21. A proposal to specify preparati

21. A proposal to specify preparations of milk in heading 19.01 was formulated by the Technical Team of the HS Committee during the drafting of the HS in 1976,3 with a view to reduce the scope of heading 21.07 (now heading 21.06) and heading 18.06 (for those containing cocoa). When this proposal was examined by the Nomenclature Committee at its 43rd Session (in 1979), note was taken of the fact that a large number of food preparations would be transferred from heading 21.06 to heading 19.01.4 The insertion of the reference to “products obtained from milk by replacing one or more constituent (e.g., butyric fats) by another substance (e.g., oleic fats)” as an example of products covered in heading 19.01
was subsequently agreed upon at the 28th Session of the HS Committee (in 1982).5 This can be construed as an indication that the Committee agreed that this category was one of those that would be moved from heading 21.06 to heading 19.01 as a result of the amendment of the legal text.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

21.ข้อเสนอระบุเตรียมนมในหัว 19.01 ถูกกำหนด โดยทีมงานด้านเทคนิคกรรมการ HS ระหว่างร่างของ HS ใน 1976,3 ด้วยเพื่อลดขอบเขตของหัวเรื่อง (ตอนนี้หัว 21.06) 21.07 และหัว 18.06 (สำหรับผู้ที่ประกอบด้วยโกโก้) เมื่อข้อเสนอนี้ถูกตรวจสอบ โดยคณะกรรมการระบบการตั้งชื่อที่เป็น 384 เซสชัน (1979), หมายเหตุถูกนำความจริงที่ว่า การเตรียมอาหารเป็นจำนวนมากจะถูกโอนจากหัว 21.06 ไปหัว 19.01.4 การแทรกการอ้างอิงถึง "ผลิตภัณฑ์ได้จากนมโดยการแทนที่อย่าง น้อยหนึ่งวิภาค (เช่น butyric ไขมัน) จากสารอื่น (เช่น ไขมันโอเลอิค)" เป็นตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมในหัวข้อ 19.01
มาตกลงกันไว้ในรอบ 28 กรรมการ HS (ใน 1982) ครั้งที่ 5 นี้สามารถบังคับเป็นตัวบ่งชี้ที่คณะกรรมการเห็นว่า ประเภทนี้มีหนึ่งคนที่จะย้ายจากหัว 21.06 ไปหัว 19.01 ผลการแก้ไขข้อกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

21 . ข้อเสนอเพื่อระบุการเตรียมนมในหัวเรื่อง 19.01 เป็นสูตรโดยทีมเทคนิคของ HS คณะกรรมการในระหว่างการร่างของ HS ใน 1976,3 ที่มีมุมมองที่จะลดขอบเขตของหัวลง ( ตอนนี้กำลัง 21.06 ) และมุ่งหน้า 52 ( สําหรับผู้ที่มีโกโก้ ) เมื่อข้อเสนอนี้ถูกตรวจสอบโดยคณะกรรมการระบบการตั้งชื่อที่ 43 ครั้ง ( 1979 )หมายเหตุ ถ่ายของความจริงที่ว่าจำนวนมากของการเตรียมอาหารจะถูกโอนย้ายจากหัว 21.06 เพื่อมุ่งหน้า 19.01.4 การแทรกของการอ้างอิงถึง " ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากนม โดยการเปลี่ยนหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งองค์ประกอบ ( เช่นปริมาณไขมัน ) ด้วยสารอื่น เช่น ไขมันโอเลอิก ) " เป็นตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมในหัวข้อ 19.01
ต่อมาได้ตกลงกันในการประชุมร่วมของคณะกรรมการ HS ( 1982 ) 5 นี้สามารถตีความเป็นข้อบ่งชี้ว่า คณะกรรมการตกลงกันว่า หมวดนี้ เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกย้ายจากหัว 21.06 ส่วนหัว 19.01 เป็นผลของการแก้ไขข้อความทางกฎหมาย .