Dear Khun Puwado and Khun Kit,Accor

Dear Khun Puwado and Khun Kit,

According to service agreement between VCX THL and Suzuyo Distribution Center (Thailand) our external warehouse is concerned about safety product handling as well as the work instruction in case of product leakage so I was discussed about this matter with K. Pornprom to request our QSHE team to create procedure and work instruction that can be separate to;
1. General product information
2. Procedure & Work instruction in case of product leakage (from not serious case to serious case)

However, MSDS of VCX THL product was provided to SUZUYO for reference but we also required to support them to handling our product with proper work instruction with safe environment.

If you have any query please do not hesitate to contact me anytime.

Thank you & Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Puwado และคุณ Kitเกี่ยวข้องตามข้อตกลงการให้บริการระหว่าง VCX THL และศูนย์กระจายสินค้า Suzuyo (ประเทศไทย) คลังสินค้าภายนอกของเราเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ความปลอดภัยการจัดการและคำสั่งงานในกรณีรั่วผลิตภัณฑ์เพื่อผมได้หารือเกี่ยวกับเรื่องนี้กับคุณ Pornprom ขอทีมงาน QSHE การสร้างขั้นตอนการทำงานคำสั่งที่สามารถแยกจากกัน1. ข้อมูลผลิตภัณฑ์ทั่วไป2. ขั้นตอนและทำคำสั่งในกรณีรั่วผลิตภัณฑ์ (จากกรณีไม่ร้ายแรงกรณีร้ายแรง)อย่างไรก็ตาม MSDS ของ THL VCX ผลิตภัณฑ์ให้กับ SUZUYO สำหรับการอ้างอิง แต่เรายังต้องสนับสนุนการจัดการผลิตภัณฑ์ของเรา มีคำแนะนำงานที่เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Puwado และคุณชุดตามข้อตกลงระหว่างผู้ให้บริการVCX THL และ Suzuyo ศูนย์กระจายสินค้า (ประเทศไทย) คลังสินค้าภายนอกของเรามีความกังวลเกี่ยวกับการจัดการความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์เช่นเดียวกับการเรียนการสอนการทำงานในกรณีที่มีการรั่วไหลของสินค้าเพื่อให้ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับ K . พรพรหมเพื่อขอ QSHE ทีมของเราเพื่อสร้างการเรียนการสอนวิธีการและการทำงานที่สามารถแยก; 1 ข้อมูลผลิตภัณฑ์ทั่วไป2 ขั้นตอนการเรียนการสอนและการทำงานในกรณีของการรั่วไหลของผลิตภัณฑ์ (จากกรณีที่ไม่ร้ายแรงกับกรณีที่ร้ายแรง) อย่างไรก็ตามความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ VCX THL ได้ให้กับ Suzuyo สำหรับการอ้างอิง แต่เรายังต้องให้การสนับสนุนพวกเขาในการจัดการผลิตภัณฑ์ของเรามีการเรียนการสอนการทำงานที่เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยหากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ puwado และคุณ Kit

ตามสัญญาการให้บริการระหว่าง vcx THL และศูนย์กระจายสินค้า suzuyo ( ประเทศไทย ) คลังสินค้าของเราภายนอกเป็นกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยการจัดการผลิตภัณฑ์ ตลอดจนวิธีใช้งานในกรณีของการรั่วไหลของผลิตภัณฑ์ที่ผมกล่าวถึงเรื่องนี้กับ K . พรขอให้ทีม qshe ของเราเพื่อสร้างขั้นตอนการปฏิบัติงานที่สามารถแยก ;
1ข้อมูลผลิตภัณฑ์ทั่วไป
2 ขั้นตอน&วิธีใช้งานในกรณีของการรั่วไหลของผลิตภัณฑ์ ( จากกรณีคดีไม่ร้ายแรงมาก )

แต่ MSDS ของ vcx THL ผลิตภัณฑ์ให้แก่ suzuyo อ้างอิง แต่เรายังต้องการที่จะสนับสนุนพวกเขาในการจัดการผลิตภัณฑ์ของเรา มีการสอนงานให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย

ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะ ติดต่อผมได้ตลอดเวลา . . .

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ