Status of Implementation. All consu

Status of Implementation. All consultant services have been procured, some outputs have already been delivered, and others are expected to be completed in the next six months.
Even though 11 out of the 17 MOAs were completed, no further inputs are planned because the new WQMA framework adopted provides a more effective platform for partnership
development. The 17 LGUs and water districts are within the WQMAs, and the WQMAs will have a legal status, and budgets, and will be headed by an Under Secretary of the DENR.
Re-bidding for the only works contract for the Joint Sewage-Septage Treatment Plant (JSSTP) has been completed, and approval of the award decision by the DENR is awaited;
MWSI’ has confirmed its agreement with the contract price, and to finance the contract, as the project support will be limited to US$ 1.2 million of the contract cost. MWSI would need
to be a party to this contract, through an appropriate agreement with FASPO (who will sign the contract) The task team has stressed the importance of early commencement of
construction of this sole works contract as it is critical to completion of implementation and a decision on the Grant amendment. Amendment of the Grant Agreement is required to
reflect the changes identified during the mid-term review including revision of some ambitious targets of the performance indicators, and extension of the Grant closing date by about
12 months until completion of the JSSTP. The amendment will be considered by the Bank after the signature of the contract for the JSSTP. Water quality equipment was procured in
2009, and has been deployed. Grant disbursement has improved to 50%, from 33% in December 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะของงาน บริการปรึกษาทั้งหมดมีการค้นหา จัดส่งแสดงผลบางอย่างแล้ว และอื่น ๆ คาดว่าจะแล้วเสร็จใน 6 เดือนถัดไปแม้ว่า 11 จาก 17 MOAs ได้เสร็จสมบูรณ์ อินพุตเพิ่มเติมไม่มีการวางแผนเนื่องจากกรอบ WQMA ใหม่ที่นำมาใช้ให้เป็นแพลตฟอร์มที่มีประสิทธิภาพสำหรับหุ้นส่วนการพัฒนา 17 LGUs และเขตน้ำอยู่ WQMAs และ WQMAs จะมีสถานะทางกฎหมาย งบประมาณ และจะหัว โดยใต้เลขาธิการ DENRใหม่ bidding สำหรับสัญญางานเฉพาะสำหรับเสร็จสิ้นการร่วมสิ่งโสโครก Septage รักษาพืช (JSSTP) และรอ คอยการอนุมัติการตัดสินรางวัลโดย DENRMWSI' ยืนยันข้อตกลงของสัญญาราคา และ การเงินสัญญา เป็นการสนับสนุนโครงการจะไปสหรัฐฯ $ 1.2 ล้านสัญญาต้นทุน MWSI ต้องจะต้องให้สัตยาบันกับสัญญานี้ ผ่านข้อตกลงที่เหมาะสมกับ FASPO (ที่จะเซ็นสัญญา) ทีมงานได้เน้นความสำคัญของการเริ่มต้นของก่อสร้างนี้แต่เพียงผู้เดียวทำสัญญามีความสำคัญต่อความสมบูรณ์ของการดำเนินงานและการตัดสินใจในการแก้ไขให้ แก้ไขข้อตกลงให้ถูกต้องแสดงการเปลี่ยนแปลงที่ระบุในระหว่างการทบทวนระยะกลางรวมทั้งปรับปรุงเป้าหมายบางความทะเยอทะยานของตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพ และส่วนขยายของวันที่โดยปิดเกี่ยวกับเงินช่วยเหลือ12 เดือนจนเสร็จสิ้นการ JSSTP การแก้ไขจะถือว่าธนาคารหลังจากเซ็นสัญญาสำหรับการ JSSTP อุปกรณ์คุณภาพน้ำถูกค้นหาใน2009 และมีการใช้งาน ให้จ่ายเงินให้แก่ได้ถึง 50% ปรับปรุงจาก 33% ในเดือน 2553 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานะของการดำเนินงาน บริการให้คำปรึกษาทั้งหมดได้รับการจัดหาผลผลิตบางส่วนได้รับการส่งมอบและคนอื่น ๆ ที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในอีกหกเดือน.
แม้ว่า 11 จาก 17 Moas เสร็จสมบูรณ์ไม่มีปัจจัยการผลิตต่อไปมีการวางแผนเพราะกรอบ WQMA ใหม่ที่นำมาใช้ให้ แพลตฟอร์มที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการเป็นหุ้นส่วน
การพัฒนา 17 LGUs และอำเภอน้ำอยู่ภายใน WQMAs และ WQMAs จะมีสถานะทางกฎหมายและงบประมาณและจะนำโดยรัฐมนตรีของ DENR.
Re-ประมูลงานเพียงสัญญาร่วมน้ำเสีย-Septage รักษา พืช (JSSTP) เสร็จเรียบร้อยแล้วและได้รับการอนุมัติของการตัดสินใจที่ได้รับรางวัลโดย DENR เป็นที่รอคอย;
MWSI 'ได้รับการยืนยันข้อตกลงกับราคาตามสัญญาและให้เงินทุนสัญญาการสนับสนุนโครงการดังกล่าวจะถูก จำกัด ให้ 1.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐของ ค่าใช้จ่ายในการทำสัญญา MWSI จะต้อง
ที่จะเป็นฝ่ายสัญญานี้ผ่านข้อตกลงที่เหมาะสมกับ FASPO (ผู้ที่จะลงนามในสัญญา) ทีมงานได้ย้ำถึงความสำคัญของการเริ่มต้นของ
การก่อสร้าง แต่เพียงผู้เดียวงานนี้สัญญามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเสร็จสิ้นการดำเนินงานและการ การตัดสินใจในการแก้ไขให้ แก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงแกรนท์จะต้อง
สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ระบุในระหว่างการตรวจสอบระยะกลางรวมทั้งการแก้ไขของเป้าหมายที่ทะเยอทะยานบางส่วนของตัวชี้วัดประสิทธิภาพการทำงานและการขยายวันปิดสมุดทะเบียนให้ได้ประมาณ
12 เดือนจนกว่าจะเสร็จสิ้นการ JSSTP การแก้ไขจะได้รับการพิจารณาจากธนาคารหลังจากการลงนามในสัญญาการ JSSTP อุปกรณ์ที่มีคุณภาพได้รับการจัดหาน้ำใน
ปี 2009 และได้รับการติด การเบิกจ่ายให้ได้ดีขึ้นถึง 50% จาก 33% ในเดือนธันวาคม 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานะของการใช้งาน บริการปรึกษาได้นำบางส่วนออกแล้วส่ง และอื่น ๆที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในอีกหกเดือน .
ถึงแม้ว่า 11 จาก 17 moas เสร็จ ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมมีการวางแผน เพราะใหม่ wqma สาหรับให้แพลตฟอร์มที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการพัฒนาหุ้นส่วน

17 lgus และน้ำเขตภายใน wqmas และ wqmas จะมีสถานะทางกฎหมาย และงบประมาณ และจะดำเนินไป โดยมีรัฐมนตรีของ denr .
Re : ประมูลงานสัญญาเดียวร่วมทิ้งสิ่งปฏิกูลการรักษาพืช ( jsstp ) เสร็จเรียบร้อยแล้ว และได้รับอนุมัติจากการตัดสินรางวัลโดย การ denr รอคอย ;
mwsi ' ยืนยันข้อตกลงของราคาสัญญาและการเงินสัญญา เป็นโครงการสนับสนุนจะถูก จำกัด ให้เรา $ 1.2 ล้านในค่าใช้จ่ายสัญญา mwsi ต้องการ
เป็นภาคีสัญญา ผ่านข้อตกลงที่เหมาะสมกับ faspo ( ใครจะเซ็นสัญญา ) ทีมงานได้เน้นความสำคัญของการเริ่มต้นของ
การก่อสร้างของงานนี้สัญญาแต่เพียงผู้เดียวเป็นสำคัญเพื่อความสมบูรณ์ของการใช้งาน และ การตัดสินใจในการอนุญาตการแก้ไข การแก้ไขข้อตกลง แกรนท์ ต้อง
สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงระบุในช่วงกลางเทอม รวมทั้งการตรวจสอบบางเป้าหมายทะเยอทะยานของตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพ และส่งเสริมให้ปิดวันที่เกี่ยวกับ
โดย12 เดือน จนถึงความสมบูรณ์ของ jsstp . การแก้ไขจะถูกพิจารณาโดยธนาคารหลังลายเซ็นของสัญญาสำหรับ jsstp . จัดหาอุปกรณ์คุณภาพน้ำใน
2009 และมีการปรับใช้ ให้เบิกจ่ายได้เพิ่มขึ้นถึง 50% จาก 33 % ในเดือน ธันวาคม 2010