The US economy added 151,000 jobs i

The US economy added 151,000 jobs in January, helping to push the country's unemployment rate down to 4.9%. The number was lower than expected and is a sharp slowdown from December, when 292,000 jobs were added. Job losses in transport and education weighed on the numbers, the Bureau of Labor Statistics said. Last week, figures showed that US economic growth slowed to an annual rate 0.7% in the final three months of 2015, from 2% in the previous quarter. Trading on Wall Street suggests investors are concerned that the slowdown in job creation could be a further sign of a weakening US economy. The main Dow Jones closed down 215 points, or 1.3%, at 16.201.75. But some analysts focused on the positive - that weaker job numbers meant another rise in interest rates was unlikely for now. "I'm a little surprised the markets reacted somewhat negatively to it," said Sean Lynch at the Wells Fargo Investment Institute. "It is actually a pretty good number that should be welcomed by the equity markets, it takes some of the concern the Fed moves too quickly off the table a little bit." President Obama highlighted the low unemployment rate as he plugged aspects of his spending bill to be proposed next week. He plans to push for greater investment in clean energy, where jobs growth has been strong. The president acknowledged that there was still anxiety among Americans, but said the US economy was "stronger and more durable" then before the financial crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจสหรัฐฯ เพิ่ม 151,000 งานในเดือนมกราคม ช่วยผลักดันอัตราการว่างงานของประเทศลงร้อยละ 4.9 หมายเลขต่ำกว่าที่คาดไว้ และเป็นการชะลอตัวคมจากธันวาคม เมื่อเพิ่มงาน 292,000 การสูญเสียงานในการขนส่งและการศึกษาน้ำหนักหมายเลข สำนักงานสถิติแรงงานกล่าวว่า สัปดาห์สุดท้าย ตัวเลขแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ ชะลอตัวเป็นรายปีอัตรา 0.7% ในสามเดือนสุดท้ายของ 2015 จาก 2% ในไตรมาสก่อนหน้า ขายสตแนะนำนักลงทุนมีความกังวลว่า การชะลอตัวในการสร้างงานอาจหมายเพิ่มเติมของที่ลดลงเราประหยัด หลักดัชนีดาวโจนส์ปิดลงคะแนน 215 หรือ 1.3% ที่ 16.201.75 แต่นักวิเคราะห์บางคนเน้นบวก - ว่า หมายเลขงานอ่อนหมายถึง เพิ่มขึ้นอีกในอัตราดอกเบี้ยถูกน่าตอนนี้ "ฉันประหลาดใจเล็กน้อยในตลาดปรากฏค่อนข้างส่งไป กล่าวว่า Sean ลินช์ที่ Wells Fargo ลงทุน สถาบัน "มันเป็นจริงตัวเลขดีที่ควรเป็นที่ยินดีในตลาดหุ้น ใช้ของความกังวลจะเฟดเร็วเกินไปออกจากตารางเล็กน้อย" ประธานาธิบดี Obama เน้นอัตราการว่างงานต่ำเขาเสียบด้านของเขาใช้การนำเสนอในสัปดาห์ถัดไป เขาวางแผนที่จะผลักดันสำหรับการลงทุนมากกว่าในพลังงานสะอาด ที่งานเติบโตได้แข็งแกร่ง ประธานรับทราบที่มีก็ยังคงความวิตกกังวลในหมู่ชาวอเมริกัน แต่กล่าวว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ "แข็งแกร่ง และทนทานมากกว่า" แล้วก่อนวิกฤตการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจสหรัฐเพิ่ม 151,000 ตำแหน่งงานในเดือนมกราคมเพื่อช่วยผลักดันให้อัตราการว่างงานของประเทศลดลง 4.9% จำนวนต่ำกว่าที่คาดไว้และเป็นที่ชะลอตัวลงจากเดือนธันวาคมเมื่อ 292,000 งานที่เพิ่มขึ้น การสูญเสียงานในการขนส่งและการศึกษาผลกระทบต่อตัวเลขที่สำนักงานสถิติแรงงานกล่าวว่า สัปดาห์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าตัวเลขการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐชะลอตัวลงในอัตราประจำปี 0.7% ในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี 2015 จาก 2% ในไตรมาสก่อนหน้า การซื้อขายใน Wall Street ขอให้ผู้ลงทุนมีความกังวลว่าการชะลอตัวในการสร้างงานที่อาจเป็นสัญญาณต่อไปของเศรษฐกิจสหรัฐที่อ่อนตัวลง หลักดาวโจนส์ปิดลดลง 215 จุดหรือ 1.3% ที่ 16.201.75 แต่นักวิเคราะห์บางคนมุ่งเน้นไปในเชิงบวก - ที่ตัวเลขงานปรับตัวลดลงหมายถึงการเพิ่มขึ้นอีกในอัตราดอกเบี้ยไม่น่าสำหรับตอนนี้ "ผมแปลกใจเล็กน้อยที่ตลาดมีปฏิกิริยาตอบสนองค่อนข้างเชิงลบกับมัน" ฌอนลินช์ที่เวลส์ฟาร์โกสถาบันการลงทุนกล่าวว่า "มันเป็นจริงจำนวนที่ดีงามที่ควรจะได้รับการต้อนรับจากตลาดทุนก็จะใช้เวลาบางส่วนของความกังวลเฟดย้ายเร็วเกินไปออกจากตารางนิด ๆ หน่อย ๆ ." ประธานาธิบดีโอบามาที่ไฮไลต์อัตราการว่างงานต่ำที่สุดเท่าที่เขาเสียบแง่มุมของการใช้จ่ายของการเรียกเก็บเงินของเขาที่จะนำเสนอในสัปดาห์หน้า เขาวางแผนที่จะผลักดันให้มีการลงทุนมากขึ้นในการใช้พลังงานสะอาดที่เจริญเติบโตของงานที่ได้รับที่แข็งแกร่ง ประธานยอมรับว่ายังคงมีความวิตกกังวลในหมู่ชาวอเมริกัน แต่กล่าวว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯคือ "มีความแข็งแรงและทนทานมากขึ้น" แล้วก่อนที่จะเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在美国经济151,000）说：“工作的一个helping，倒到unemployment率为' s number）。是一个比expected是锋利和下工作时，从292,000 slowdown贴是在运输和工作losses说。在weighed numbers，教育局统计，Labor说。最后一周figures showed是美国经济增长对一个slowed率在三年月final 0.7%，从2015 2%的四分音符。在华尔街交易场上这是一个有关suggests投资者可能是一slowdown job creation在进一步削弱美国经济，一个OUT）。道琼斯215分上下？，或在16.201.75 1.3%，但一些地区。在这analysts JOB -弱阳性在一个利率上升与numbers，现在是unlikely。“我一点somewhat surprised反应的市场。对它说，“negatively肖恩林奇在富国银行投资研究所。“这是一个很好的号码应该是实话是的，它通过股权市场的欢迎。由于担心美联储的一些takes太快速的性能表位的一点了。”总统。奥巴马在他作为highlighted unemployment率低的消费plugged aspects比尔要他的下一周他plans proposed。一个更大，到在清洁能源的投资，在那里工作的生长已被公认的是：强大的总统。anxiety among裔美国人，但仍然是美国的经济，是“stronger和更耐用的金融危机之前，“然后。