MANILA: Gunmen abducted six Vietnam

MANILA: Gunmen abducted six Vietnamese sailors and shot another yesterday just hours after Malaysia, the Philippines and Indonesia announced a meeting to discuss the piracy threat in Southeast Asia.
Defence ministers from the three countries are slated to meet on Nov 22 in Vientiane, Laos, to flesh out a proposal by Philippine President Rodrigo Duterte for the three countries to allow cross-border hot pursuit of suspected criminals.
“This is a new development that we hope will send a signal that we are very committed to do anything to curb and end such kidnappings of Malaysians,” said Malaysian Prime Minister Najib Razak after talks with Mr Duterte in Putrajaya, the federal administrative capital.
Mr Duterte arrived in Kuala Lumpur on Wednesday for a two-day visit, his first since taking office in June. The two leaders signed an agreement to establish this “framework for cooperation” to tackle the kidnappingfor-ransom issue.
Describing the new plan, Mr Najib cited an example where Malaysian navy vessels pursuing kidnappers or militants would be allowed to continue their hot pursuit into Philippine waters so long as they notify the Philippines navy beforehand. The latest incident occurred when when a bulk carrier was intercepted in Philippine waters off a southern island stronghold of the militant Abu Sayyaf group, the coast guard said.
The cargo ship was bound for Davao City in another part of the province of Mindanao, but was intercepted when passing through a strait off Basilan island by 10 armed men who came aboard and took hostages.
“One of the crew was shot and was evacuated to a local hospital,” said Commander Jerome Cayabyab of the coast guard. He said the fate of the captives were uncertain after they were transferred to smaller, faster boats. It was the second kidnapping incident in the south in a week. The Abu Sayyaf, a militant group that swears allegiance to Islamic State, said on Monday it had kidnapped a German national. A woman found dead on an abandoned yacht was believed to be his partner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา: ↑ลักพาตัวกะลาสีเรือเวียดนามที่หก และถ่ายอีกวันนี้เพียงชั่วโมงหลังจากมาเลเซีย ฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียประกาศการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับการคุกคามของโจรสลัดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รัฐมนตรีกลาโหมจากสามประเทศที่มีกำหนดพบใน 22 พ.ย.ในเวียงจันทน์ ลาว กับเนื้อออกข้อเสนอโดยฟิลิปปินส์ประธาน Rodrigo พอสมควรสำหรับสามประเทศจะอนุญาตให้ข้ามแดนแสวงหาร้อนของอาชญากรต้องสงสัย"นี้เป็นการพัฒนาใหม่ที่เราหวังว่า จะส่งสัญญาณว่า เราจะให้ทำอะไรเพื่อเหนี่ยวรั้ง และสิ้นสุดการลักพาตัวดังกล่าวของมาเลเซีย, " กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีมาเลเซียตำรวจตุนหลังจากเจรจากับนายพอสมควรในปุตราจายา ดูแลหลวงนายพอสมควรถึงในกัวลาลัมเปอร์ในวันพุธไปสองวัน ครั้งแรกของเขาตั้งแต่การ office ในเดือนมิถุนายน ผู้นำทั้งสองลงนามในสัญญาการสร้างนี้ "กรอบความร่วมมือ" เพื่อรับมือกับปัญหาค่าไถ่ kidnappingforอธิบายแผนใหม่ นายตำรวจอ้างถึงตัวอย่างที่เรือกองทัพเรือมาเลเซียที่ใฝ่หาลักพาตัวหรือผู้ปฏิบัติจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการแสวงหาความร้อนน้ำทะเลฟิลิปปินส์ตราบใดที่พวกเขาแจ้งให้กองทัพเรือฟิลิปปินส์มาก่อน เหตุการณ์ล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อเมื่อผู้ให้บริการจำนวนมากถูกดักในฟทางกลุ่มหัวรุนแรงในปราการเกาะใต้ทะเลฟิลิปปินส์ ยามชายฝั่งได้กล่าวว่าเรือสินค้าคือผูกพันสำหรับเวาในส่วนอื่นของจังหวัดมินดาเนา แต่ถูกดักเมื่อผ่านช่องแคบปิดเกาะ Basilan โดย 10 คนติดอาวุธที่มาบนเรือ และเอาประกัน"หนึ่งในลูกเรือถูกยิง และถูกอพยพไปยังโรงพยาบาลในท้องถิ่น กล่าวว่า Cayabyab เจอโรมผู้บัญชาการของหน่วยยามชายฝั่ง เขากล่าวว่า ชะตากรรมของเชลยได้ไม่แน่นอนหลังจากที่พวกเขาถูกโอนย้ายไปเรือเล็ก เร็ว มันเป็นเหตุการณ์ kidnapping สองในภาคใต้ในสัปดาห์ บาบู กลุ่มหัวรุนแรงที่สาบานจงรักภักดีกับรัฐอิสลาม กล่าวว่า วันจันทร์จะมีการลักพาตัวสัญชาติเยอรมัน ผู้หญิงพบตายบนเรือยอชท์ที่ร้างเชื่อกันว่าเป็นพันธมิตรของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา: มือปืนลักพาตัวหกลูกเรือเวียดนามและยิงเมื่อวานนี้อีกเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่มาเลเซียฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียประกาศการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับภัยคุกคามการละเมิดลิขสิทธิ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจากสามประเทศมีกำหนดจะพบกับ 22 พฤศจิกายนในเวียงจันทน์ลาว เนื้อออกข้อเสนอโดยประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ Rodrigo Duterte สำหรับประเทศที่สามที่จะช่วยให้การแสวงหาร้อนข้ามพรมแดนของอาชญากรที่ต้องสงสัยว่า.
"นี่คือการพัฒนาใหม่ที่เราหวังว่าจะส่งสัญญาณว่าเรามีความมุ่งมั่นมากที่จะทำอะไรเพื่อลดและสิ้นสุด การลักพาตัวดังกล่าวของมาเลเซีย "นายกรัฐมนตรีมาเลเซียนาจิบราซัคกล่าวว่าหลังจากที่การเจรจากับนาย Duterte ในปุตราจายา, ทุนการบริหารของรัฐบาลกลาง.
นาย Duterte มาถึงในกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันพุธที่สำหรับการเยี่ยมชมสองวันครั้งแรกนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนมิถุนายน ผู้นำทั้งสองได้ลงนามข้อตกลงที่จะสร้างนี้ "กรอบความร่วมมือ" เพื่อรับมือกับปัญหา kidnappingfor-ค่าไถ่.
อธิบายแผนใหม่นายนาจิบอ้างตัวอย่างที่เรือกองทัพเรือมาเลเซียใฝ่หาการลักพาตัวหรือการก่อการร้ายจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อการแสวงหาร้อนของพวกเขาในฟิลิปปินส์ น้ำตราบใดที่พวกเขาแจ้งให้กองทัพเรือฟิลิปปินส์ก่อน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อเมื่อกลุ่มผู้ให้บริการถูกขัดขวางในน่านน้ำฟิลิปปินส์ปิดที่มั่นเกาะทางตอนใต้ของสงครามกลุ่มอาบู Sayyaf ยามชายฝั่งกล่าวว่า.
เรือบรรทุกสินค้าที่กำลังมุ่งหน้าเมืองดาเวาในส่วนหนึ่งของจังหวัดมินดาเนาอื่น แต่เป็น ดักเมื่อผ่านช่องแคบออกจากเกาะบาซิลันโดย 10 คนที่ติดอาวุธเสด็จประพาสและเอาตัวประกัน.
"หนึ่งในลูกเรือถูกยิงและถูกอพยพไปยังโรงพยาบาลท้องถิ่น" ผู้บัญชาการเจอโรม Cayabyab ของหน่วยยามฝั่งกล่าวว่า เขากล่าวว่าชะตากรรมของนักโทษที่ถูกความไม่แน่นอนหลังจากที่พวกเขาถูกย้ายไปที่มีขนาดเล็ก, เรือได้เร็วขึ้น มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถูกลักพาตัวที่สองในภาคใต้ในรอบสัปดาห์ อาบู Sayyaf เป็นกลุ่มหัวรุนแรงที่สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐอิสลามกล่าวเมื่อวันจันทร์ที่มันได้ถูกลักพาตัวไปเป็นคนชาติเยอรมัน หญิงพบศพบนเรือยอชท์ที่ถูกทิ้งร้างเชื่อว่าจะเป็นหุ้นส่วนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา : มือปืนลักพาตัวหกลูกเรือชาวเวียดนามและยิงเมื่อวานอีกเพียงชั่วโมงหลังจากมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย ประกาศประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ ภัยคุกคามในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจากสามประเทศเป็น slated ที่จะตรงกับวันที่ 22 พ.ย. ในเวียงจันทน์ , ลาว เนื้อออกข้อเสนอ โดยประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ โรดริโก เดือนมีนาคมสำหรับสามประเทศเพื่อให้แสวงหาร้อนข้ามพรมแดนของอาชญากรผู้ต้องสงสัย" นี่เป็นพัฒนาการใหม่ที่เราหวังว่าจะส่งสัญญาณว่า เรามีความมุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างเพื่อระงับและยุติเรื่องการลักพาตัวของมาเลเซียกล่าวว่า มาเลเซียนายกรัฐมนตรีนาจิบ Razak หลังจากเจรจากับนายฟลิปปินส์ในปุตราจายา เมืองหลวงด้านการบริหารของรัฐบาลนายฟลิปปินส์เข้ามาในกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันพุธสำหรับการเยี่ยมชมสองวันของเขาครั้งแรกนับตั้งแต่การสำนักงานในเดือนมิถุนายน สองผู้นำได้ลงนามในข้อตกลงเพื่อสร้างกรอบนี้ " ความร่วมมือ " การแก้ไขปัญหา kidnappingfor ค่าไถ่ .อธิบายแผนการใหม่ นายนาจิบ อ้างตัวอย่างที่มาเลเซียกองทัพเรือเรือติดตามโจรหรือทหารจะได้รับอนุญาตยังคงแสวงหาร้อนของพวกเขาในน่านน้ำฟิลิปปินส์ ตราบใดที่พวกเขาแจ้งฟิลิปปินส์สีน้ำเงินเข้มไว้ก่อน เหตุการณ์ล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อเมื่อผู้ให้บริการขนาดใหญ่ถูกสกัดกั้นในน่านน้ำฟิลิปปินส์ปิดเกาะทางใต้ที่มั่นของกลุ่มอาบูสงคราม ยามฝั่ง กล่าวเรือบรรทุกสินค้าถูกผูกไว้ใน Davao City ในอีกส่วนหนึ่งของจังหวัดมินดาเนา แต่ถูกสกัดกั้น เมื่อผ่านช่องแคบจากเกาะบาสิลัน โดย 10 ชายติดอาวุธที่เสด็จประพาส และพาตัวประกัน" หนึ่งในลูกเรือ ถูกยิงและถูกเคลื่อนย้ายไปยังโรงพยาบาลท้องถิ่น กล่าวว่า ผู้บัญชาการ เจอโรม cayabyab ของยามชายฝั่ง เขากล่าวว่า ชะตากรรมของเชลยไม่แน่นอนหลังจากที่พวกเขาถูกย้ายไปที่เล็กกว่า เร็วกว่าเรือ . มันเป็นเหตุการณ์ลักพาตัวที่สองในเกาหลีใต้ในสัปดาห์นี้ อาบู Sayyaf , กลุ่มหัวรุนแรงที่สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อรัฐอิสลาม กล่าวว่า ในวันจันทร์ได้ลักพาตัวสัญชาติเยอรมัน . ผู้หญิงที่พบตายบนเรือร้างที่ถูกเชื่อว่าเป็นคู่หูของเขา