The city bus station in front of Taichung train station has buses to pretty much anywhere around the city. When you exit the train station, walk across the square, and wait by the side of the main road. You don't have to cross the street. The station across the road is a different one. Usual fare: around NT$25
List of buses you can take around the city from the square...