The CHCl3 soluble fraction of the 8

The CHCl3 soluble fraction of the 80% MeOH extract of the stems of Firmiana simplex strongly inhibited
nitric oxide production in lipopolysaccharide-activated BV-2 cells. A bioactivity-guided column chromatographic
separation yielded two new lignans, firmianols A and B (1–2) together with seventeen
known lignans (3–19). The structural elucidation of the new compounds was determined by spectroscopic
methods, including 1D, 2D NMR and HR-FAB-MS. All isolated lignans were evaluated for their
antineuroinflammatory effects on nitric oxide (NO) production in lipopolysaccharides (LPS)-activated
murine microglia BV2 cells. Among the isolated, compounds 14 and 15 showed potent inhibitory activity
against NO production (IC50 1.05 and 0.929 lM, respectively) without cell toxicity in murine microglia
BV-2 cells. Compounds 11–13 and 17 also exhibited strong inhibitory effects on NO production, with
IC50 values ranging from 7.07 to 15.28 lM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนละลาย CHCl3 ของ 80% เมธานอลแยกของลำต้นของ simplex Firmiana ขอยับยั้งการผลิตไนตริกออกไซด์ใน lipopolysaccharide เรียกเซลล์ BV-2 ทางชีวภาพนำคอลัมน์โครมาแยกผลสองใหม่ lignans, firmianols A และ B (1 – 2) พร้อมกับ seventeenรู้จัก lignans (3-19) กำหนด โดยสเปคตรัม elucidation โครงสร้างของสารใหม่วิธี รวมทั้ง 1d, 2D NMR และ HR-FAB-MS มีประเมินทั้งหมดแยก lignans ของพวกเขาผล antineuroinflammatory ในการผลิตไนตริกออกไซด์ (NO) ใน lipopolysaccharides (LPS) -เปิดใช้งานมีเซลล์ไมโครเกลีย murine BV2 ระหว่างแยก สารประกอบที่ 14 และ 15 แสดงให้เห็นศักยภาพยับยั้งกิจกรรมกับไม่มีการ (IC50 1.05 และ 0.929 lM ตามลำดับ) โดยไม่เป็นพิษต่อเซลล์ใน murine microgliaมีเซลล์ BV-2 สาร 11 – 13 และ 17 ยังแสดงผลแข็งแรงยับยั้งการผลิตไม่มี ด้วยค่า IC50 ถึง 7.07 15.28 lM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CHCl3 ส่วนที่ละลายของสารสกัดเมธานอล 80% ของลำต้นของ Firmiana Simplex ยับยั้ง
การผลิตไนตริกออกไซด์ใน lipopolysaccharide เปิดใช้งาน BV-2 เซลล์ คอลัมน์ทางชีวภาพแนะนำโครมา
แยกให้ผลสอง lignans ใหม่ firmianols A และ B (1-2) ร่วมกับเจ็ด
lignans ที่รู้จักกัน (3-19) ชี้แจงโครงสร้างของสารใหม่ถูกกำหนดโดยสเปกโทรสโก
วิธีการรวมทั้ง 1D, 2D NMR และ HR-FAB-MS lignans แยกทั้งหมดได้รับการประเมินของพวกเขา
ผลกระทบ antineuroinflammatory บนไนตริกออกไซด์ (NO) การผลิตใน lipopolysaccharides (LPS) -activated
เซลล์ BV2 หมา microglia ในบรรดาแยกสารประกอบ 14 และ 15 พบว่ามีฤทธิ์ยับยั้งที่มีศักยภาพ
กับการผลิตไม่ (IC50 1.05 และ 0.929 LM ตามลำดับ) โดยไม่เป็นพิษต่อเซลล์ในไมโครหมา
BV-2 เซลล์ สารประกอบวันที่ 11-13 และ 17 นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงผลกระทบที่แข็งแกร่งในการยับยั้งการผลิต NO มี
ค่า IC50 ตั้งแต่ 7.07-15.28 LM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ chcl3 ที่เศษส่วนของ 80% ของปริมาณสารสกัดจากลำต้น firmiana เริมขอยับยั้งการผลิตไนตริกออกไซด์ในสีดำเข้ม bv-2 กระตุ้นเซลล์ มีการแนะนำคอลัมน์โครมาโทกราฟีการแยกลิกแนนจากสองใหม่ firmianols A และ B ( 1 – 2 ) พร้อมด้วย สิบเจ็ดรู้จัก ลิกแนน ( 3 - 19 ) มีสูตรโครงสร้างของสารประกอบใหม่ที่ถูกกำหนดโดยสเปกโทรสโกปีวิธีการรวม 1D และ 2D NMR , hr-fab-ms. ทั้งหมดแยกลิกแนนได้รับการประเมินของพวกเขาผล antineuroinflammatory ต่อไนตริกออกไซด์ ( ไม่ ) การผลิตใน lipopolysaccharides ( หล่อลื่น ) - เปิด~ bv2 ไมโครเกลียเซลล์ ระหว่างแยกสารประกอบที่ 14 และ 15 มีฤทธิ์ยับยั้งที่มีศักยภาพกับไม่มีการผลิต ( ic50 1.05 และ 0.929 LM ตามลำดับ ) ไม่มีความเป็นพิษในเซลล์ไมโครเกลีย ~bv-2 เซลล์ สารประกอบ 11 – 13 และ 17 ยังแสดงผลยับยั้งที่แข็งแรง ไม่มีการผลิต กับic50 ค่าตั้งแต่ทำเพื่อ 15.28 อิม