were the first to use the term in t

were the first to use the term in their publication in describing “how an information service select appropriate materials, reprocessing and packaging the information, and arranging the materials in way that is appropriate to the user those two type of information and the communities that use them are still the basis for information repackaging today, which is part of both rural development and highly industrialized setting.”
1.2 Information Repackaging and the Rising Information Setting
Information has become one of the most important resources in contemporary society. This is especially true for business and commercial ventures. Businesses create markets for their products and services through innovation, quality management, improved customer service, strategic planning and a host of other approaches and techniques. For these efforts to succeed, businesses require access to information that is relevant, current, accurate and comprehensive. Unfortunately, while today's business decision-makers may have electronic access to thousands of information resources, they often lack the time and skills needed to search for, retrieve, interpret, synthesize and apply information to their decision making processes the result is that businesses often fail to take full advantage of the abundance of information at their disposal. Business managers need "capsulated" information which has been processed and rendered meaningful in the context of their decisions. Consequently, librarians need to design information services for such clientele based on diagnosis of their information needs as inferred from (i) the roles they play; (ii) the structure of such roles in the given work environment or organization; and (iii) their information use patterns, traits and characteristics (Hale, 1986). The composite data generated from such diagnosis would be used to repackage or customize information to match the needs and convenience of the user. Information Repackaging then entails a systematic process of adding value to information services. These value added components would include but are not limited to information analysis, synthesis, editing, translating and transforming its symbolic and media formats. IR also ensures the currency, accuracy, pertinence, comprehensiveness, ease of comprehension (e.g. technical level, presentation style); and convenience of use (e.g. timing, format of coding). IR services are in consonance with an on-going shift in library and information professions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกที่ใช้คำในสิ่งพิมพ์ของพวกเขาในการอธิบาย "วิธีการบริการข้อมูลเลือกวัสดุที่เหมาะสม reprocessing และชนิดที่สองของข้อมูลและชุมชนที่ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับข้อมูลบรรจุใหม่วันนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาชนบทและอุตสาหกรรมอย่างมากการตั้งค่า ยังคงบรรจุข้อมูล และการจัดเรียงวัสดุในทางที่เหมาะสมกับผู้ใช้" 1.2 ข้อมูลบรรจุใหม่และการตั้งค่าข้อมูลเพิ่มขึ้น ข้อมูลได้กลายเป็นทรัพยากรสำคัญที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งในสังคมร่วมสมัย นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจและการค้าเชิงพาณิชย์ ธุรกิจสร้างตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการนวัตกรรม การจัดการคุณภาพ บริการลูกค้าที่ดีขึ้น การวางแผนกลยุทธ์ และวิธีการและเทคนิคอื่น ๆ มากมาย สำหรับความพยายามเหล่านี้จะประสบความสำเร็จ ธุรกิจที่ต้องการเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ปัจจุบัน แม่นยำ และครอบคลุม อับ ขณะที่ผู้ผลิตตัดสินใจทางธุรกิจในปัจจุบันอาจมีถึงพันแหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ พวกเขามักจะขาดเวลาและทักษะที่จำเป็นในการค้นหา เรียก แปล สังเคราะห์ และใช้ข้อมูลกับกระบวนการตัดสินใจผลที่ได้คือ ว่า ธุรกิจมักจะล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากความอุดมสมบูรณ์ของข้อมูลในการกำจัดของพวกเขา ผู้จัดการธุรกิจต้องการข้อมูล "capsulated" ซึ่งได้รับการประมวลผล และแสดงความหมายในบริบทของการตัดสินใจของพวกเขา ดังนั้น บรรณารักษ์ต้องออกแบบการบริการข้อมูลสำหรับลูกค้าดังกล่าวอิงการวินิจฉัยความต้องการข้อมูลเป็นสรุปจาก (i) บทบาทที่พวกเขาเล่น (ii) โครงสร้างของบทบาทดังกล่าวในสภาพแวดล้อมการทำงานที่กำหนดหรือองค์กร (iii) และข้อมูลที่ใช้รูปแบบ ลักษณะ และลักษณะ (เฮล 1986) ข้อมูลประกอบที่สร้างขึ้นจากการวินิจฉัยดังกล่าวจะมีใช้บรรจุใหม่ หรือปรับข้อมูลให้ตรงกับความต้องการและความสะดวกของผู้ใช้ ข้อมูลที่บรรจุใหม่แล้ว entails กระบวนการเป็นระบบการเพิ่มค่าบริการข้อมูล มูลค่าเหล่านี้เพิ่มคอมโพเนนต์จะรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงการวิเคราะห์ข้อมูล การสังเคราะห์ การแก้ไข แปล และเปลี่ยนรูปแบบสัญลักษณ์และสื่อ IR ใจสกุลเงิน ความแม่นยำ pertinence ครอบคลุม ง่ายต่อการเข้าใจ (เช่นทางเทคนิคระดับ นำเสนอสไตล์); และของใช้ (เช่นกำหนดเวลา รูปแบบของการเขียนโค้ด) มีบริการ IR ใน consonance กับการที่จะเปลี่ยนแปลงในวิชาชีพห้องสมุดและข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นคนแรกที่ใช้คำว่าในสิ่งพิมพ์ของพวกเขาในการอธิบาย "วิธีการให้บริการข้อมูลที่เลือกใช้วัสดุที่เหมาะสมปรับกระบวนการและบรรจุภัณฑ์ข้อมูลและการจัดวัสดุในทางที่เหมาะสมให้กับผู้ใช้ทั้งสองประเภทของข้อมูลและชุมชนที่ใช้พวกเขา ยังคงเป็นพื้นฐานสำหรับข้อมูล repackaging ในวันนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาทั้งในชนบทและการตั้งค่าอุตสาหกรรมสูง. "
1.2 ข้อมูล repackaging และข้อมูลที่เพิ่มขึ้นการตั้งค่า
ข้อมูลได้กลายเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่สำคัญที่สุดในสังคมร่วมสมัย นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจและการค้ากิจการ ธุรกิจสร้างตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการของพวกเขาผ่านทางนวัตกรรมการจัดการคุณภาพการปรับปรุงการบริการลูกค้า, การวางแผนเชิงกลยุทธ์และโฮสต์ของวิธีการอื่น ๆ และเทคนิค สำหรับความพยายามเหล่านี้จะประสบความสำเร็จธุรกิจต้องการการเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องในปัจจุบันที่ถูกต้องและครอบคลุม แต่ในขณะที่ผู้มีอำนาจตัดสินใจทางธุรกิจในปัจจุบันอาจมีการเข้าถึงอิเล็กทรอนิกส์เพื่อพันของแหล่งข้อมูลที่พวกเขามักจะไม่มีเวลาและทักษะที่จำเป็นในการค้นหาเรียกตีความสังเคราะห์และใช้ข้อมูลเพื่อการตัดสินใจของพวกเขาประมวลผลผลที่ได้คือว่าธุรกิจมักจะล้มเหลว เพื่อใช้ประโยชน์จากความอุดมสมบูรณ์ของข้อมูลในการกำจัดของพวกเขา ผู้จัดการธุรกิจต้อง "capsulated" ข้อมูลที่ได้รับการประมวลผลและแสดงผลที่มีความหมายในบริบทของการตัดสินใจของพวกเขา ดังนั้นบรรณารักษ์ต้องออกแบบบริการข้อมูลสำหรับลูกค้าดังกล่าวขึ้นอยู่กับการวินิจฉัยของข้อมูลของพวกเขาต้องการเช่นสรุปจาก (i) บทบาทที่พวกเขาเล่น; (ii) โครงสร้างของบทบาทดังกล่าวในสภาพแวดล้อมการทำงานที่กำหนดหรือองค์กร และ (iii) รูปแบบการใช้งานข้อมูลลักษณะและลักษณะของพวกเขา (เฮล 1986) ข้อมูลคอมโพสิตที่สร้างขึ้นจากการวินิจฉัยดังกล่าวจะนำมาใช้เพื่อ repackage หรือปรับแต่งข้อมูลเพื่อให้ตรงกับความต้องการและความสะดวกของผู้ใช้ ข้อมูล Repackaging แล้วรายละเอียดกระบวนการที่เป็นระบบของการเพิ่มมูลค่าให้กับการบริการข้อมูล มูลค่าเพิ่มส่วนประกอบเหล่านี้จะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการวิเคราะห์ข้อมูล, การสังเคราะห์, การแก้ไข, การแปลและการเปลี่ยนรูปแบบสัญลักษณ์และสื่อ IR ยังช่วยให้สกุลเงินที่ถูกต้องความตรง, ครอบคลุม, ความสะดวกในการเข้าใจ (เช่นระดับเทคนิครูปแบบการนำเสนอ); และความสะดวกสบายในการใช้งาน (เช่นการกำหนดเวลา, รูปแบบของการเข้ารหัส) บริการ IR มีความสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงที่กำลังอยู่ในห้องสมุดและข้อมูลอาชีพ