Diane Curtis, director of sales and

Diane Curtis, director of sales and
marketing for this resort, said “Most
people have no idea about our
Corporate Social Responsibility (CSR)
project.” They may not even care.
However, “Perhaps others will see that
there is this luxurious, five-star resort
which looks very glamorous, yet we
have rice fields, a 3,000 square meter
organic vegetable garden, an ongoing
community charity and an education
program for our colleagues.
“So, perhaps it is saying that at the
same time we portray a glamorous environment, we do get down to grass roots
level and get our hands dirty alongside
our colleagues.”
The Dhara Dhevi (meaning, “mystical
princess”) is paying forward the fruits of
this organic initiative by collaborating with
a local university in supporting a nearby
Buddhist temple school and orphanage that
is serving the needs of 800 children.
Many of the children have no parents,
or come from families which cannot afford
to take care of them. The children are
accepted into the orphanage indiscriminately and are allowed to stay at the Don
Chan Temple until they are 18 years old.
This temple school – including
expansive, multi-level school buildings and
on-site, humble accommodation – operates
solely on donations and is staffed primarily
by monks.
The daily cost of providing the
children with lunch is about 7,500 baht;
52,500 baht per week. Therefore, the
Mandarin Oriental’s August 2012 contribution of 261kg of organic vegetables
and culinary herbs – over 3000 kg
in-total throughout the garden project’s
first year – served as a significant contribution to the temple school’s
humanitarian initiatives.
The Mandarin Oriental is additionally assisting the temple with diminishing
its needs list by using the funds raised
from the selling of organic vegetables to
resort colleagues, as well as with
donations from the hotel’s predominantly affluent clientele. The construction of
one of the school’s building wings was
financed by one of Mandarin Oriental
Dhara Dhevi’s regular guests, for
example.
“We’re bringing the children
something they need,” said Curtis. “And
hopefully, because the temple runs on
donations, we are contributing to th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไดแอนเคอร์ทิส ผู้จัดการฝ่ายขาย และการตลาดสำหรับนี้ กล่าวว่า "ที่สุดคนมีความคิดเกี่ยวกับเราCorporate Social Responsibility (CSR)โครงการ" พวกเขาอาจไม่ได้เลี้ยงอย่างไรก็ตาม "บางทีคนอื่นจะเห็นว่ามีรีสอร์ทระดับห้าดาวหรูหราซึ่งมีลักษณะงามมาก แต่เรามีข้าว 3000 ตารางเมตรเกษตรอินทรีย์สวนผัก ตัวอย่างต่อเนื่องชุมชนองค์กรการกุศลและการศึกษาโปรแกรมสำหรับผู้ร่วมงานของเรา"ดังนั้น บางทีมันบอกว่า ที่นี้เหมือนเวลาเราวาดภาพสิ่งแวดล้อมงาม เราไปลงรากหญ้าระดับและดูมือของเราสกปรกควบคู่ไปกับเราร่วมกัน"เทวีดารา (หมายถึง "ลึกลับปริ๊นเซส") คือการชำระหน้าผลไม้ของความคิดริเริ่มนี้อินทรีย์ โดยร่วมมือกับมหาวิทยาลัยท้องถิ่นในการสนับสนุนใกล้เคียงมูลนิธิสงเคราะห์เด็กและโรงเรียนวัดพุทธที่ได้ตรงความต้องการของเด็ก 800ของเด็กมีผู้ปกครองไม่หรือมาจากครอบครัวที่ไม่สามารถการดูแลของพวกเขา เด็กยอมรับเป็นนิธิ indiscriminately และได้รับอนุญาตให้พักดอนวัดจันทร์จนอายุ 18 ปีโรงเรียนวัดนี้ – รวมทั้งอาคารกว้าง หลายระดับโรงเรียน และที่พักโรงแรม ยังไงก็ทำงานแยกจากการบริจาค และครูเป็นหลักโดยพระสงฆ์ค่าใช้จ่ายประจำวันให้การเด็ก มีอาหารกลางวันเป็นประมาณ 7,500 บาทสัปดาห์ 52,500 บาท ดังนั้น การโรงแรมแมนดารินโอเรียนทอลของ 2555 สิงหาคมสรร 261 กก.ผักอินทรีย์และอาหาร สมุนไพร – กว่า 3000 กิโลกรัมในรวมตลอดโครงการสวนปีแรก – เป็นส่วนที่สำคัญของโรงเรียนวัดโครงการด้านมนุษยธรรมโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลนอกจากนี้จะให้ความช่วยเหลือวัดมีความต้องการของรายการ โดยใช้เงินที่เพิ่มขึ้นจากการขายผักอินทรีย์การรีสอร์ทร่วม เป็นอย่างดีเช่นเดียวกับบริจาคจากลูกค้าส่วนใหญ่แต่ละแห่ง การก่อสร้างปีกอาคารของโรงเรียนอย่างใดอย่างหนึ่งได้เงิน โดยแมนดารินโอเรียนเต็ลดาราเทวีปกติพัก สำหรับตัวอย่างการ"เรากำลังนำเด็กสิ่งที่จำเป็น กล่าวว่า เคอร์ทิส "หวังว่า เนื่องจากวัดทำงานบนบริจาค ที่เอื้อให้เราต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดแอนเคอร์ติผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาดสำหรับรีสอร์ทแห่งนี้กล่าวว่า"ส่วนใหญ่คนที่มีความคิดเกี่ยวกับเราความรับผิดชอบต่อสังคม(CSR) โครงการ." พวกเขาอาจจะไม่ได้ดูแล. แต่ "บางทีคนอื่น ๆ จะเห็นว่ามีความหรูหรานี้ห้ารีสอร์ท -star ที่ดูมีเสน่ห์มาก แต่เรามีนาข้าว3,000 ตารางเมตรสวนผักอินทรีย์อย่างต่อเนื่องการกุศลชุมชนและการศึกษาโปรแกรมสำหรับการร่วมงานของเรา. "ดังนั้นบางทีมันอาจจะบอกว่าในเวลาเดียวกันกับที่เราวาดภาพเสน่ห์สภาพแวดล้อมที่เราไม่ได้รับการลงไปที่รากหญ้าระดับและได้รับในมือของเราสกปรกควบคู่ไปกับเพื่อนร่วมงานของเรา. "เต็ลดาราเทวี (หมายถึง" ลึกลับเจ้าหญิง") จะจ่ายไปข้างหน้าผลไม้ของความคิดริเริ่มอินทรีย์นี้โดยร่วมมือกับมหาวิทยาลัยท้องถิ่นในการสนับสนุนในบริเวณใกล้เคียงโรงเรียนวัดในพุทธศาสนาและสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ได้รับการตอบสนองความต้องการของเด็ก 800. หลายคนของเด็กที่มีพ่อแม่ไม่มีหรือมาจากครอบครัวที่ไม่สามารถที่จะดูแลของพวกเขา เด็กที่ได้รับการยอมรับในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าคัดสรรและได้รับอนุญาตให้เข้าพักที่ดอนจันวัดจนกว่าพวกเขาจะอายุ18 ปี. นี้โรงเรียนวัด - รวมทั้งการขยายตัวอาคารเรียนหลายระดับและในสถานที่พักที่อ่อนน้อมถ่อมตน- ดำเนินเพียงผู้เดียวในการบริจาคและเป็นพนักงานส่วนใหญ่โดยพระสงฆ์. ค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันของการให้เด็กที่มีอาหารกลางวันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 7,500 บาท 52,500 บาทต่อสัปดาห์ ดังนั้นโรงแรมแมนดารินโอเรียนเต็ลของสิงหาคม 2012 มีส่วนร่วมของ 261kg ของผักอินทรีย์และอาหารสมุนไพร- มากกว่า 3000 กก. ในรวมตลอดโครงการสวนของปีแรก - ทำหน้าที่เป็นผู้มีส่วนร่วมสำคัญในการวัดของโรงเรียนความคิดริเริ่มด้านมนุษยธรรม. แมนดารินโอเรียนเต็ลเป็นนอกจากนี้การให้ความช่วยเหลือวัด กับการลดลงรายการความต้องการของตนโดยใช้เงินที่เกิดขึ้นจากการขายผักปลอดสารพิษเพื่อรีสอร์ทเพื่อนร่วมงานได้เป็นอย่างดีเช่นเดียวกับการบริจาคจากของโรงแรมส่วนใหญ่ลูกค้าที่ร่ำรวย การก่อสร้างหนึ่งของโรงเรียนปีกอาคารทุนโดยหนึ่งในโรงแรมMandarin Oriental Dhara Dhevi ของแขกผู้เข้าพักปกติสำหรับตัวอย่าง. "เรากำลังนำเด็กบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาต้องการ" เคอร์ติกล่าวว่า "และหวังว่าเพราะวัดรันบนบริจาคเรามีส่วนร่วมในth

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไดแอน เคอร์ติส ผู้อำนวยการฝ่ายขายและการตลาดสำหรับ
รีสอร์ทนี้ กล่าวว่า " คนส่วนใหญ่
ไม่มีความคิดเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร ( CSR ) ของเรา

โครงการ . " พวกเขาอาจจะไม่ได้ดูแล .
แต่บางทีคนอื่นจะเห็นว่า
มีหรูหราห้าดาว , รีสอร์ท
ซึ่งดูแล้วหรูหรามาก , ยัง เรา
มีทุ่งนา , 3 , 000 ตารางเมตร

อย่างต่อเนื่องสวนผักอินทรีย์ชุมชนการกุศลและโปรแกรมการศึกษาสำหรับเพื่อนร่วมงานของเรา
.
" ดังนั้น บางทีมันอาจจะบอกว่า ณเวลาเดียวกัน เราวาดภาพ
สภาพแวดล้อมหรูหรา เราทำอะไรลงไประดับรากหญ้า
และได้รับในมือของเราสกปรกร่วมกับเพื่อนร่วมงานของเรา
.
Dhara Dhevi ( ความหมาย " ลึกลับ
เจ้าหญิง " ) คือจ่ายไปข้างหน้าผลไม้อินทรีย์โดยร่วมมือกับโครงการนี้

เป็นมหาวิทยาลัยท้องถิ่นในการสนับสนุนบ้านเด็กกำพร้าวัดโรงเรียนและที่ใกล้เคียง

คือการตอบสนองความต้องการของ 800 เด็ก
หลายเด็กไม่มีพ่อแม่ หรือมาจากครอบครัว

ซึ่งไม่สามารถที่จะดูแลพวกเขา เด็ก
เข้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า กราด และได้รับอนุญาตให้อยู่ในวัดดอน
ชานจนกว่าพวกเขาจะมีอายุ 18 ปี โรงเรียน วัด ทั้งยังมี

นี้ไพศาลระดับโรงเรียน และอาคารสถานที่ และการพักไง
,
แต่เพียงผู้เดียวในการบริจาคและมีเจ้าหน้าที่หลัก

โดยพระสงฆ์ ค่าใช้จ่ายประจำวันให้
เด็กกลางวันประมาณ 7 , 500 บาท ;
52500 บาทต่อสัปดาห์ ดังนั้น ,
แมนดาริน โอเรียนเต็ล สิงหาคม 2012 ผลงานของ 261kg ของผักอินทรีย์และสมุนไพรอาหาร

) กว่า 3 , 000 กิโลกรัมรวมตลอดทั้งปีแรกสวนโครงการ
ทำหน้าที่เป็นประโยชน์วัดโรงเรียน

ล้านดอลลาร์ แมนดาริน โอเรียนเต็ล นอกจากนี้การช่วยเหลือวัดกับ amp
รายการความต้องการ โดยใช้เงินทุนเพิ่มขึ้นจากการขายผักปลอดสารพิษ


เพื่อนร่วมงาน รีสอร์ท เช่นเดียวกับ
บริจาคจาก โรงแรมเด่นที่สองของลูกค้าการก่อสร้าง
หนึ่งของปีกอาคารของโรงเรียนคือ
financed โดยหนึ่งในแขกปกติ Mandarin Oriental Dhara Dhevi สำหรับ

,
" เป็นต้น เรากำลังนำเด็ก
สิ่งที่พวกเขาต้องการ , " กล่าวว่า เคอร์ติส "
หวัง เพราะในวัดวิ่ง
บริจาค เราเกิด .