A file photo of J. Jayalalithaa, le

A file photo of J. Jayalalithaa, leader of Anna Dravida Munetra Khazhgam (AIADMK) flashes a victory sign toward her supporters from the balcony of her residence after winning state election in the southern Indian city of Chennai May 13, 2011. /REUTERS
A file photo of J. Jayalalithaa, leader of Anna Dravida Munetra Khazhgam (AIADMK) flashes a victory sign toward her supporters from the balcony of her residence after winning state election in the southern Indian city of Chennai May 13, 2011. /REUTERS
FACEBOOK
TWITTER
GOOGLE+
WHATSAPP
EMAIL


Thousands of mourners are flocking to pay their respects to J Jayalalitha, one of India's most influential and colourful politicians.

The 68-year-old chief minister of Tamil Nadu state suffered a heart attack on Sunday night and died at 23:30 local time (18:00 GMT) on Monday, Chennai's Apollo Hospital says.

Her body, draped in the Indian flag, is on display at a large public hall.

Extra police have been deployed in the southern state amid fears of unrest.

The extreme devotion she inspires among her supporters, many of whom refer to her as "Amma" (mother) have led to concerns that they could resort to self-harm or violence.

Earlier reports of her death, which were swiftly withdrawn, prompted scuffles between police and her supporters outside the private hospital.

However, lines have been orderly so far, despite the visible emotion among the crowds who are queuing up to catch a final glimpse of Jayalalitha. Many are openly weeping while some are beating their heads and chests.

A seven-day period of mourning has been declared in Tamil Nadu. The central government in Delhi has announced that Tuesday will be a national holiday as a mark of respect and that she will be given a funeral with full state honours.

Prime Minister Narendra Modi is due to leave for Chennai to attend the funeral which is due to be held later this evening.

He has led tributes to the former film star who served as Tamil Nadu chief minister four times. She had been receiving treatment for months.

Jayalalitha is revered by many but seen by her critics as having created a cult of personality over the years.

Tributes began to pour in for Jayalalitha as soon as her death was confirmed by Apollo, which had been treating her since September 22.

Jayalalitha's AIADMK party - which had earlier lowered the flag to half-mast before hoisting it up once more - also confirmed she had died, tweeting "our beloved leader, the Iron lady of India... Amma, is no more".

"RIP Jayalalitha" has been trending on Twitter, while Facebook is also filled with elegies for a woman who is widely respected for managing to hold her own in the male-dominated world of Tamil Nadu politics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟล์ภาพพร้อมนั่ง J. ผู้นำของ Anna Dravida Munetra Khazhgam (AIADMK) กะพริบเครื่องหมายชัยชนะต่อผู้สนับสนุนของเธอจากระเบียงของเธอหลังจากชนะการเลือกตั้งรัฐในเมืองทางตอนใต้อินเดียของไนที่ 13 พฤษภาคม 2011 เทียบรอยไฟล์ภาพพร้อมนั่ง J. ผู้นำของ Anna Dravida Munetra Khazhgam (AIADMK) กะพริบเครื่องหมายชัยชนะต่อผู้สนับสนุนของเธอจากระเบียงของเธอหลังจากชนะการเลือกตั้งรัฐในเมืองทางตอนใต้อินเดียของไนที่ 13 พฤษภาคม 2011 เทียบรอยFACEBOOKทวิตเตอร์GOOGLE +WHATSAPPอีเมล มีพัน mourners flocking สักการะการเจ Jayalalitha หนึ่งของอินเดียทรงอิทธิพลมากที่สุด และมีสีสันนักการเมืองรัฐมนตรีประธานอายุ 68 ปีของรัฐทมิฬนาฑูประสบหัวใจวายในคืนวันอาทิตย์ และเสียชีวิตในเวลาท้องถิ่น 23:30 (18:00 GMT) จันทร์ โรงพยาบาลอพอลโลของเจนไนกล่าวร่างกายของเธอ สมบูรณ์ธงอินเดีย จัดแสดงไว้ที่ศาลากลางใหญ่ตำรวจพิเศษได้ถูกจัดวางในรัฐภาคใต้ท่ามกลางความกลัวความไม่สงบทุ่มเทมากเธอเป็นแรงบันดาลใจในหมู่ผู้สนับสนุนของเธอ ที่หลายคนอ้างถึงเธอเป็น "แปลเป็นภาษา" (แม่) ได้นำไปกังวลว่า พวกเขาสามารถรีสอร์ทเพื่อทำร้ายตนเองหรือความรุนแรงรายงานก่อนหน้านี้ความตายของเธอ ซึ่งถูกจับถอน พร้อมท์ scuffles ระหว่างตำรวจและผู้สนับสนุนของเธอนอกโรงพยาบาลเอกชนอย่างไรก็ตาม บรรทัดได้เป็นระเบียบมาก แม้จะมองเห็นอารมณ์ท่ามกลางฝูงชนที่มีคิวจับเหลือบของ Jayalalitha สุดท้าย หลายคนเปิดเผยจะร้องไห้ในขณะที่บางคนถูกตีหัวและทรวงอกระยะเวลาเจ็ดวันไว้อาลัยได้ถูกประกาศในทมิฬนาฑู รัฐบาลกลางในเดลีได้ประกาศว่า วันอังคารจะเป็นวันหยุดราชการเป็นเครื่องหมายของการเคารพ และว่า เธอจะรับศพ ด้วยเกียรตินิยมรัฐแบบเต็มนายกรัฐมนตรีลักษณ์ครบไปไนรธนซึ่งครบกำหนดที่จะจัดขึ้นภายหลังเย็นนี้เขาได้นำประวัติไปอดีตดาวฟิล์มซึ่งเป็นทมิฬนาฑูประธานรัฐมนตรีสี่ครั้ง เธอได้รับการรักษาเดือนนับถือ โดยมาก แต่เห็นนักวิจารณ์ของเธอเป็นสร้างลัทธิของบุคลิกภาพในปี Jayalalithaประวัติเริ่มเทในสำหรับ Jayalalitha ทันทีที่เธอได้รับการยืนยัน โดยอพอลโล ซึ่งได้รับการรักษาของเธอตั้งแต่ 22 กันยายนพรรค AIADMK ของ Jayalalitha -ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ลดธง half-mast ก่อนติตตั้งขึ้นอีกครั้ง - ได้รับการยืนยันเธอเสียชีวิต เปล่ง "เรารักผู้นำ เหล็กผู้หญิงอินเดีย... แปลเป็นภาษา มีไม่มาก""RIP Jayalalitha" ได้รับยอดนิยมบน Twitter ในขณะที่ Facebook ยังเต็มไป ด้วย elegies สำหรับผู้หญิงที่เป็นที่เคารพนับถือกันอย่างแพร่หลายในการบริหารจัดการเมืองของตนเองในเพศชายครอบงำโลกของทมิฬนาฑู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟล์ภาพถ่ายของเจ jayalalithaa หัวหน้าของแอนนาทฺรวิฑ munetra khazhgam ( aiadmk ) กะพริบเพื่อชัยชนะต่อผู้สนับสนุนของเธอจากระเบียงบ้านของเธอหลังจากที่ชนะการเลือกตั้งในรัฐอินเดียทางตอนใต้ของเมืองเจนไนอาจ 13 , 2011 / รอยเตอร์ไฟล์ภาพถ่ายของเจ jayalalithaa หัวหน้าของแอนนาทฺรวิฑ munetra khazhgam ( aiadmk ) กะพริบเพื่อชัยชนะต่อผู้สนับสนุนของเธอจากระเบียงบ้านของเธอหลังจากที่ชนะการเลือกตั้งในรัฐอินเดียทางตอนใต้ของเมืองเจนไนอาจ 13 , 2011 / รอยเตอร์Facebookที่ TwitterGoogle +WhatsAppอีเมล์พัน mourners จะ flocking เพื่อแสดงความเสียใจกับ J jayalalitha , หนึ่งของอินเดียที่มีอิทธิพลมากที่สุดและมีสีสัน นักการเมือง68 ปี หัวหน้าอำมาตย์ทมิฬนาฑูรัฐทนทุกข์ทรมานหัวใจวายและเสียชีวิตในคืนวันอาทิตย์ ตามเวลาท้องถิ่น ( 00 : 18 : 00 GMT ) ในวันจันทร์ โรงพยาบาลเชนไนของอพอลโลกล่าวร่างกายของเธอ , draped ในธงอินเดีย ตั้งแสดงอยู่ที่หอสาธารณะขนาดใหญ่ตำรวจพิเศษที่ได้รับการติดตั้งในรัฐภาคใต้ ท่ามกลางความหวาดกลัวของความไม่สงบสุดยอดความจงรักภักดีเธอ inspires ในหมู่ผู้สนับสนุนของเธอ หลายคนเรียกเธอว่า " แอมม่า " ( แม่ ) จะทำให้ความกังวลว่าพวกเขาสามารถรีสอร์ทเพื่อตนเองทำร้ายหรือใช้ความรุนแรงรายงานก่อนหน้านี้ตายของเธอซึ่งถูกฉิว ถอนเงิน แจ้ง scuffles ระหว่างตำรวจและผู้สนับสนุนนอกโรงพยาบาลเอกชนแต่สายได้เป็นระเบียบมาก แม้เห็นอารมณ์ของฝูงชนที่กำลังเข้าคิว เพื่อยลโฉมสุดท้ายของ jayalalitha . หลายคนอย่างเปิดเผยร้องไห้ในขณะที่บางตีศีรษะและทรวงอก .เจ็ดวันช่วงไว้ทุกข์ได้รับการประกาศในทมิฬ Nadu รัฐบาลกลางในอินเดียได้ประกาศว่าวันอังคารจะเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ เป็นเครื่องหมายของการเคารพและที่เธอจะได้รับเกียรติยศงานศพกับรัฐเต็มรูปแบบนายกรัฐมนตรี Narendra Modi เป็นเนื่องจากไปเจนไนไปงานศพซึ่งเกิดจากการจัดขึ้นกันเย็นนี้เขาได้นำเครื่องบรรณาการให้กับอดีตดาราที่ทำหน้าที่เป็นทมิฬนาฑูหัวหน้ารัฐมนตรีสี่ครั้ง เธอได้รับการรักษามาหลายเดือนแล้วjayalalitha เป็นที่เคารพโดยมากแต่เห็นมีนักวิจารณ์ของเธอสร้างบุคลิกภาพศาสนามากกว่าปีที่ผ่านมาบรรณาการเริ่มเทใน jayalalitha ทันทีที่เธอเสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันโดยอพอลโล ซึ่งได้รับการรักษาของเธอ ตั้งแต่ 22 กันยายนjayalalitha aiadmk ของพรรคซึ่งก่อนหน้านี้ได้ลดลงครึ่งหนึ่ง เสาธง ก่อนหมุนขึ้นอีกครั้ง - ยังยืนยันว่าเธอเสียชีวิต , tweeting " ผู้นำอันเป็นที่รักของเรา หญิงเหล็กของอินเดีย . . . . . . . แอมม่ามีไม่มาก "" ฉีก jayalalitha " ได้รับการแนวโน้มใน Twitter , ในขณะที่ Facebook ยังเต็มไปด้วย elegies สำหรับผู้หญิงที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางสำหรับการจัดการที่จะถือของเธอเองในชายครอบงำโลกของการเมืองใน Nadu ทมิฬ