา (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า “การพลิกโฉม “น้ำทิพย์” ในครั้งนี้ เป็นอีกก้าวหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราในการสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ให้แก่โลก ภายใต้แนวคิดด้านความยั่งยืน “LIVE POSITIVELY ร่วมทำสิ่งดีๆ เพื่อเรา...เพื่อโลก” ที่เราได้ให้คำมั่นกับลูกค้าและผู้บริโภคของเราว่าจะผลิตเครื่องดื่มที่เปี่ยมด้วยคุณภาพ พร้อมๆ กับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน และเปิดโอกาสให้ผู้บริโภคได้ร่วมกับเราในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมด้วยเช่นกัน”

“การผลิตบรรจุภัณฑ์อย่างยั่งยืน เป็นหนึ่งในความมุ่งมั่นในการดำเนินธุรกิจของโคคา-โคลาทั่วโลก และการสร้างสรรค์บรรจุภัณฑ์ใหม่ของน้ำดื่ม “น้ำทิพย์” ในครั้งนี้ ทำให้เราสามารถนำเสนอน้ำดื่มในบรรจุภัณฑ์ที่เป็น มิตรต่อสิ่งแวดล้อมให้แก่ผู้บริโภค ทั้งยังสานต่อความตั้งใจของเราที่ต้องการช่วยให้โลกใบนี้ดีขึ้น ผลการวิจัยทางการตลาดของเราแสดงให้เห็นว่า ผู้บริโภคในปัจจุบันไม่ได้เลือกซื้อเครื่องดื่มจากรสชาติและคุณภาพเพียง อย่างเดียว แต่ยังคำนึงถึงความเป็นมิตร และรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมของสินค้านั้นๆ อีกด้วย และวันนี้ “น้ำทิพย์” จึงเป็นมากกว่าแบรนด์น้ำดื่มธรรมดา แต่เป็นน้ำดื่มที่ “คิดมาเพื่อโลก” นับเป็นปรากฏการณ์ใหม่ของ น้ำดื่มซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้บริโภคได้รับความสดชื่นและรักสิ่งแวดล้อมไปพร้อมๆ กันด้วย 3 ขั้นตอนง่ายๆ และสนุกสนาน คือ 1. เลือก 2. ดื่ม 3. บิด”

ด้วยการออกแบบที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม น้ำดื่ม “น้ำทิพย์” โฉมใหม่จึงไม่เพียงช่วยลดการใช้ทรัพยากรในการผลิต แต่ยังมีส่วนช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในระหว่างการขนส่ง ทั้งยังสามารถนำบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดไปรีไซเคิลเพื่อเป็นทรัพยากรต่อไปได้

คุณชาญวิทย์ ชรินธร ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการอาวุโส กลุ่มพัฒนากลุ่มสินค้าและธุรกิจใหม่ บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด กล่าวว่า “กลุ่มธุรกิจโคคา-โคลาฯ ได้ลงทุนกว่า 700 ล้านบาท ติดตั้งเครื่องจักรใหม่ที่มาพร้อมเทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุด ที่โรงงานรังสิต โดยเครื่องจักรนี้มีความเร็วในการผลิตสูง สามารถผลิต “น้ำทิพย์” ขนาด 550 มิลลิลิตร ได้ถึง 1,200 ขวดต่อนาที ซึ่งเป็นหนึ่งในสายการผลิตที่มีความเร็วสูงที่สุดในกลุ่มธุรกิจ โคคา-โคลา ในประเทศไทย”

“วันนี้ แบรนด์ “น้ำทิพย์” ประกาศเปิดตัวแคมเปญใหม่ภายใต้แนวคิด “น้ำทิพย์ คิดมาเพื่อโลก” ที่คำนึงถึงความยั่งยืนและความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญ ด้วยงบประมาณสนับสนุนด้านการตลาดกว่า 100 ล้านบาท โดยวางให้แนวคิดนี้ให้เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้บริโภค เพื่อร่วมกันช่วยให้โลกใบนี้ดีขึ้น เริ่มจาก 3 ขั้นตอนที่ง่ายและสนุก คือ 1. เลือก 2. ดื่ม 3. บิด ซึ่งการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยจากหลายๆ คนร่วมกันก็จะสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ได้ในที่สุด ทั้งนี้ เรามีแผนที่จะสร้างปรากฏการณ์การพลิกโฉมน้ำดื่ม “น้ำทิพย์” ในแคมเปญนี้ ผ่านการสื่อสารการตลาดอย่างเต็มรูปแบบ โดยเริ่มจากการเปิดตัว เจ มณฑล จิรา ไอคอนของ คนไทยรุ่นใหม่ ในฐานะแบรนด์แอมบาสซาเดอร์ของ “น้ำทิพย์” โดย เจ จะเป็นพรีเซ็นเตอร์ในสื่อโฆษณาทีวีตัวใหม่ ทั้งเวอร์ชั่นที่มีความยาว 30 และ 15 วินาที เริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม ศกนี้เป็นต้นไป รวมทั้งสื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุ และสื่อกลางแจ้ง นอกจากนี้ “น้ำทิพย์” ยังได้แนะนำเว็บไซต์‘www.thethinkingwater.com’ เพื่อเป็นช่องทางดิจิตอลในการสื่อสารและทำกิจกรรมร่วมกับผู้บริโภคอีกด้วย”

บรรจุภัณฑ์ใหม่ของน้ำดื่ม “น้ำทิพย์” ผลิตจากพลาสติกพีอีที ที่ใช้ปริมาณพลาสติกในการผลิตลดลงถึง 35% เมื่อ เทียบกับบรรจุภัณฑ์เดิม โดยยังคงคุณภาพและความแข็งแรงของขวดตามมาตรฐานสูงสุดของโคคา-โคลา บรรจุภัณฑ์ “น้ำทิพย์” ใหม่นี้มาพร้อมกับโลโก้ใหม่รูปใบไม้สีเขียวอ่อนสวยสะดุดตา มีรูปทรงขวดดีไซน์ทันสมัย เป็นบรรจุภัณฑ์พีอีทีที่มีน้ำหนักต่อขนาดบรรจุที่เบาที่สุดในประเทศไทย (10.7 กรัม สำหรับขวดขนาด 550 มิลลิลิตร) และใช้ฝาขวดที่มีขนาดสั้นลง เพื่อลดการใช้ทรัพยากรและช่วยลดน้ำหนักให้ได้มากที่สุด ทั้งยังได้รับการออกแบบ ตัวขวดอย่างชาญฉลาดทำให้ง่ายต่อการบิดเมื่อดื่มหมด และสามารถนำไปรีไซเคิลได้ทั้งหมด

“เราได้เริ่มกระจาย “น้ำทิพย์” โฉมใหม่ไปยังร้านค้า ซูปเปอร์มาร์เก็ต ไฮเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร และร้าน สะดวกซื้อทั่วประเทศแล้ว ในวันนี้ น้ำดื่ม “น้ำทิพย์” ไม่ได้เป็นเพียงแค่น้ำดื่มธรรมดาเท่านั้น แต่เป็นน้ำดื่มที่ “คิดมาเพื่อโลก” เพียงพวกเรามาร่วมกันทำ 3 ขั้นตอนง่ายๆ เราทุกคนก็สามารถมีส่วนช่วยสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ให้กับโลกใบนี้ได้เช่นกัน” คุณชาญวิทย์ กล่าวสรุป

ที่มา: http://www.brandage.com, http://www.thethinkingwater.com/think.php
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
น้ำทิพย์น้ำดื่มช่วยโลก!!
กลุ่มธุรกิจโคคาโคลาในประเทศไทยสร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้กับตลาดน้ำดื่มในประเทศไทยด้วยการพลิกโฉม "น้ำทิพย์" ผู้นำแบรนด์น้ำดื่มด้วยรูปลักษณ์และแนวคิดใหม่ที่มากกว่าน้ำดื่ม ผลิตโดยเครื่องจักรใหม่เทคโนโลยีสูงมูลค่ากว่า 700 ล้านบาทที่สามารถลดการใช้วัตถุดิบพลาสติกลดลงถึง 35% เมื่อเทียบกับบรรจุภัณฑ์แบบเดิมนับเป็นบรรจุภัณฑ์พีอีทีน้ำหนักเบาที่สุดในประเทศไทย * เพื่อช่วยลดพื้นที่และเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดเก็บขยะรีไซเคิล
คุณเรฮานคานผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจประจำประเทศไทยบริษัทโคคา-โคลา(ไรประเทศไทย) จำกัดกล่าวว่า "การพลิกโฉม"น้ำทิพย์"ในครั้งนี้เป็นอีกก้าวหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราในการสร้างสรรค์สิ่งดี ๆ ให้แก่โลก "อาศัยอยู่บวกร่วมทำสิ่งดี ๆ เพื่อเรา..เพื่อโลก"ที่เราได้ให้คำมั่นกับลูกค้าและผู้บริโภคของเราว่าจะผลิตเครื่องดื่มที่เปี่ยมด้วยคุณภาพกับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนพร้อม ๆ
"การผลิตบรรจุภัณฑ์อย่างยั่งยืนเป็นหนึ่งในความมุ่งมั่นในการดำเนินธุรกิจของโคคาโคลาทั่วโลกและการสร้างสรรค์บรรจุภัณฑ์ใหม่ของน้ำดื่ม"น้ำทิพย์"ในครั้งนี้ทำให้เราสามารถนำเสนอน้ำดื่มในบรรจุภัณฑ์ที่เป็น ทั้งยังสานต่อความตั้งใจของเราที่ต้องการช่วยให้โลกใบนี้ดีขึ้นผลการวิจัยทางการตลาดของเราแสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคในปัจจุบันไม่ได้เลือกซื้อเครื่องดื่มจากรสชาติและคุณภาพเพียงอย่างเดียว และรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมของสินค้านั้น ๆ อีกด้วยและวันนี้ "น้ำทิพย์" จึงเป็นมากกว่าแบรนด์น้ำดื่มธรรมดาแต่เป็นน้ำดื่มที่ "คิดมาเพื่อโลก" นับเป็นปรากฏการณ์ใหม่ของ กันด้วย 3 ขั้นตอนง่าย ๆ และสนุกสนานคือ 1 เลือก 2 ดื่ม 3 บิด "

"น้ำทิพย์" ด้วยการออกแบบที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมน้ำดื่มโฉมใหม่จึงไม่เพียงช่วยลดการใช้ทรัพยากรในการผลิตแต่ยังมีส่วนช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในระหว่างการขนส่ง

คุณชาญวิทย์ชรินธรผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการอาวุโสกลุ่มพัฒนากลุ่มสินค้าและธุรกิจใหม่บริษัทไทยน้ำทิพย์จำกัดกล่าวว่า "กลุ่มธุรกิจโคคาโคลาฯ ได้ลงทุนกว่า 700 ล้านบาท ที่โรงงานรังสิตโดยเครื่องจักรนี้มีความเร็วในการผลิตสูงสามารถผลิต "น้ำทิพย์" ขนาด 550 มิลลิลิตรได้ถึง 1200 ขวดต่อนาทีซึ่งเป็นหนึ่งในสายการผลิตที่มีความเร็วสูงที่สุดในกลุ่มธุรกิจโคคาโคลาในประเทศไทย "

"วันนี้แบรนด์"น้ำทิพย์"ประกาศเปิดตัวแคมเปญใหม่ภายใต้แนวคิด"น้ำทิพย์คิดมาเพื่อโลก"ที่คำนึงถึงความยั่งยืนและความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญด้วยงบประมาณสนับสนุนด้านการตลาดกว่า 100 ล้านบาท เพื่อร่วมกันช่วยให้โลกใบนี้ดีขึ้นเริ่มจาก 3 ขั้นตอนที่ง่ายและสนุกคือ 1 เลือก 2 ดื่ม 3 บิดซึ่งการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยจากหลาย ๆ คนร่วมกันก็จะสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ได้ในที่สุดทั้งนี้ในแคมเปญนี้เรามีแผนที่จะสร้างปรากฏการณ์การพลิกโฉมน้ำดื่ม "น้ำทิพย์" โดยเริ่มจากการเปิดตัวเจมณฑลจิราไอคอนของคนไทยรุ่นใหม่ในฐานะแบรนด์แอมบาสซาเดอร์ของ "น้ำทิพย์" โดยเจจะเป็นพรีเซ็นเตอร์ในสื่อโฆษณาทีวีตัวใหม่ทั้งเวอร์ชั่นที่มีความยาว 30 และ 15 วินาที 12 มกราคมศกนี้เป็นต้นไปรวมทั้งสื่อสิ่งพิมพ์วิทยุและสื่อกลางแจ้งนอกจากนี้ "น้ำทิพย์" ยังได้แนะนำเว็บไซต์'wwwthethinkingwater.com' เพื่อเป็นช่องทางดิจิตอลในการสื่อสารและทำกิจกรรมร่วมกับผู้บริโภคอีกด้วย "

บรรจุภัณฑ์ใหม่ของน้ำดื่ม "น้ำทิพย์" ผลิตจากพลาสติกพีอีทีที่ใช้ปริมาณพลาสติกในการผลิตลดลงถึง 35% เมื่อเทียบกับบรรจุภัณฑ์เดิมโดยยังคงคุณภาพและความแข็งแรงของขวดตามมาตรฐานสูงสุดของโคคาโคลาบรรจุภัณฑ์ ใหม่นี้มาพร้อมกับโลโก้ใหม่รูปใบไม้สีเขียวอ่อนสวยสะดุดตามีรูปทรงขวดดีไซน์ทันสมัยเป็นบรรจุภัณฑ์พีอีทีที่มีน้ำหนักต่อขนาดบรรจุที่เบาที่สุดในประเทศไทย (107 กรัมสำหรับขวดขนาด 550 มิลลิลิตร) และใช้ฝาขวดที่มีขนาดสั้นลงเพื่อลดการใช้ทรัพยากรและช่วยลดน้ำหนักให้ได้มากที่สุดทั้งยังได้รับการออกแบบตัวขวดอย่างชาญฉลาดทำให้ง่ายต่อการบิดเมื่อดื่มหมด

"เราได้เริ่มกระจาย"น้ำทิพย์"โฉมใหม่ไปยังร้านค้าซูปเปอร์มาร์เก็ตไฮเปอร์มาร์เก็ตร้านอาหารและร้านสะดวกซื้อทั่วประเทศแล้วในวันนี้น้ำดื่ม"น้ำทิพย์"ไม่ได้เป็นเพียงแค่น้ำดื่มธรรมดาเท่านั้น "คิดมาเพื่อโลก" เพียงพวกเรามาร่วมกันทำ 3 ขั้นตอนง่าย ๆ เราทุกคนก็สามารถมีส่วนช่วยสร้างสรรค์สิ่งดี ๆ ให้กับโลกใบนี้ได้เช่นกัน"คุณชาญวิทย์กล่าวสรุป

ที่มา: http://www.brandage.com, http://www.thethinkingwater.com/think.php
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
น้ำทิพย์
ในประเทศไทยสร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้กับตลาดน้ำดื่มในประเทศไทยด้วยการพลิกโฉม "น้ำทิพย์" ผู้นำแบรนด์น้ำดื่ม 700 ล้านบาท 35% เมื่อเทียบกับบรรจุภัณฑ์แบบเดิม
คาน บริษัท โคคา - โคลา (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่า "การพลิกโฉม" น้ำทิพย์ "ในครั้งนี้ ให้แก่โลกภายใต้แนวคิดด้านความ "สดบวกร่วมทำสิ่งดีๆเพื่อเรา ... เพื่อโลก" ยั่งยืน พร้อม ๆ "น้ำทิพย์" ในครั้งนี้ มิตรต่อสิ่งแวดล้อมให้แก่ผู้บริโภค อย่างเดียว แต่ยังคำนึงถึงความเป็นมิตร อีกด้วยและวันนี้ "น้ำทิพย์" จึงเป็นมากกว่าแบรนด์น้ำดื่มธรรมดา แต่เป็นน้ำดื่มที่ "คิดมาเพื่อโลก" นับเป็นปรากฏการณ์ใหม่ของ กันด้วย 3 ขั้นตอนง่ายๆและสนุกสนานคือ 1 เลือก 2 ดื่ม 3 น้ำดื่ม "น้ำทิพย์" ชรินธรผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการอาวุโส บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด กล่าวว่า "กลุ่มธุรกิจโคคา - โคลาฯ ได้ลงทุนกว่า 700 ล้านบาท ที่โรงงานรังสิต สามารถผลิต "น้ำทิพย์" ขนาด 550 มิลลิลิตรได้ถึง 1,200 ขวดต่อนาที โคคา - โคลาในประเทศไทย " "วันนี้แบรนด์" น้ำทิพย์ " "น้ำทิพย์คิดมาเพื่อโลก" 100 ล้านบาท เพื่อร่วมกันช่วยให้โลกใบนี้ดีขึ้นเริ่มจาก 3 ขั้นตอนที่ง่ายและสนุกคือ 1 เลือก 2 ดื่ม 3 บิด ทั้งนี้ "น้ำทิพย์" ในแคมเปญนี้ โดยเริ่มจากการเปิดตัวเจมณฑลจิราไอคอนของคนรุ่นใหม่ในฐานะแบรนด์แอมบาสซาเดอเจไทย "น้ำทิพย์" โดยร์ของ ทั้งยาว 30 และ 15 วินาทีเริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม "น้ำทิพย์" ยังได้แนะนำเว็บไซต์ 'www.thethinkingwater.com' เวอร์ชั่นที่มีความศกนี้เป็นต้นไปรวมทั้งสื่อสิ่งพิมพ์วิทยุและสื่อกลางแจ้งนอกจากนี้ "น้ำทิพย์" ผลิตจากพลาสติกพีอีที 35% เมื่อเทียบกับบรรจุภัณฑ์เดิม บรรจุภัณฑ์ "น้ำทิพย์" มีรูปทรงขวดดีไซน์ทันสมัย (10.7 กรัมสำหรับขวดขนาด 550 มิลลิลิตร) และใช้ฝาขวดที่มีขนาดสั้นลง ทั้งยังได้รับการออกแบบ "น้ำทิพย์" โฉมใหม่ไปยังร้านค้าซูปเปอร์มาร์เก็ตไฮเปอร์มาร์เก็ตร้านอาหารและร้านสะดวกซื้อทั่วประเทศแล้วในวันนี้น้ำดื่ม "น้ำทิพย์" แต่เป็นน้ำดื่ม "คิดมาเพื่อโลก" เพียงพวกเรามาร่วมกันทำ 3 ขั้นตอนง่ายๆที่ ให้กับโลกนี้ได้ "คุณชาญวิทย์กล่าวสรุปหาคนเช่นกันที่มา: http://www.brandage.com, http://www.thethinkingwater.com/think.php














การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
น้ำทิพย์น้ำดื่มช่วยโลก ! !
กลุ่มธุรกิจโคคา - โคลาในประเทศไทยสร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้กับตลาดน้ำดื่มในประเทศไทยด้วยการพลิกโฉม " น้ำทิพย์ " ผู้นำแบรนด์น้ำดื่มด้วยรูปลักษณ์และแนวคิดใหม่ที่มากกว่าน้ำดื่มผลิตโดยเครื่องจักรใหม่เทคโนโลยีสูงมูลค่ากว่า 700 ล้านบาทที่สามารถลดการใช้วัตถุดิบพลาสติกลดลงถึง 35% เมื่อเทียบกับบรรจุภัณฑ์แบบเดิมนับเป็นบรรจุภัณฑ์พีอีทีน้ำหนักเบาที่สุดในประเทศไทย *เพื่อช่วยลดพื้นที่และเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดเก็บขยะรีไซเคิล
คุณเรฮานคานผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจประจำประเทศไทยบริษัทโคคา - โคลา ( ประเทศไทย ) จำกัดกล่าวว่า " การพลิกโฉม " น้ำทิพย์ " ในครั้งนี้เป็นอีกก้าวหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราในการสร้างสรรค์สิ่งดีๆให้แก่โลก" ชีวิตบวกร่วมทำสิ่งดีๆเพื่อเรา .. . . . . . .เพื่อโลก " ที่เราได้ให้คำมั่นกับลูกค้าและผู้บริโภคของเราว่าจะผลิตเครื่องดื่มที่เปี่ยมด้วยคุณภาพพร้อมๆกับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน
" การผลิตบรรจุภัณฑ์อย่างยั่งยืนเป็นหนึ่งในความมุ่งมั่นในการดำเนินธุรกิจของโคคา - โคลาทั่วโลกและการสร้างสรรค์บรรจุภัณฑ์ใหม่ของน้ำดื่ม " น้ำทิพย์ " ในครั้งนี้ทำให้เราสามารถนำเสนอน้ำดื่มในบรรจุภัณฑ์ที่เป็นทั้งยังสานต่อความตั้งใจของเราที่ต้องการช่วยให้โลกใบนี้ดีขึ้นผลการวิจัยทางการตลาดของเราแสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคในปัจจุบันไม่ได้เลือกซื้อเครื่องดื่มจากรสชาติและคุณภาพเพียงอย่างเดียวและรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมของสินค้านั้นๆอีกด้วยและวันนี้ " น้ำทิพย์ " จึงเป็นมากกว่าแบรนด์น้ำดื่มธรรมดาแต่เป็นน้ำดื่มที่ " คิดมาเพื่อโลก " นับเป็นปรากฏการณ์ใหม่ของกันด้วย 3 ขั้นตอนง่ายๆและสนุกสนานความ 1เลือก 2 ดื่ม 3 "

บิดด้วยการออกแบบที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมน้ำดื่ม " น้ำทิพย์ " โฉมใหม่จึงไม่เพียงช่วยลดการใช้ทรัพยากรในการผลิตแต่ยังมีส่วนช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในระหว่างการขนส่ง

คุณชาญวิทย์ชรินธรผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการอาวุโสกลุ่มพัฒนากลุ่มสินค้าและธุรกิจใหม่บริษัทไทยน้ำทิพย์จำกัดกล่าวว่า " กลุ่มธุรกิจโคคา - โคลาฯได้ลงทุนกว่า 700 ล้านบาทที่โรงงานรังสิตโดยเครื่องจักรนี้มีความเร็วในการผลิตสูงสามารถผลิต " น้ำทิพย์ " Friday ' 550 มิลลิลิตรได้ถึง 1200 ขวดต่อนาทีซึ่งเป็นหนึ่งในสายการผลิตที่มีความเร็วสูงที่สุดในกลุ่มธุรกิจโคคา - โคลาในประเทศไทย "

" วันนี้แบรนด์ " น้ำทิพย์ " ประกาศเปิดตัวแคมเปญใหม่ภายใต้แนวคิด " น้ำทิพย์คิดมาเพื่อโลก " ที่คำนึงถึงความยั่งยืนและความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญด้วยงบประมาณสนับสนุนด้านการตลาดกว่า 100 ล้านบาทเพื่อร่วมกันช่วยให้โลกใบนี้ดีขึ้นเริ่มจาก 3 ขั้นตอนที่ง่ายและสนุกความ 1เลือก 2 ดื่ม 3บิดซึ่งการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยจากหลายๆคนร่วมกันก็จะสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ได้ในที่สุดทั้งนี้เรามีแผนที่จะสร้างปรากฏการณ์การพลิกโฉมน้ำดื่ม " น้ำทิพย์ " ในแคมเปญนี้โดยเริ่มจากการเปิดตัวเจมณฑลจิราไอคอนของคนไทยรุ่นใหม่ในฐานะแบรนด์แอมบาสซาเดอร์ของ " น้ำทิพย์ " โดยเจจะเป็นพรีเซ็นเตอร์ในสื่อโฆษณาทีวีตัวใหม่ทั้งเวอร์ชั่นที่มีความยาว 30 และ 15 วินาที12 มกราคมศกนี้เป็นต้นไปรวมทั้งสื่อสิ่งพิมพ์วิทยุและสื่อกลางแจ้งนอกจากนี้ " น้ำทิพย์ " ยังได้แนะนำเว็บไซต์ 'www.thethinkingwater "

' เพื่อเป็นช่องทางดิจิตอลในการสื่อสารและทำกิจกรรมร่วมกับผู้บริโภคอีกด้วย . comบรรจุภัณฑ์ใหม่ของน้ำดื่ม " น้ำทิพย์ " ผลิตจากพลาสติกพีอีทีที่ใช้ปริมาณพลาสติกในการผลิตลดลงถึง 35% เมื่อเทียบกับบรรจุภัณฑ์เดิมโดยยังคงคุณภาพและความแข็งแรงของขวดตามมาตรฐานสูงสุดของโคคา - โคลาบรรจุภัณฑ์ใหม่นี้มาพร้อมกับโลโก้ใหม่รูปใบไม้สีเขียวอ่อนสวยสะดุดตามีรูปทรงขวดดีไซน์ทันสมัยเป็นบรรจุภัณฑ์พีอีทีที่มีน้ำหนักต่อขนาดบรรจุที่เบาที่สุดในประเทศไทย ( 107 กรัมสำหรับขวดขนาด 550 มิลลิลิตร ) และใช้ฝาขวดที่มีขนาดสั้นลงเพื่อลดการใช้ทรัพยากรและช่วยลดน้ำหนักให้ได้มากที่สุดทั้งยังได้รับการออกแบบตัวขวดอย่างชาญฉลาดทำให้ง่ายต่อการบิดเมื่อดื่มหมด

" เราได้เริ่มกระจาย " น้ำทิพย์ " โฉมใหม่ไปยังร้านค้าซูปเปอร์มาร์เก็ตไฮเปอร์มาร์เก็ตร้านอาหารและร้านสะดวกซื้อทั่วประเทศแล้วในวันนี้น้ำดื่ม " น้ำทิพย์ " ไม่ได้เป็นเพียงแค่น้ำดื่มธรรมดาเท่านั้น" คิดมาเพื่อโลก " เพียงพวกเรามาร่วมกันทำ 3 ขั้นตอนง่ายๆเราทุกคนก็สามารถมีส่วนช่วยสร้างสรรค์สิ่งดีๆให้กับโลกใบนี้ได้เช่นกัน " คุณชาญวิทย์กล่าวสรุป
ที่มา : http://www.brandage.com http://www.thethinkingwater.com/think.php

,
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: