The black queen-cell virus (BQCV) i

The black queen-cell virus (BQCV) is a RNA virus recently classified within the Family Dicistroviridae, genus
Cripavirus. Although BQCV is found worldwide, it has never been previously reported in Spain in spite of the fact
that this country is the main producer of honey bees (Apis mellifera) in the European Union. This study presents a
clinical and laboratory description of a BQCV outbreak in honey bees within an apiary made up of 80 colonies in the
province of Toledo (Spain). Mortality was associated with signs of diarrhoea, enlarged abdomen, oedema in the midgut,
and distended rectum filled with a transparent liquid. The parasite Nosema apis has been reported in BQCV outbreaks.
The acute clinical picture, with symptoms of diarrhoea and massive deaths of adult bees, could be related to the
association between N. apis and the BQCV since, under normal circumstances, cases of nosemosis caused by N. apis
reported in Spain over the last 10 years were always anecdotal and in chronic form, with no associated clinical symptoms
whatsoever detected in the beehives. On the other hand, in cases of nosemosis linked to N. ceranae, the clinical symptoms are entirely different, with no evidence at all of diarrhoea and massive deaths around the beehive but only a progressive decrease in the population. The sample of adult bees was analysed by the polymerase chain reaction method for BQCV and a fragment of 700 bp sequenced (Acc. No. DQ132875). It was also noted that this sample had a high spore count of N. apis epidemiologically related to BQCV. The possible role of BQCV in the mortality and associated signs is
discussed in this work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวรัสเซลล์ควีนดำ (BQCV) เป็นอาร์เอ็นเอไวรัสที่เพิ่ง จัดภายในครอบครัว Dicistroviridae สกุลCripavirus แม้ว่า BQCV มีอยู่ทั่วโลก มีไม่เคยรายงานในสเปนแม้ว่าความจริงว่า ประเทศนี้เป็นผู้ผลิตหลักของน้ำผึ้งผึ้ง (Apis mellifera) ในสหภาพยุโรป การศึกษานี้นำเสนอการทางคลินิก และห้องปฏิบัติการอธิบายของระบาด BQCV ในน้ำผึ้งผึ้งภายใน apiary การขึ้นอาณานิคม 80 ในการจังหวัดของโทเลโด (สเปน) การตายเกี่ยวข้องกับอาการท้องเสีย ท้องขยาย oedema ใน midgutและรูตูด distended ที่เต็มไป ด้วยของเหลวสีใส มีการรายงานปรสิต Nosema apis ใน BQCV ระบาดภาพคลินิกเฉียบพลัน อาการท้องเสียและตายใหญ่ของผึ้งผู้ใหญ่ ไม่เกี่ยวข้องกับการความสัมพันธ์ระหว่าง apis ตอนเหนือและ BQCV ตั้งแต่ ภายใต้สถานการณ์ปกติ กรณีของ nosemosis เกิดจาก apis ตอนเหนือรายงานในช่วงสุดท้าย 10 ปีก็เล็ก ๆ และในฟอร์มเรื้อรัง มีสัมพันธ์อาการทางคลินิกตรวจพบสิ่งใดเลยใน beehives บนมืออื่น ๆ ในกรณีของ nosemosis กับ ceranae ตอนเหนือ อาการทางคลินิกทั้งหมดแตกต่างกัน ด้วยไม่มีหลักฐานที่ท้องเสียและตายขนาดใหญ่สถานโรงแรมแต่เพียงก้าวหน้าลดลงประชากรทั้งหมด ตัวอย่างของผู้ใหญ่ผึ้งถูก analysed โดยวิธีปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรสสำหรับ BQCV และส่วนของ 700 bp ที่เรียงลำดับ (หมายเลขบัญชี DQ132875) มันยังได้กล่าวว่า ตัวอย่างนี้มีจำนวนสปอร์สูงตอนเหนือ apis epidemiologically กับ BQCV บทบาทเป็นไปได้ของ BQCV ในการตายและอาการที่เกี่ยวข้องกล่าวในงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัสดำควีนเซลล์ (BQCV) เป็นไวรัส RNA จัดเมื่อเร็ว ๆ นี้ภายในครอบครัว Dicistroviridae สกุล
Cripavirus แม้ว่า BQCV พบทั่วโลกก็ไม่เคยมีการรายงานก่อนหน้านี้ในประเทศสเปนทั้งๆที่ความจริง
ว่าประเทศนี้เป็นผู้ผลิตหลักของผึ้งพันธุ์ (Apis mellifera) ในสหภาพยุโรป การศึกษาครั้งนี้ได้นำเสนอ
คำอธิบายทางคลินิกและการตรวจทางห้องปฏิบัติการของการระบาดของโรคใน BQCV ผึ้งภายในที่เลี้ยงผึ้งที่สร้างขึ้นจาก 80 อาณานิคมใน
จังหวัดโทเลโด (สเปน) การเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับอาการของโรคอุจจาระร่วง, หน้าท้องขยายบวมในกระเพาะ,
และทวารหนักตุ่ยที่เต็มไปด้วยของเหลวใส ปรสิต nosema APIs ได้รับรายงานการระบาดใน BQCV.
ภาพทางคลินิกเฉียบพลันที่มีอาการของโรคอุจจาระร่วงและเสียชีวิตขนาดใหญ่ของผึ้งผู้ใหญ่อาจจะเกี่ยวข้องกับ
ความสัมพันธ์ระหว่างเอ็น APIs และ BQCV ตั้งแต่ภายใต้สถานการณ์ปกติกรณีที่เกิด nosemosis โดยสหประชาชาติ API สำหรับ
รายงานในประเทศสเปนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาได้เสมอพอสมควรและในรูปแบบเรื้อรังที่มีอาการทางคลินิกไม่เกี่ยวข้อง
ใด ๆ ในการตรวจพบรังผึ้ง ในทางกลับกันในกรณีของ nosemosis เชื่อมโยงกับเอ็น ceranae อาการทางคลินิกที่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับหลักฐานที่ไม่ทั้งหมดของโรคท้องร่วงและเสียชีวิตขนาดใหญ่รอบ ๆ รัง แต่การลดลงของความก้าวหน้าในประชากร ตัวอย่างของผึ้งผู้ใหญ่ได้รับการวิเคราะห์โดยวิธีปฏิกิริยาลูกโซ่โพลิเมอร์สำหรับ BQCV และส่วนของ 700 bp ติดใจ (ก. ฉบับที่ DQ132875) มันก็ยังตั้งข้อสังเกตว่าตัวอย่างนี้มีจำนวนสูงของสปอร์เอ็น APIs epidemiologically ที่เกี่ยวข้องกับ BQCV บทบาทที่เป็นไปได้ของการตายใน BQCV และสัญญาณที่เกี่ยวข้องจะถูก
กล่าวถึงในงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีดำราชินีเซลล์ไวรัส ( bqcv ) เป็นอาร์เอ็นเอไวรัส เมื่อเร็วๆ นี้ จัด ภายใน dicistroviridae ครอบครัวสกุล
cripavirus . แม้ว่า bqcv พบทั่วโลก ไม่เคยมีรายงานว่า ก่อนหน้านี้ ใน สเปน ทั้งๆที่ความจริง
ว่าประเทศนี้เป็นผู้ผลิตหลักของผึ้ง ( Apis mellifera ) ในสหภาพยุโรป การศึกษานี้ได้นำเสนอ
ห้องปฏิบัติการทางคลินิกและรายละเอียดของ bqcv การระบาดของโรคในผึ้ง ภายใน หนึ่ง ที่สร้างขึ้นจาก 80 อาณานิคมใน
จังหวัดโตเลโด ( สเปน ) การตายที่เกี่ยวข้องกับอาการท้องเสีย ขยายท้อง , อาการบวมน้ำในประสิทธิภาพและเหมาะสมและทวารหนักโป่งพอง
, เต็มไปด้วยของเหลวใส ปรสิต nosema API ได้รับการรายงานใน bqcv ระบาด
ภาพที่คลินิกเฉียบพลันที่มีอาการท้องเสียและเสียชีวิตจำนวนมาก ผึ้ง ผู้ใหญ่อาจจะเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่าง N
APIs และ bqcv ตั้งแต่ภายใต้สถานการณ์ปกติ กรณีของ nosemosis เกิดจากเอ็น APIs
รายงานในสเปนในช่วง 10 ปีคอยจด และแบบเรื้อรัง ไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆที่ตรวจพบในอาการทางคลินิก
รังผึ้ง บนมืออื่น ๆในกรณีของ nosemosis เชื่อมโยงเพื่อ ceranae อาการทางคลินิกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ไม่มีหลักฐานทั้งหมดของท้องเสียและเสียชีวิตจำนวนมากรอบ ๆรัง แต่การลดลงของประชากร ตัวอย่างของผึ้งผู้ใหญ่วิเคราะห์โดยปฏิกิริยาลูกโซ่โพลีเมอร์เรสและวิธีการ bqcv ส่วน 700 BP นี้ ( บัญชีไม่ dq132875 )มันเป็นยังกล่าวว่าตัวอย่างนี้มีสปอร์สูงนับ ( APIs epidemiologically เกี่ยวข้องกับ bqcv . บทบาทของ bqcv เป็นไปได้ในการเสียชีวิต และสัญญาณที่เกี่ยวข้องคือ
กล่าวในงานนี้