The religious content of Easter is

The religious content of Easter is relatively easy to explain and understand. The holiday’s substance starts to blur, however, when it comes to a certain anthropomorphized bunny, baskets, pastel colors and eggs. There’s far too much in this semantic basket to tackle; let’s start with the crucial question: what’s the difference between a rabbit, a hare and a bunny?

Hares and rabbits are both in the family Leporidae, but they are separate species. Both animals have long ears, powerful back legs and a divided upper lip. Hares are larger than rabbits. They also do not burrow, but make nests in the grass. Hares have exposed nesting sites and are precocial when born, requiring little parental care. They have fur and their eyes open. Rabbits, on the other hand, are born naked, blind and helpless, and live in more secure dens underground. The word hare comes not from hair, but possibly from the West Germanic word khasan or Dutch hase, meaning “gray.” Hares are usually shy and isolated creatures, but their spring mating ritual makes them most conspicuous to humans during March and April. The turn of phrase “mad as a March hare” hints at mating season, when hares can be seen boxing each other as part of their raucous courtship ritual.

Until the 18th century rabbits were called coneys, based on the French cunil, shortened from the Latin cuniculus. Rabbit first referred to the young of coneys until eventually the word took over in popularity. Incidentally, this is also the origin of the name Coney Island or Rabbit Island, the beachside amusement park in New York. It is one of the only references to coney that is still used in North America.

So, how did it become the Easter bunny? German immigrants brought with them the traditions of Kriss Kringle and the Easter hare. The night before Easter children would find a quiet corner in their house and make a nest out of clothing for the Easter hare to come lay eggs. This is the origin of the Easter basket. The word hare was dropped on its way across the Atlantic and the fuzzier, cuddlier word bunny, a diminutive form for young and small animals, was applied in its place.

Why a hare, and not, say, a chicken to lay those Easter eggs? The intensely short gestation period and well-known reproductive speed of hares and rabbits have a long cultural association with spring and fertility. Eggs are also a fertility symbol. During the Lent fast, Catholics traditionally were not allowed to eat eggs, so they became part of the Easter feast.

A note: Welsh rabbit is an English tavern dish of cheese toast that does not contain rabbit meat. The origin of the name isn’t clear, but the dish originated at a time when rabbit meat was the meat of the poor, and the Welsh were among the poorest in England. Thus, their meat wasn’t meat at all but cheese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื้อหาทางศาสนาของอีสเตอร์จะค่อนข้างง่ายต่อการอธิบาย และทำความเข้าใจ สารของฮอลิเดย์เริ่มเบลอ อย่างไรก็ตาม เมื่อมันมาถึงการบาง anthropomorphized กระต่าย ตะกร้า สีดินสอสี และไข่ มีมากเกินไปในตะกร้าใบนี้ทางตรรกเล่นงาน เริ่มต้น ด้วยคำถามสำคัญ: ความแตกต่างระหว่างกระต่าย กระต่าย และกระต่ายคืออะไรกระต่ายและกระต่ายทั้งในตระกูล Leporidae แต่จะแยกชนิด สัตว์ทั้งสองมีหูยาว ขาหลังที่มีประสิทธิภาพ และ lip ด้านบนถูกแบ่ง กระต่ายมีขนาดใหญ่กว่ากระต่าย พวกเขายังไม่ได้เจาะรูไปทั่ว ได้ทำรังให้หญ้า กระต่ายได้สัมผัสอเมริกาซ้อน และจะต้องปกครองดูแลน้อย precocial เมื่อเกิด มีขน และตาของพวกเขาเปิด กระต่าย บนมืออื่น ๆ เกิดมาเปลือย ตาบอด และกำพร้า และสดใน dens มากทางใต้ดิน กระต่ายคำมาไม่ใช่ จากผม แต่อาจ khasan คำตระกูลตะวันตกหรือดัตช์ hase ความหมาย "เทา" กระต่ายมักอาย และแยกสิ่งมีชีวิต แต่ฤดูใบไม้ผลิของพวกเขาผสมพันธุ์พิธีกรรมทำเป้ามากที่สุดเพื่อมนุษย์ระหว่างเดือนมีนาคมและเมษายน เปิดคำแนะนำ "บ้าเป็นกระต่ายมีนาคม" วลีที่ผสมพันธุ์ฤดูกาล เมื่อสามารถเห็นกระต่ายมวยกันเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรม courtship คึกคักของพวกเขาจนถึงศตวรรษ 18 กระต่ายเรียกว่า coneys ตาม cunil ฝรั่งเศส ตัดให้สั้นลงจาก cuniculus ละติน กระต่ายครั้งแรก เรียกว่าหนุ่มของ coneys จนในที่สุดคำเอามากกว่าประเทศ บังเอิญ และยังเป็นต้นกำเนิดของชื่อ Coney เกาะหรือเกาะกระต่าย สวนริมชายหาดในนิวยอร์ก เป็นหนึ่งในการอ้างอิงเท่ากับ coney ที่ยังคงใช้ในอเมริกาเหนือดังนั้น วิธีทำมันกลายเป็นกระต่ายอีสเตอร์ นำผู้อพยพชาวเยอรมันกับประเพณีของคริส Kringle และกระต่ายอีสเตอร์ คืนก่อนวันอีสเตอร์เด็กจะหามุมเงียบสงบในบ้านของพวกเขา และทำรังจากเสื้อผ้าสำหรับกระต่ายอีสเตอร์มาวางไข่ นี่คือจุดเริ่มต้นของตะกร้าอีสเตอร์ คำที่ถูกตัดทิ้งกระต่ายบนทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและคำ fuzzier, cuddlier กระต่ายแคระฟอร์มสำหรับสัตว์ขนาดเล็ก และหนุ่ม นำมาใช้แทนทำไมกระต่าย และ ไม่ กล่าวว่า ไก่วางไข่อีสเตอร์ที่ ระยะครรภ์ความสั้นและความเร็วในการสืบพันธุ์รู้จักกระต่ายและกระต่ายมีสมาคมวัฒนธรรมยาวนาน มีสปริงและความอุดมสมบูรณ์ ไข่ก็เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ ในช่วงเข้าพรรษาอย่างรวดเร็ว คาทอลิกดั้งเดิมก็ไม่ได้กินไข่ เพื่อให้พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองเทศกาลอีสเตอร์หมายเหตุ: กระต่ายชาวเวลส์เป็นจานแทเวิร์นอังกฤษของชีสขนมปังที่ประกอบด้วยเนื้อกระต่าย มาของชื่อไม่ชัดเจน แต่อาหารมาในขณะเมื่อกระต่ายเนื้อคือ เนื้อของคนยากจน และเวลช์ที่ผู้จนที่สุดในอังกฤษ ดังนั้น เนื้อไม่ได้เนื้อเลยแต่ชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื้อหาทางศาสนาของอีสเตอร์เป็นเรื่องง่ายที่จะอธิบายและทำความเข้าใจ สารวันหยุดจะเริ่มเบลอ แต่เมื่อมันมาถึงกระต่ายบาง anthropomorphized ตะกร้าสีพาสเทลและไข่ มีมากเกินไปในตะกร้าความหมายที่จะแก้ไขปัญหานี้; ขอเริ่มต้นด้วยคำถามสำคัญ: อะไรคือความแตกต่างระหว่างกระต่าย, กระต่ายและกระต่ายกระต่ายและกระต่ายมีทั้งที่อยู่ในครอบครัว Leporidae แต่พวกเขาจะแยกสายพันธุ์ สัตว์ทั้งสองมีหูยาวขากลับที่มีประสิทธิภาพและแบ่งริมฝีปากบน กระต่ายมีขนาดใหญ่กว่ากระต่าย พวกเขายังไม่ขุด แต่ทำรังในหญ้า กระต่ายได้สัมผัสรังไซต์และ precocial เมื่อเกิดต้องดูแลเอาใจใส่เล็ก ๆ น้อย ๆ พวกเขามีขนและตาของพวกเขาเปิด กระต่ายในมืออื่น ๆ ที่จะเกิดเปลือยกายตาบอดและกำพร้าและอาศัยอยู่ในถ้ำใต้ดินที่ปลอดภัยมากขึ้น กระต่ายคำที่มาไม่ได้มาจากผม แต่อาจจะมาจากคำภาษาเยอรมันตะวันตกคาห์หรือดัตช์ hase ความหมาย "สีเทา." กระต่ายมักจะมีสิ่งมีชีวิตที่ขี้อายและโดดเดี่ยว แต่การผสมพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิของพวกเขาพิธีกรรมที่ทำให้พวกเขาส่วนใหญ่ที่เห็นได้ชัดเจนกับมนุษย์ในช่วงเดือนมีนาคมและเมษายน หันของวลีที่ว่า "บ้ามีนาคมกระต่าย" คำแนะนำที่ฤดูผสมพันธุ์เมื่อกระต่ายสามารถมองเห็นมวยกันเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมผู้หญิงเข้มงวดของพวกเขา. จนกระทั่งกระต่ายศตวรรษที่ 18 ถูกเรียก Coneys ตาม cunil ฝรั่งเศส, ย่อมาจาก ละตินลัส กระต่ายเป็นครั้งแรกเรียกว่าหนุ่ม Coneys จนในที่สุดคำว่าเข้ามาในความนิยม ในโอกาสนี้ยังเป็นที่มาของชื่อเกาะโคนีย์หรือเกาะกระต่าย, สวนสนุกริมชายหาดในนิวยอร์ก มันเป็นหนึ่งในการอ้างอิงเท่านั้นที่จะกระจงที่ใช้ยังคงอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ. ดังนั้นวิธีการมันกลายเป็นกระต่ายอีสเตอร์? ผู้อพยพชาวเยอรมันมากับพวกเขาขนบธรรมเนียมประเพณีของ Kriss Kringle และกระต่ายอีสเตอร์ คืนก่อนวันอีสเตอร์เด็กจะพบมุมที่เงียบสงบในบ้านของพวกเขาและทำรังออกของเสื้อผ้าสำหรับกระต่ายอีสเตอร์ที่จะมาวางไข่ นี่คือที่มาของตะกร้าอีสเตอร์ คำกระต่ายถูกทิ้งในทางที่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและมัวกระต่ายคำ cuddlier รูปแบบเล็ก ๆ สำหรับสัตว์เล็กและขนาดเล็กที่ถูกนำมาใช้ในสถานที่. ทำไมกระต่ายและไม่พูด, ไก่จะวางผู้ไข่อีสเตอร์ ? ช่วงตั้งครรภ์สั้นอย่างเข้มข้นและความเร็วในการสืบพันธุ์ที่รู้จักกันดีของกระต่ายและกระต่ายมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ยาวนานกับฤดูใบไม้ผลิและความอุดมสมบูรณ์ ไข่เป็นสัญลักษณ์ความอุดมสมบูรณ์ ในช่วงเข้าพรรษารวดเร็วคาทอลิกประเพณีที่ไม่ได้รับอนุญาตที่จะกินไข่เพื่อให้พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองอีสเตอร์. หมายเหตุ: กระต่ายเวลส์เป็นจานโรงเตี๊ยมภาษาอังกฤษของขนมปังชีสที่ไม่ประกอบด้วยเนื้อกระต่าย ที่มาของชื่อไม่ชัดเจน แต่จานที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เนื้อกระต่ายเป็นเนื้อของคนยากจนและเวลส์เป็นหนึ่งในกลุ่มที่ยากจนที่สุดในประเทศอังกฤษ ดังนั้นเนื้อของพวกเขาไม่ได้เป็นเนื้อสัตว์ที่ทุกคน แต่ชีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื้อหาทางศาสนาของอีสเตอร์เป็นค่อนข้างง่ายที่จะอธิบายและเข้าใจ ของวันหยุดสารเริ่มเบลอ แต่เมื่อมันมาถึงบาง anthropomorphized กระต่าย ตะกร้า สีพาสเทล และไข่ มีไกลมากเกินไปในตะกร้าความหมายนี้เล่นงาน ให้เริ่มต้นด้วยคำถามที่สำคัญ : อะไรคือความแตกต่างระหว่างกระต่าย , กระต่ายและกระต่าย ?

กระต่ายและกระต่ายทั้งใน Leporidae ครอบครัว แต่ทำไมพวกเขาไหมแยกชนิด ทั้งสัตว์มีหูยาว ขากลับที่มีประสิทธิภาพ และแบ่งบนริมฝีปาก ทำไมกระต่ายมีขนาดใหญ่กว่ากระต่าย พวกเขายังไม่ได้ขุด แต่สร้างรังในหญ้า กระต่ายมีตากรัง เว็บไซต์และอะไรเป็น precocial เมื่อเกิด ต้องดูแลพ่อแม่บ้าง พวกเขามีขนและลืมตา กระต่ายในมืออื่น ๆเกิดมาตัวเปล่า คนตาบอด และฆาตกรรม และอยู่อย่างปลอดภัยมากขึ้นถ้ำใต้ดิน ทำไมคำว่า กระต่าย มา ไม่ใช่จากผม แต่อาจจะมาจากคำภาษาเยอรมันตะวันตกคาซานหรือโดยดัตช์ , ความหมาย " สีเทา " ทำไมกระต่ายมักจะขี้อายและแยกสิ่งมีชีวิต แต่ฤดูใบไม้ผลิของพวกเขาทำให้พวกเขาผสมพันธุ์พิธีกรรมเด่นกับมนุษย์มากที่สุดในช่วงเดือนมีนาคม เมษายนเปิดของวลี " เป็นบ้าใบ้มีนาคมกระต่าย " ในฤดูกาลผสมพันธุ์ เมื่อกระต่ายได้เห็นมวยแต่ละอื่น ๆเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมของพวกเขาเสียงผู้หญิง

จนกระทั่งศตวรรษที่ 18 เหรอกระต่ายถูกเรียกว่ากระต่าย ตาม cunil ฝรั่งเศสย่อมาจากภาษาละติน cuniculus . กระต่ายแรกเจ้าตัวเล็กของกระต่ายจนในที่สุดคำกว่าในความนิยม อนึ่งนี้ยังเป็นที่มาของชื่อ Coney Island หรือเกาะกระต่าย ชายหาดสวนสนุกในนิวยอร์ก มันเป็นหนึ่งในการอ้างอิงเพื่อกระต่ายที่ยังคงใช้ในอเมริกาเหนือ

แล้วมันก็กลายเป็นกระต่ายอีสเตอร์ยังไง ? ผู้อพยพชาวเยอรมันมากับพวกเขาประเพณีของอะไรคริส Kringle และอีสเตอร์กระต่ายเมื่อคืนก่อนเด็กอีสเตอร์จะหามุมเงียบๆ ในบ้านของพวกเขาและทำให้รังของเสื้อผ้าสำหรับอีสเตอร์กระต่ายมาไข่วาง นี่คือที่มาของเทศกาลอีสเตอร์ตะกร้า คำว่ากระต่ายถูกทิ้งระหว่างทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและ fuzzier cuddlier คำ , กระต่าย , แบบฟอร์มต่างๆสำหรับเด็กและสัตว์ขนาดเล็กถูกใช้ในสถานที่ของ .

ทำไม กระต่ายป่า และ ไม่ พูดไก่วางบรรดาไข่อีสเตอร์ ? ที่ดุเดือดเลือดพล่านสั้นอายุครรภ์และความเร็วในการสืบพันธุ์ของกระต่ายและกระต่ายที่รู้จักกันดีมีสมาคมวัฒนธรรมที่ยาวนานกับฤดูใบไม้ผลิและความอุดมสมบูรณ์ ไข่ยังมีความอุดมสมบูรณ์ของสัญลักษณ์ ในช่วงเข้าพรรษา รวดเร็ว , คาทอลิกดั้งเดิมถูกห้ามกินไข่ จึงกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลอีสเตอร์

หมายเหตุ :กระต่ายชาวเวลส์เป็นอาหารจานชีสขนมปังของร้าน ภาษาอังกฤษ ที่ ไม่ มี กระต่ายเนื้อ ที่มาของชื่อไม่ชัดเจน แต่อาหารที่มาในเวลาเมื่อกระต่ายเนื้อ คือ เนื้อของคนยากจน และเวลส์ กลุ่มที่ยากจนที่สุดในอังกฤษ ดังนั้น พวกเนื้อสัตว์ ไม่ได้เนื้อเลย แต่ชีส