Nampak Ltd., Africa’s biggest manuf

Nampak Ltd., Africa’s biggest manufacturer of beverage cans, said full-year trading profit gained 10 percent as growth in Nigeria and Angola offset production setbacks at some operations in its home market of South Africa.
Trading profit from continuing operations rose to 1.8 billion rand ($127 million) for the 12 months through September, the Johannesburg-based company said in a statement on Thursday. Sales advanced 13 percent to 17.3 billion rand, although net income and the dividend both fell.
“Results benefited from the continued growth and strong performance of our beverage can businesses, in particular Bevcan Nigeria and Bevcan Angola,” Chief Executive Officer Andre de Ruyter said in the statement. “The first-half loss made by the glass division and cost increases associated with the ramp-up of recently commissioned projects” weighed on earnings, he added.
The packaging maker is expanding outside South Africa to help reverse declining profit margins in its home market, where it’s cutting costs. Nampak had production difficulties at its South African glass facility this year, as well as higher-than-expected spoilage rates at a beverage-can operation in the country. Both issues have now been dealt with, the company said.
Nampak shares gained 0.5 percent to 22.61 rand rand as of 3:18 p.m. in Johannesburg. The stock has declined 48 percent this year, compared with a 5.2 percent gain on the FTSE/JSE Africa All-Share Index.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nampak จำกัด ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกาของกระป๋องเครื่องดื่มกล่าวว่ากำไรซื้อขายทั้งปีได้รับร้อยละ 10 ในขณะที่การเจริญเติบโตในไนจีเรียและแองโกลาชดเชยความพ่ายแพ้การผลิตที่ดำเนินการบางอย่างในตลาดบ้านของแอฟริกาใต้.
กำไรเทรดดิ้งจากการดำเนินงานเพิ่มขึ้นเป็น 1800000000 แรนด์ ($ 127,000,000) สำหรับ 12 เดือนถึงเดือนกันยายน บริษัท เนสเบิร์กที่ใช้กล่าวในการแถลงข่าวในวันพฤหัสบดีที่ ขายสูงร้อยละ 13-17300000000 แรนด์แม้ว่ากำไรสุทธิและการจ่ายเงินปันผลของทั้งสองลดลง.
"ผลประโยชน์จากการเติบโตอย่างต่อเนื่องและประสิทธิภาพการทำงานที่แข็งแกร่งของเครื่องดื่มของเราธุรกิจสามารถโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Bevcan ไนจีเรียและ Bevcan แองโกลา" ประธานเจ้าหน้าที่บริหารอังเดรเดอ Ruyter กล่าวว่า ในงบ "การสูญเสียครึ่งปีแรกที่ทำโดยแผนกแก้วและการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับทางลาดขึ้นของโครงการรับหน้าที่เมื่อเร็ว ๆ นี้" ผลกระทบต่อรายได้ของเขาเพิ่ม.
ผลิตบรรจุภัณฑ์ที่มีการขยายตัวด้านนอกแอฟริกาใต้ที่จะช่วยให้อัตรากำไรที่ลดลงกลับในตลาดที่บ้านของตน ที่มันตัดค่าใช้จ่าย Nampak มีปัญหาการผลิตที่โรงงานกระจกแอฟริกาใต้ในปีนี้เช่นเดียวกับอัตราการเน่าเสียที่สูงกว่าที่คาดไว้ที่ดำเนินการเครื่องดื่มกระป๋องในประเทศ ประเด็นที่ทั้งสองได้รับการจัดการกับ บริษัท ดังกล่าว.
หุ้น Nampak ได้รับร้อยละ 0.5-22.61 แรนด์ของแรนด์เป็น 03:18 ในโจฮัน หุ้นได้ลดลงร้อยละ 48 ในปีนี้เมื่อเทียบกับกำไรร้อยละ 5.2 ในดัชนี FTSE / JSE แอฟริกาทั้งหมด-Share Index

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nampak จำกัด ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกากระป๋องเครื่องดื่ม กล่าวว่า ปีนี้กำไรเต็มค้าได้รับ 10 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่การเติบโตในประเทศไนจีเรียและแองโกลาชดเชยความพ่ายแพ้การผลิตที่ดำเนินการบางอย่างในตลาดของบ้านในแอฟริกาใต้ .
ค้ากำไรจากการดำเนินงานต่อเนื่องเพิ่มขึ้นถึง 1.8 พันล้านแรนด์ ( $ 127 ล้านบาท ) เป็นเวลา 12 เดือนถึงกันยายนบริษัทโจฮันเนสเบิร์ก โดยกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี การขายขั้นสูง 13 ร้อยละ 17.3 พันล้านแรนด์ แม้ว่ากำไรสุทธิและเงินปันผลทั้งล้ม .
" ผลประโยชน์จากการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องและประสิทธิภาพที่ดีของเครื่องดื่มที่สามารถ ธุรกิจ โดยเฉพาะ bevcan bevcan แองโกลาและไนจีเรีย " ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร อังเดร เดอเรยเตอร์กล่าวในงบ ." ครึ่งปีแรกขาดทุน โดย กองแก้ว และเพิ่มต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับทางลาดขึ้นเพิ่งมอบหมายโครงการ " หนักต่อรายได้ , เขาเพิ่ม .
บรรจุภัณฑ์เครื่องขยายนอกแอฟริกาใต้เพื่อช่วยกลับลดลงกําไรในตลาดบ้าน ที่มันตัดค่าใช้จ่าย nampak มีปัญหาการผลิตที่โรงงานแก้วของแอฟริกาใต้ในปีนี้เช่นเดียวกับที่สูงกว่าคาดการอัตราที่เป็นเครื่องดื่ม สามารถปฏิบัติการในประเทศ ประเด็นที่ทั้งสองได้จัดการกับ บริษัท กล่าวว่า .
nampak หุ้นได้รับร้อยละ 0.5 ถึง 22.61 แรน แรนเป็นของ 3 : 18 น. ในโจฮันเนสเบิร์ก หุ้นได้ลดลง 48 ปีนี้ร้อยละ , เมื่อเทียบกับเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.2 ใน FTSE / JSE แอฟริกาใต้หมด

)