The Laotian financial system is sma

The Laotian financial system is small and subject to heavy government involvement. Supervision and regulation of financial services are weak. The banking sector is the most important part of the financial system. Three state-owned banks dominate the banking sector, accounting for about 70 percent of assets. There are 10 private and foreign banks, but their activities are limited. The Government extensively directs credit. The banking sector is hindered by NPLs, predominantly from state-owned banks to SoEs. Microfinance has a small presence.
The dominating state-owned banks are still struggling to solve heavy accumulations of NPLs caused by the steep depreciation of the local currency (kip) in US$ denominated loans after the 1997 Asian financial crisis and the directed finance inherited. These accumulations are the result of loans to loss making SoEs and loans directed by provincial governments to local contractors. A huge budget is needed in order for state-owned commercial banks (SOCBs) to solve their NPL problems and achieve the necessary capital adequacy. However, another difficulty is the shortage of national budget. Recently, SOCBs' loans assets have been flush with loss provisions, which have caused deterioration of equity in their balance sheets. Without restructuring of SOCBs, further financial system development cannot bt achieved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบการเงินลาวมีขนาดเล็ก และ อาจมีส่วนร่วมรัฐบาลอย่างหนัก ดูแลและควบคุมของบริการทางการเงินอ่อนแอ ภาคการธนาคารเป็นส่วนสำคัญของระบบการเงิน สามรัฐธนาคารครองภาคการธนาคาร บัญชีประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของสินทรัพย์ มีธนาคารต่างประเทศ และส่วนตัว 10 แต่กิจกรรมของมีจำนวนจำกัด รัฐบาลกำหนดเครดิตอย่างกว้างขวาง ภาคการธนาคารเป็นผู้ที่ขัดขวาง โดยก่อให้เกิด ส่วนใหญ่มาจากธนาคารรัฐไป SoEs นั้น ไมโครไฟแนนซ์ในสถานะขนาดเล็กได้
มีอำนาจเหนือรัฐธนาคารยังคงดิ้นรนเพื่อแก้ accumulations หนักของก่อให้เกิดที่เกิดจากค่าเสื่อมราคาที่สูงชันของสกุลเงินท้องถิ่น (กีบ) ในเหรียญสหรัฐฯ กำหนดสินเชื่อหลังจากปี 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียและทางการเงินโดยตรงสืบทอด Accumulations เหล่านี้เป็นผลของการทำ SoEs และเงินกู้ยืมโดยรัฐบาลจังหวัดเพื่อผู้รับเหมาท้องถิ่นขาดทุนเงินให้กู้ยืม จำเป็นต้องใช้งบประมาณมากเพื่อรัฐธนาคารพาณิชย์ (SOCBs) เพื่อแก้ปัญหา NPL และบรรลุจำเป็นทุนเพียงพอ อย่างไรก็ตาม ปัญหาอื่นคือ ขาดแคลนงบประมาณ ล่าสุด SOCBs ของเงินให้สินเชื่อสินทรัพย์ได้ล้างกับขาดทุนเสบียง ที่เกิดของหุ้นในงบดุลของพวกเขา ไม่ มีการปรับโครงสร้างของ SOCBs เพิ่มเติม พัฒนาระบบการเงินไม่บีทีที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการเงินของลาวมีขนาดเล็กและอยู่ภายใต้การมีส่วนร่วมของรัฐบาลหนัก การกำกับดูแลและการควบคุมการบริการทางการเงินที่มีความอ่อนแอ ภาคการธนาคารเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของระบบการเงิน สามธนาคารที่รัฐเป็นเจ้าของครองภาคธนาคารบัญชีประมาณร้อยละ 70 ของสินทรัพย์ มี 10 ธนาคารเอกชนและต่างประเทศมี แต่กิจกรรมของพวกเขาจะถูก จำกัด รัฐบาลอย่างกว้างขวางนำเครดิต ภาคธนาคารถูกขัดขวางโดยสินเชื่อด้อยคุณภาพส่วนใหญ่มาจากธนาคารของรัฐเป็นเจ้าของรัฐวิสาหกิจ รายย่อยที่มีขนาดเล็กมี
อำนาจเหนือธนาคารของรัฐเป็นเจ้าของยังคงดิ้นรนที่จะแก้ปัญหาการสะสมหนักของสินเชื่อด้อยคุณภาพที่เกิดจากการคิดค่าเสื่อมราคาที่สูงชันของสกุลเงินท้องถิ่น (กีบ) ในสหรัฐอเมริกาการให้กู้ยืมเงินสกุล $ หลังจากวิกฤติการเงินเอเชีย 1997 และการเงินกำกับการสืบทอด สะสมเหล่านี้เป็นผลมาจากเงินให้กู้ยืมแก่รัฐวิสาหกิจการสูญเสียและเงินกู้ยืมกำกับโดยรัฐบาลให้ผู้รับเหมาในท้องถิ่น งบประมาณมากเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ธนาคารพาณิชย์ที่รัฐเป็นเจ้าของ (SOCBs) ในการแก้ปัญหาหนี้เสียของพวกเขาและประสบความสำเร็จเพียงพอของเงินกองทุนที่จำเป็น แต่ปัญหาก็คือปัญหาการขาดแคลนงบประมาณของชาติ เมื่อเร็ว ๆ นี้ SOCBs 'สินทรัพย์ที่ได้รับเงินกู้ยืมให้ล้างออกด้วยบทบัญญัติการสูญเสียที่เกิดจากการเสื่อมสภาพได้ของผู้ถือหุ้นในงบดุลของพวกเขา โดยไม่ต้องมีการปรับโครงสร้างของ SOCBs การพัฒนาระบบการเงินต่อไปจะไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบการเงินลาวเล็กๆ เรื่องหนัก รัฐบาลมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย ดูแลและระเบียบของบริการทางการเงินอ่อนแอ ภาคการธนาคารเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของระบบการเงิน สามธนาคารของรัฐครองภาคการธนาคาร บัญชีสำหรับ 70 ร้อยละของสินทรัพย์ มี 10 ธนาคารเอกชนและต่างประเทศ แต่กิจกรรมของพวกเขามี จำกัดรัฐบาลอย่างกว้างขวางนำเครดิต ภาคธนาคารจะถูกขัดขวางโดย NPLs ส่วนใหญ่จากธนาคารของรัฐที่จะคอร์ป . บริษัทมีสถานะเล็ก
ทั้งหมดของธนาคารยังคงดิ้นรนเพื่อแก้ปัญหา NPL หนักสะสมที่เกิดจากค่าเสื่อมราคาที่สูงชันของสกุลเงินท้องถิ่น ( กีบ ) ในสกุลเงินเหรียญสหรัฐเงินกู้หลังจาก 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียและกำกับการเงิน สืบทอด สะสมเหล่านี้เป็นผลของเงินให้กู้ยืมเพื่อการคอร์ปและเงินกู้กำกับโดยรัฐบาลจังหวัดเพื่อผู้รับเหมาท้องถิ่นงบประมาณมากเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ธนาคารพาณิชย์ของรัฐ ( socbs ) เพื่อแก้ไขปัญหา NPL ของพวกเขาและบรรลุความเพียงพอของเงินทุนที่จำเป็น อย่างไรก็ตาม ปัญหาอีกประการหนึ่ง คือ การขาดแคลนงบประมาณแห่งชาติ เมื่อเร็วๆ นี้ ทรัพย์สิน socbs ' สินเชื่อได้รับการล้างด้วยเสบียงเสีย ซึ่งมีสาเหตุการเสื่อมสภาพของผู้ถือหุ้นในงบดุลของพวกเขา โดยไม่ socbs ปรับโครงสร้าง ,ต่อระบบการเงินโดยได้รับการพัฒนาไม่สามารถ