Early last year, His Majesty the Su

Early last year, His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Negara Brunei
Darussalam has consented for the review of the electricity tariff structure in the
residential sector which has taken into effect on the 1st January 2012. The main
objective of the introduction of the new electricity tariff is to correct the old tariff,
which suits today’s environment. In the old structure, those who consumed less were
charged at a higher rate and were paying more on average per kWh compared to
those who consumed more. The new tariff structure moves to being progressive
from regressive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงต้นปี สมเด็จพระองค์สุลต่านและ Yang Di-pertuan ของเนการาบรูไนดารุสซาลามได้ยินยอมในการทบทวนโครงสร้างอัตราค่าไฟฟ้าในการภาคที่อยู่อาศัยซึ่งได้ดำเนินการมีผล 1 มกราคม 2555 หลักวัตถุประสงค์ของการแนะนำอัตราค่าไฟฟ้าใหม่จะแก้ไขพิกัดอัตราภาษีเก่าที่เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมในวันนี้ ในโครงสร้างเก่า ผู้บริโภคน้อยอยู่คิดในอัตราที่สูงขึ้น และได้เพิ่มเติมชำระเงิน โดยเฉลี่ยต่อไม่เปรียบเทียบกับผู้ที่ใช้เพิ่มเติม โครงสร้างภาษีใหม่ย้ายไปกำลังก้าวหน้าจากที่ลดค่าลงเรื่อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นปีที่ผ่านมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสุลต่านและหยาง Di-Pertuan ของประเทศบรูไน
ดารุสซาลามได้ยินยอมสำหรับการทบทวนโครงสร้างอัตราค่าไฟฟ้าใน
ภาคที่อยู่อาศัยซึ่งได้ดำเนินการมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2012 หลัก
วัตถุประสงค์ของการแนะนำของ อัตราค่าไฟฟ้าใหม่คือการแก้ไขภาษีเก่า
ที่เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมปัจจุบัน ในโครงสร้างเก่าผู้ที่บริโภคน้อยถูก
เรียกเก็บในอัตราที่สูงและได้รับการจ่ายเงินมากขึ้นโดยเฉลี่ยต่อกิโลวัตต์ต่อชั่วโมงเมื่อเทียบกับ
ผู้ที่บริโภคมากขึ้น โครงสร้างค่าไฟฟ้าใหม่ย้ายไปเป็นความก้าวหน้า
จากถอยหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อต้นปีที่แล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสุลต่านและ Yang Di แห่งเนการาบรูไนดารุสซาลาม มี pertuan
สั่งให้ทบทวนโครงสร้างภาษีของไฟฟ้าในภาคที่อยู่อาศัยซึ่งมี
นำผลในวันที่ 1 มกราคม 2555 วัตถุประสงค์หลัก
ของเบื้องต้นของอัตราค่าไฟฟ้าใหม่คือการแก้ไขอัตราภาษีเก่า
ซึ่งเหมาะกับสภาพแวดล้อมของวันนี้ ในโครงสร้างเก่าผู้ที่บริโภคน้อยกว่า ถูก
คิดค่าบริการในอัตราที่สูงขึ้น และมีการจ่ายเพิ่มเติมเฉลี่ยต่อหน่วยเมื่อเทียบกับ
ผู้บริโภคมากขึ้น โครงสร้างอัตราค่าไฟฟ้าใหม่ ย้ายไปเป็นโปรเกรสซีฟ
จากถอยหลัง