Tarmac delay contingency plan Si

Tarmac delay contingency plan
Singapore Airlines is committed to our customers to implement the following Tarmac Delay Contingency Plan during a lengthy tarmac delay at a U.S. airport:
1. Aircraft will not remain on the tarmac at a U.S. airport for more than four hours without providing passengers an opportunity to deplane (unless there is a security or safety issue).
2. Exceptions may be made if:
a. The pilot-in-command determines that there is a safety or security risk to deplaning passengers, such as a weather event or an air traffic control or government directive.
b. Air traffic control advises that returning to the gate, or allowing customers to deplane at a location other than the gate, would significantly disrupt airport operations.
3. Customers can be assured that Singapore Airlines:
will provide adequate food and potable water no later than two hours after the aircraft leaves the gate or touches down;
will provide operable lavatory facilities and adequate medical attention while on the tarmac;
will notify passengers regarding the status of the delay every 30 minutes, including reasons for the delay, if known;
will notify passengers every 30 minutes that they may deplane, if this is actually possible;
has sufficient resources to implement the plan; and
has coordinated with airport authorities, U.S. Custom and Border Patrol and U.S. Transportation Security Administration personnel at each U.S. airport the carrier serves, as well as its regular diversion U.S. airports, to achieve disembarking passengers by 4 hours into a tarmac delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนฉุกเฉินระหว่างลาด สิงคโปร์แอร์ไลน์เป็นลูกค้าของเราดำเนินต่อ Tarmac หน่วงเวลาฉุกเฉินแผนการระหว่างลาดเลื่อนยาว ๆ ที่สนามบินสหรัฐอเมริกา:1. เครื่องบินจะไม่ครั้งบน tarmac แอร์พอร์ตสหรัฐอเมริกานานกว่า 4 ชั่วโมงโดยไม่ให้ผู้โดยสารมีโอกาส deplane (เว้นแต่จะมีความปลอดภัยหรือปัญหาด้านความปลอดภัย)2. ข้อยกเว้นอาจจะทำถ้า:อ.นำร่องในคำสั่งกำหนดว่า มีความปลอดภัยหรือความเสี่ยงด้านความปลอดภัยผู้โดยสาร deplaning เช่นเหตุการณ์สภาพอากาศหรือการอากาศจราจรควบคุมหรือรัฐบาลสั่งb. ควบคุมจราจรทางอากาศแนะว่า ให้ประตู หรือให้ลูกค้า deplane ที่ตำแหน่งที่ตั้งอื่นที่ไม่ใช่ประตู จะมากรบกวนการดำเนินงานสนามบิน3. ลูกค้าสามารถมั่นใจได้ว่าสิงคโปร์แอร์ไลน์:จะให้อาหารเพียงพอและน้ำที่ใช้ภายใน 2 ชั่วโมงหลังจากออกจากประตูเครื่องบิน หรือลงจะให้รบกวน operable สิ่งอำนวยความสะดวกและความสนใจทางการแพทย์เพียงพอบน tarmacจะแจ้งผู้โดยสารเกี่ยวกับสถานะของการหน่วงเวลาทุก 30 นาที รวมถึงสาเหตุความล่าช้า ถ้ารู้จักจะแจ้งให้ผู้โดยสารทุก 30 นาทีที่พวกเขาอาจ deplane ถ้าเป็นไปได้จริง มีทรัพยากรเพียงพอจะใช้แผน และได้ประสานงานกับเจ้าหน้าที่สนามบิน สหรัฐอเมริกาเอง และตระเวนชายแดนและสหรัฐอเมริกาเดินทางปลอดภัยดูแลบุคลากรในแต่ละสนามบินสหรัฐที่ให้บริการบริษัทขนส่ง เป็นสนามบินของสหรัฐฯ เปลี่ยนเส้นทางปกติ เพื่อให้ผู้โดยสาร disembarking 4 ชั่วโมงในระหว่างลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอสฟัลต์ล่าช้าแผนฉุกเฉิน
สิงคโปร์แอร์ไลน์มีความมุ่งมั่นให้กับลูกค้าของเราในการดำเนินการดังต่อไปนี้แอสฟัลต์ที่ล่าช้าในการแผนฉุกเฉินในระหว่างการล่าช้าถนนลาดยางยาวที่สนามบินสหรัฐ:
1 เครื่องบินจะไม่ได้อยู่ในสนามบินที่สนามบินสหรัฐมานานกว่าสี่ชั่วโมงโดยไม่ต้องให้ผู้โดยสารมีโอกาสที่จะ deplane (ยกเว้นกรณีที่มีการรักษาความปลอดภัยหรือปัญหาความปลอดภัย).
2 ยกเว้นอาจจะทำในกรณีที่:
นักบินในคำสั่งระบุว่ามีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยหรือการรักษาความปลอดภัยให้กับผู้โดยสารลงเครื่องเช่นเหตุการณ์สภาพอากาศหรือการควบคุมการจราจรทางอากาศหรือคำสั่งของรัฐบาล.
ข ควบคุมการจราจรทางอากาศให้คำแนะนำที่จะกลับไปที่ประตูหรือช่วยให้ลูกค้าสามารถ deplane ที่สถานที่อื่นที่ไม่ใช่ประตูอย่างมีนัยสำคัญจะส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานสนามบิน.
3 ลูกค้าสามารถมั่นใจได้ว่าสิงคโปร์แอร์ไลน์:
จะให้อาหารที่เพียงพอและน้ำดื่มไม่เกินสองชั่วโมงหลังจากที่เครื่องบินออกจากประตูหรือสัมผัสลง
จะช่วยให้สิ่งอำนวยความสะดวกห้องน้ำ operable และความสนใจทางการแพทย์ที่เพียงพอในขณะที่สนามบินนั้น
จะแจ้งให้ผู้โดยสารเกี่ยวกับสถานะ ของความล่าช้าทุก 30 นาทีรวมทั้งเหตุผลสำหรับความล่าช้าถ้ารู้จัก
จะแจ้งให้ผู้โดยสารทุก 30 นาทีที่พวกเขาอาจ deplane ถ้าเป็นจริงที่เป็นไปได้
มีทรัพยากรเพียงพอที่จะดำเนินการตามแผน; และ
มีการประสานงานกับหน่วยงานที่สนามบินสหรัฐที่กำหนดเองและตระเวนชายแดนและสหรัฐอเมริกาขนส่งบุคลากรบริหารจัดการความปลอดภัยในแต่ละผู้ให้บริการที่สนามบินสหรัฐทำหน้าที่เช่นเดียวกับการผันปกติสนามบินสหรัฐเพื่อให้บรรลุฝั่งผู้โดยสาร 4 ชั่วโมงในการล่าช้าแอสฟัลต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วเลื่อนแผน
สายการบินสิงคโปร์มีความมุ่งมั่นให้กับลูกค้าของเราที่จะใช้ตามแผนแล้วความล่าช้าในระหว่างทางวิ่งยาวล่าช้าที่สนามบินสหรัฐ :
1 เครื่องบินจะยังคงอยู่บนแอสฟัลต์ที่สหรัฐฯ . สนามบินนานกว่า 4 ชั่วโมง โดยไม่เปิดโอกาสให้ผู้โดยสาร deplane ( เว้นแต่มีความมั่นคงหรือความปลอดภัย )
2ยกเว้นอาจจะทำถ้า :
. นักบินในคำสั่งกำหนดว่ามีความปลอดภัยหรือความเสี่ยงด้านความปลอดภัยผู้โดยสาร deplaning เช่นสภาพอากาศเหตุการณ์หรือการควบคุมการจราจรทางอากาศ หรือรัฐบาลสั่งการควบคุมการจราจรทางอากาศ .
B แนะว่า กลับไปที่ประตู หรือให้ลูกค้า deplane ในสถานที่อื่นที่ไม่ใช่ประตู ก็อย่างขัดขวางการดำเนินงานสนามบิน .
3ลูกค้าสามารถมั่นใจได้ว่า สิงคโปร์ แอร์ไลน์ :
จะจัดหาอาหารที่เพียงพอและดื่มน้ำไม่เกินสองชั่วโมงหลังจากเครื่องบินออกจาก ประตูหรือสัมผัสลง ;
จะให้เครื่องห้องน้ำ operable และความสนใจทางการแพทย์ที่เพียงพอในขณะที่บนถนน ;
จะแจ้งให้ผู้โดยสารเกี่ยวกับสถานะของความล่าช้าทุกๆ 30 นาที รวมทั้งเหตุผลสำหรับ ชักช้า ถ้าทราบ ;
จะได้แจ้งให้ผู้โดยสารทุก 30 นาทีที่พวกเขาอาจ deplane ถ้านี้เป็นจริงที่เป็นไปได้ ;
มีทรัพยากรเพียงพอที่จะใช้แผน และได้ประสานงานกับเจ้าหน้าที่
สนามบินสหรัฐเอง และตระเวนชายแดนสหรัฐอเมริกาและการขนส่งการรักษาความปลอดภัยการบริหารบุคลากรในแต่ละสนามบินสหรัฐฯ ผู้ให้บริการให้บริการเป็นปกติการสหรัฐอเมริกา สนามบินเรียนท่านผู้โดยสาร โดยให้ 4 ชั่วโมงเข้าไปแล้ว

)