An objective test of whether a prog

An objective test of whether a programme for which a special permit has been issued is
“for purposes of scientific research” and is carried out “in accordance with the provisions of
Article
VIII” is not, as stated in
the Judgment, whether the use of lethal sampling is on a larger
scale than is reasonable in relation to achieving the programme’s stated objectives, nor whether the
sample sizes are reasonable with respect to those objectives. Those are matters on which
scientists
and the statistical calculations they use for that purpose can differ. They are not criteria established
under Article
VIII or in any other provisions of the Convention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดสอบวัตถุประสงค์ว่าเป็นโครงการที่มีการออกใบอนุญาตพิเศษ"สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์" และดำเนินการ "ตามบทบัญญัติของบทความVIII"ไม่ ตามที่ระบุไว้ในคำพิพากษา ว่าใช้สุ่มยุทธภัณฑ์อยู่บนขนาดใหญ่ขนาด กว่าจะสมเหตุสมผลเกี่ยวกับการบรรลุเป้าหมายของหลักสูตร หรือว่ากลุ่มตัวอย่างขนาดเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เหล่านั้น ที่เป็นเรื่องที่นักวิทยาศาสตร์และการคำนวณสถิติที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์นั้นอาจแตกต่าง พวกเขาไม่ได้เกณฑ์ที่กำหนดภายใต้บทความVIII หรือ ในบทบัญญัติอื่น ๆ ของอนุสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการทดสอบว่าโปรแกรมที่มีใบอนุญาตพิเศษได้มีการออกเป็น
"สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์" และจะดำเนินการ "ในการตามบทบัญญัติของ
มาตรา
VIII "ไม่ได้เป็นตามที่ระบุไว้ใน
คำพิพากษาไม่ว่าจะเป็นการใช้ สุ่มตัวอย่างตายอยู่ในที่มีขนาดใหญ่
กว่าขนาดมีความสมเหตุสมผลในความสัมพันธ์กับการบรรลุวัตถุประสงค์ของโปรแกรมที่ระบุไว้หรือไม่ว่าจะเป็น
ขนาดตัวอย่างมีความเหมาะสมที่เกี่ยวกับวัตถุประสงค์เหล่านั้น เหล่านี้เป็นเรื่องที่
นักวิทยาศาสตร์
และการคำนวณทางสถิติที่พวกเขาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันสามารถ พวกเขาจะไม่เกณฑ์ที่กำหนด
ตามมาตรา
VIII หรือบทบัญญัติอื่น ๆ ของอนุสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบว่าโปรแกรมที่พิเศษได้ ออกใบอนุญาตเป็น
" สำหรับวัตถุประสงค์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ " และการ " ตามบทบัญญัติของมาตรา 8

" คือไม่ได้ตามที่ระบุไว้ใน
พิพากษา ไม่ว่าการใช้พิษการสุ่มตัวอย่างในขนาดใหญ่
ขนาดกว่า ที่เหมาะสมในความสัมพันธ์กับการบรรลุวัตถุประสงค์ของโครงการที่ระบุไว้ หรือว่า
ขนาดตัวอย่างที่เหมาะสมต่อการดำเนินงาน นั้นเป็นสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์

และการคำนวณทางสถิติที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน พวกเขาจะไม่สร้างพันธะข้อ 8

ภายใต้เกณฑ์หรืออื่น ๆตามบทบัญญัติแห่งอนุสัญญา