If Rei Kawakubo's Comme des Garçons

If Rei Kawakubo's Comme des Garçons collection last season was about "crushing," a kind of nuclear fusion of clothing, this collection was the big bang. It produced, as Kawakubo titled it, "the infinity of tailoring."

To say this collection is complex is something of an understatement. Today, at the metal workshop in which it was shown, there was an equal sense of intense, detailed labor in what Kawakubo produced. The catwalk was tight, compact, with the audience brought close to be able to see the phenomenal quality of this clothing. There were things here that might at first appear to be mere decoration—the cascading swatches of fabric; the rosettes; the bows; the thick, serpentine, and biomorphic shapes; the rounded, flounced Belle Époque bustles at the back of some of the trousers—but in fact, they were all built into the very nature of these clothes. The pattern cutting made every element integral to the tailoring of what loosely, and reductively, might be described as "suits"—the infinity of tailoring, indeed.

This was a whole microcosmos of fashion, a parallel universe. When asked about color, Kawakubo replied, "You can even do that with tailoring." This is not actually as obtuse a statement as it first sounds. The opening black-and-white houndstooth and pinstripe looks had something op art-ish about them; the tailoring made the eye mix color optically. Then, of course, there was a literal and joyful explosion of it in the later looks; an outsider artist called Daniel Michiels had been commissioned by Kawakubo to add his voice in the form of these multicolored prints. And that is not to mention the burned wigs the models wore, intensely colored and then partially destroyed by the hairdresser Julien d'Ys. Maybe if you stand this close to creation, you are going to get burned.

In a season of introspection, where designers are looking inwardly and personally to find their way, Rei Kawakubo once again proves she is at the frontiers of this inner exploration. The designer is a believer in pure creation through the language of fashion. In the current battle between creativity and the marketeer's idea of "the brand," she is leading the charge. There are only a few designers who can make a whole world of difference, a universe even, through their very existence in this industry—she is one of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าพระมหากษัตริย์ Kawakubo Comme des Garçons ชุดฤดูกาลล่าสุดเกี่ยวกับ "บด ชนิดของนิวเคลียร์ฟิวชันของเสื้อผ้า คอลเลกชันนี้ถูกบางใหญ่ มันผลิต เป็น Kawakubo ชื่อ "อนันต์ของการปรับปรุง" ว่าชุดนี้มีความซับซ้อนเป็นสิ่งที่โดดแห่ง วันนี้ ที่เชิงโลหะที่ที่มันถูกแสดง มีความรู้สึกเท่าของรุนแรง ละเอียดใน Kawakubo ผลิต แคทวอล์ไม่แน่น กระชับ มีผู้ชมที่มาปิดให้สามารถดูคุณภาพยอดเยี่ยมของเสื้อผ้านี้ มีสิ่งที่นี่ที่แรกปรากฏอาจจะเป็นเพียงการตกแต่ง — swatches น้ำตกผ้า rosettes พระองค์ ตัวหนา กลุ่มเซอร์เพนไทน์ และรูป ร่าง biomorphic การปัดเศษ flounced bustles Belle Époque ด้านหลังของกางเกงในตัว แต่ในความเป็นจริง พวกเขาทั้งหมดสร้างธรรมชาติมากของเสื้อผ้าเหล่านี้ ตัดรูปทำทุกองค์ประกอบไปการปรับปรุงของสิ่งซึ่ง และ reductively อาจจะเป็น "ชุด" — อินฟินิตี้ของปรับปรุง แน่นอน นี้เป็น microcosmos ทั้งแฟชั่น จักรวาลคู่ขนาน เมื่อถามเกี่ยวกับสี Kawakubo ตอบ "แม้แต่คุณที่ มีการปรับปรุง" ไม่จริง obtuse เป็นคำที่ฟังดูก่อน เปิดขาว houndstooth และ pinstripe ลักษณะมีสิ่ง art-ish เกี่ยวกับ op การปรับปรุงทำตาผสมสี optically แล้ว แน่นอน มีความปลื้ม ใจตัวกระจายของในลักษณะหลัง ศิลปินบุคคลภายนอกเรียกว่า Daniel Michiels มีการโดยกล่าว Kawakubo เพิ่มเสียงของเขาในรูปแบบของการพิมพ์หลายสีเหล่านี้ และที่จะไม่พูดถึงวิกเขียนรูปแบบสวม เจี๊ยบสีแล้ว บางส่วนถูกทำลาย โดย d'Ys Julien ช่างตัดผม บางทีถ้าคุณยืนอยู่นี้ใกล้กับการสร้าง คุณกำลังจะได้รับการเขียน ในฤดูกาลของวิปัสสนา ที่ออกกำลังสองอย่างภายใน และตัวนัก Kawakubo พระมหากษัตริย์อีกครั้งพิสูจน์เธอเป็นพรมแดนแห่งนี้สำรวจภายใน แบบคือ มุสร้างบริสุทธิ์ผ่านภาษาของแฟชั่น ในการต่อสู้ระหว่างความคิดสร้างสรรค์และความคิดของ marketeer "แบรนด์" ที่ปัจจุบัน เธอเป็นผู้นำค่าธรรมเนียม มีเพียงไม่กี่นักออกแบบที่สามารถทำให้โลกทั้งหมดที่แตกต่าง เป็นจักรวาล แม้ ผ่านการดำรงในอุตสาหกรรมนี้ซึ่งเธอเป็นหนึ่งในพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หาก Rei Kawakubo คอลเลกชันของเสื้อเชิ้ต Comme des Garçonsฤดูกาลที่ผ่านมาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ "บด" ชนิดของนิวเคลียร์ฟิวชันของเสื้อผ้าคอลเลกชันนี้เป็นบิ๊กแบง ผลิตเป็น Kawakubo ชื่อมัน "อินฟินิตี้ของการตัดเย็บ." ที่จะบอกว่าคอลเลกชันนี้มีความซับซ้อนเป็นสิ่งที่พูด วันนี้ที่การประชุมเชิงปฏิบัติการโลหะในการที่จะแสดงให้เห็นว่ามีความรู้สึกรุนแรงที่เท่ากันของแรงงานที่มีรายละเอียดในสิ่งที่ Kawakubo ผลิต แคทวอล์แน่นกระชับกับผู้ชมมาใกล้จะสามารถมองเห็นปรากฎการณ์ที่มีคุณภาพของเสื้อผ้านี้ ที่นี่มีสิ่งที่อาจจะเป็นครั้งแรกที่ดูเหมือนจะเป็นเพียงการตกแต่งที่เสื้อโค้ตผ้าซ้อนได้; โบนั้น คันธนูนั้น หนาคดเคี้ยวและรูปร่าง biomorphic; โค้ง, flounced Belle Époqueอึกทึกไปที่ด้านหลังของบางส่วนของกางเกงขายาว แต่ในความเป็นจริงพวกเขาถูกสร้างขึ้นในลักษณะของเสื้อผ้าเหล่านี้ รูปแบบการตัดที่ทำทุกองค์ประกอบหนึ่งในการตัดเย็บของสิ่งที่หลวมและ reductively อาจจะอธิบายว่า "ชุด" อินฟินิตี้ของการตัดเย็บ -the แน่นอน. นี้เป็นทั้ง microcosmos ของแฟชั่นจักรวาลคู่ขนาน เมื่อถามเกี่ยวกับสี Kawakubo ตอบว่า "คุณยังสามารถทำด้วยการตัดเย็บ." นี้ไม่ได้เป็นจริงเป็นป้านคำสั่งในขณะที่มันเสียงแรก เปิด Houndstooth สีดำและสีขาวลายและรูปลักษณ์ที่มีอะไรบางอย่าง op ศิลปะ ish เกี่ยวกับพวกเขา; ตัดเย็บทำสีผสมตาสายตา แล้วแน่นอนมีการระเบิดที่แท้จริงและสนุกสนานของมันอยู่ในรูปลักษณ์ใหม่กว่า ศิลปินคนนอกที่เรียกว่าแดเนียล Michiels ได้รับมอบหมายจาก Kawakubo เพื่อเพิ่มเสียงของเขาในรูปแบบของการพิมพ์หลากสีเหล่านี้ และที่ไม่พูดถึงการเผาไหม้วิกรุ่นสวมสีอย่างเข้มข้นแล้วบางส่วนถูกทำลายโดยช่างทำผมมั๊ยร์อีส บางทีถ้าคุณยืนอยู่ใกล้กับการสร้างนี้คุณจะได้รับการเผาไหม้. ในฤดูกาลของวิปัสสนาที่กำลังมองหานักออกแบบภายในและส่วนตัวที่จะหาทางของพวกเขา Rei Kawakubo พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งที่เธออยู่ที่พรมแดนของการสำรวจด้านนี้ ออกแบบเป็นผู้ศรัทธาในการสร้างที่บริสุทธิ์ผ่านภาษาของแฟชั่น ในการต่อสู้ในปัจจุบันระหว่างความคิดสร้างสรรค์และความคิด Marketeer ของ "แบรนด์" เธอจะนำค่าใช้จ่าย มีเพียงไม่กี่คนที่ออกแบบสามารถทำให้โลกทั้งโลกของความแตกต่างเป็นจักรวาลแม้ผ่านการดำรงอยู่ของพวกเขาในอุตสาหกรรมนี้เธอเป็นหนึ่งในพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเร คาวาคูโบะกอมเดการ์ซงคอลเลกชันฤดูกาลล่าสุดคือเรื่อง " บด " ชนิดของระเบิดนิวเคลียร์ของเสื้อผ้าคอลเลกชันนี้เป็นบิ๊กแบง มันผลิตที่ คาวาคูโบะ ชื่อมัน " ไม่มีที่สิ้นสุดของการตัดเย็บ "

ว่าคอลเลกชันนี้ซับซ้อนบางอย่างให้น้อยลง วันนี้ ที่การประชุมเชิงปฏิบัติการโลหะที่พบ มีความรู้สึกเท่าเข้มรายละเอียด คาวาคูโบะแรงงานในการผลิต แคทวอล์แน่น กระชับ กับผู้ชมนำใกล้จะได้เห็นภาพปรากฏการณ์ของเสื้อผ้านี้ มีบางอย่างที่นี่ ที่อาจที่แรกที่ปรากฏเป็นเพียงการตกแต่ง swatches ผ้าซ้อน ; โบ ; โค้ง ; หนา เจ้าเล่ห์ และ biomorphic รูปร่าง ; มนflounced เบลล์É poque bustles ที่ด้านหลังของกางเกง แต่ในความเป็นจริง พวกเขาถูกสร้างขึ้นในลักษณะของเสื้อผ้าเหล่านี้ แบบแผนการทำทุกองค์ประกอบที่สำคัญการตัดเย็บที่หลวม และ reductively อาจจะอธิบายว่า " เหมาะสม " - ไม่มีที่สิ้นสุดของการตัดเย็บ แน่นอน

นี่เป็นทั้งไมโครค มอสของแฟชั่น จักรวาลคู่ขนาน เมื่อถามเกี่ยวกับสี