In response to food scares related

In response to food scares related to high levels of pesticide residues sometimes found on vegetables and fruits, consumers in Thailand increasingly demand ‘safe’ foods. This has resulted in a number of initiatives and labels indicating ‘pesticide safe’ vegetables. However, the pesticide-residue problem has proved enduring. This opens a market opportunity for organic foods, which are produced entirely without using synthetic chemicals. As little is known on consumer perception of organic foods in Thailand, a survey was conducted in Bangkok. More than a third of the 848 respondents reported having purchased organic vegetables or fruits in the past. The main reasons for purchasing organic products are that consumers expect them to be healthier, that organic products are environmentally friendly. The respondents who have bought organic vegetables tend to be older, have a higher education level and a higher family income than those who have not bought them. The main barrier to increasing the market share of organic vegetables is that consumers do not clearly differentiate between the various ‘pesticide safe’ labels and the organic labels. Informing consumers about unique characteristics of organic production methods, the strict inspection and required third party certification might be a promising strategy to develop the market for organic vegetables in Thailand’s urban centers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบ scares อาหารที่เกี่ยวข้องกับสารพิษตกค้างบางครั้งพบในผักและผลไม้ระดับสูง ผู้บริโภคในประเทศไทยต้อง 'ปลอดภัย' อาหารมากขึ้น นี้มีผลในการริเริ่มป้ายบ่งชี้ 'แมลงปลอดภัย' ผัก อย่างไรก็ตาม ปัญหาสารพิษตกค้างได้พิสูจน์ยั่งยืน เปิดโอกาสทางการตลาดสำหรับอาหารอินทรีย์ ซึ่งมีผลิตทั้งหมดโดยไม่ใช้สารเคมีสังเคราะห์ เป็นเพียงเล็กน้อยเป็นที่รู้จักกันในการรับรู้ของผู้บริโภคอาหารอินทรีย์ในประเทศไทย ได้ดำเนินการสำรวจในกรุงเทพมหานคร กว่าหนึ่งในสามของผู้ตอบที่ 848 รายงานมีซื้ออินทรีย์ผักหรือผลไม้ในอดีต เหตุผลหลักสำหรับการซื้อสินค้าเกษตรอินทรีย์คือการ ที่ผู้บริโภคคาดหวังจะมีสุขภาพดี ว่า ผลิตภัณฑ์อินทรีย์เป็นมิตร ผู้ตอบที่มีซื้อผักอินทรีย์มีแนวโน้มที่ จะเก่า ระดับการศึกษาและรายได้ของครอบครัวสูงกว่าผู้ที่ได้ซื้อไว้ อุปสรรคหลักเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของผักอินทรีย์จะให้ผู้บริโภคไม่ชัดเจนแตกต่าง ๆ 'แมลงปลอดภัย' ป้ายชื่อและป้ายชื่ออินทรีย์ แจ้งผู้บริโภคเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของวิธีการผลิตเกษตรอินทรีย์ การตรวจสอบอย่างเข้มงวดและรับรองบุคคลจำเป็นอาจจะแนวโน้มกลยุทธ์พัฒนาตลาดผักอินทรีย์ของไทยใจกลางเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองต่ออาหารกลัวที่เกี่ยวข้องกับระดับสูงของสารเคมีตกค้างบางครั้งพบในผักและผลไม้ที่ผู้บริโภคในประเทศไทยเพิ่มมากขึ้นความต้องการอาหารที่ 'ปลอดภัย' นี้ได้ส่งผลให้จำนวนของการริเริ่มและป้ายชื่อแสดง 'ยาฆ่าแมลงที่ปลอดภัย' ผัก แต่ปัญหายาฆ่าแมลงตกค้าง-ได้พิสูจน์ที่ยั่งยืน นี้จะเปิดโอกาสทางการตลาดสำหรับอาหารอินทรีย์ที่ผลิตได้ทั้งหมดโดยไม่ต้องใช้สารเคมีสังเคราะห์ ในฐานะที่เป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการรับรู้ของผู้บริโภคอาหารอินทรีย์ในประเทศไทยการสำรวจได้ดำเนินการในเขตกรุงเทพมหานคร มากกว่าหนึ่งในสามของผู้ตอบแบบสอบถาม 848 รายงานการซื้อผักปลอดสารพิษหรือผลไม้ในอดีตที่ผ่านมา เหตุผลหลักสำหรับการจัดซื้อสินค้าเกษตรอินทรีย์ที่ผู้บริโภคคาดหวังว่าพวกเขาจะมีสุขภาพดีที่สินค้าเกษตรอินทรีย์เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ผู้ตอบแบบสอบถามที่ซื้อผักปลอดสารพิษมีแนวโน้มที่จะมีอายุมากกว่าที่มีระดับการศึกษาที่สูงขึ้นและรายได้ของครอบครัวสูงกว่าผู้ที่ไม่ได้ซื้อพวกเขา อุปสรรคหลักในการเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของผักอินทรีย์คือการที่ผู้บริโภคไม่แตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างต่างๆ 'สารกำจัดศัตรูพืชปลอดภัย' ป้ายและป้ายชื่ออินทรีย์ แจ้งผู้บริโภคเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของวิธีการผลิตอินทรีย์ตรวจสอบอย่างเข้มงวดและการรับรองของบุคคลที่สามที่จำเป็นอาจจะเป็นกลยุทธ์ที่มีแนวโน้มในการพัฒนาตลาดสำหรับผักอินทรีย์ในเมืองไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองต่ออาหารกลัวที่เกี่ยวข้องกับระดับของสารพิษตกค้าง บางครั้งพบในผักและผลไม้ ผู้บริโภคในประเทศไทยมากขึ้นความต้องการ ' ปลอดภัย ' อาหาร ส่งผลให้จำนวนของความคิดริเริ่มและป้ายแสดงความปลอดภัย ' ' สารกำจัดศัตรูพืชผัก อย่างไรก็ตาม ปัญหาสารพิษ ได้พิสูจน์แล้วว่า ยั่งยืน นี้จะเปิดโอกาสทางการตลาดสำหรับอาหารอินทรีย์ที่ผลิตทั้งหมด โดยไม่มีการใช้สารเคมีสังเคราะห์ เล็กน้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการรับรู้ของผู้บริโภคอาหารอินทรีย์ในประเทศไทย โดยการสำรวจในเขตกรุงเทพมหานคร มากกว่าหนึ่งในสามของผู้ตอบแบบสอบถามรายงาน 848 ต้องซื้อผักหรือผลไม้ ในช่วงที่ผ่านมา เหตุผลหลักสำหรับการซื้ออินทรีย์เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผู้บริโภคคาดหวังว่าพวกเขาจะทำให้แข็งแรงขึ้นผลิตภัณฑ์อินทรีย์ เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ผู้ตอบแบบสอบถามที่ได้ซื้อผักอินทรีย์มักจะเป็นรุ่นเก่า มีการศึกษาสูงและรายได้ของครอบครัว ระดับที่สูงกว่าผู้ที่ไม่ได้ซื้อมาอุปสรรคหลักเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของผักอินทรีย์ที่ผู้บริโภคไม่ต้องแยกให้ออกระหว่างสารต่าง ๆ ' ปลอดภัย ' และป้ายฉลากอินทรีย์ แจ้งให้ผู้บริโภคเกี่ยวกับคุณลักษณะเฉพาะของวิธีการผลิตอินทรีย์การตรวจสอบอย่างเข้มงวดและบังคับใช้การรับรองของบุคคลที่สามอาจเป็นกลยุทธ์ที่มีแนวโน้มที่จะพัฒนาตลาดผักอินทรีย์ในศูนย์เมืองของประเทศไทย