By means of written language nation

By means of written language national constitutions come into existence, laws and
statutes are enacted, and contractual agreements between private individuals take effect.
Spoken language is just as indispensable to the legal process. One need look no further
than the courtroom, whether it be the interrogation of plaintiffs and defendants, the
testimony of witnesses, the pleadings by attorneys, or the instructions from a judge to a
jury. The legal implications of language continue to extend far beyond the courtroom – to
interactions between police and suspects, to conversations between lawyers and their
clients, to law enforcement’s use of surreptitious recordings, and to such unlawful speech
acts as offering a bribe, or issuing a threat, or making a defamatory statement. A little
reflection suffices to reveal just how essential language is to the legal enterprise. Yet
academic research on the intersection of language and the law is a relatively recent
phenomenon, with much of the work dating from the 1980s. 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยใช้ภาษาเขียนธรรมนูญแห่งชาติมาเป็นชาติ กฎหมาย และมีบัญญัติคดี และข้อตกลงตามสัญญาระหว่างบุคคลส่วนผลภาษาพูดเป็นเพียงเป็นสำคัญกระบวนการทางกฎหมาย หนึ่งต้องมีสไตล์กว่า courtroom ไม่ว่าจะสอบปากคำของโจทก์และจำเลย การพยานหลักฐานพยาน ศาลทนาย หรือคำแนะนำจากผู้พิพากษาเพื่อเป็นคณะลูกขุน ผลทางด้านกฎหมายของภาษายังขยายไปไกลเกิน courtroom –ระหว่างตำรวจและผู้ต้องสงสัย สนทนาระหว่างทนายความ และการลูกค้า การใช้กฎหมายบังคับใช้ของบันทึก surreptitious และคำพูดดังกล่าวผิดกฎหมายทำหน้าที่เป็นสินบนตำรวจ การนำเสนอออกเป็นภัยคุกคาม หรือคำรังเกียจ นิดหน่อยสะท้อน suffices เฉลยภาษาจำเป็นเพียงไรเป็นองค์กรทางกฎหมาย ยังศึกษาวิจัยของภาษากฎหมายจะค่อนข้างล่าสุดปรากฏการณ์ มีมากงานเดทจากไฟต์ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยวิธีการของรัฐธรรมนูญแห่งชาติภาษาเขียนเข้ามาในการดำรงอยู่ของกฎหมายและมีการประกาศใช้กฎเกณฑ์และข้อตกลงสัญญาส่วนตัวระหว่างบุคคลมีผลบังคับใช้.
ภาษาพูดเป็นเพียงที่ขาดไม่ได้ในกระบวนการทางกฎหมาย หนึ่งต้องมองไม่เพิ่มเติมกว่าห้องพิจารณาคดีไม่ว่าจะเป็นการสอบสวนของโจทก์และจำเลยที่คำให้การของพยานคำคู่ความโดยทนายความหรือคำแนะนำจากผู้พิพากษาไปยังคณะลูกขุน ผลกระทบทางกฎหมายของภาษายังคงขยายไกลเกินห้องพิจารณาคดี - การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างตำรวจและผู้ต้องสงสัย, การสนทนาระหว่างทนายความของพวกเขาและลูกค้าที่จะใช้การบังคับใช้กฎหมายของบันทึกลับ ๆ ล่อ ๆ และคำพูดที่ผิดกฎหมายดังกล่าวทำหน้าที่นำเสนอสินบนหรือการออกการคุกคามหรือการทำคำสั่งที่ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง เล็ก ๆ น้อย ๆสะท้อนพอเพียงที่จะเผยให้เห็นเพียงแค่ว่าภาษาที่สำคัญคือองค์กรทางกฎหมาย แต่การวิจัยทางวิชาการบนทางแยกของภาษาและกฎหมายที่เป็นล่าสุดค่อนข้างปรากฏการณ์ที่มีมากของการทำงานตั้งแต่ปี1980 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยวิธีการเขียนภาษาแห่งชาติรัฐธรรมนูญมาเป็นชาติกฎหมายและกฎเกณฑ์
ผลิต และข้อตกลงสัญญาระหว่างเอกชนที่ออกฤทธิ์
พูดภาษาเป็นเพียงเป็นสำคัญต่อกระบวนการทางกฎหมาย หนึ่งต้องมองไม่เพิ่มเติม
กว่า ห้องพิจารณาคดี ไม่ว่าจะเป็น การสอบสวนของโจทก์และจำเลย และคำให้การของพยาน
, ร้องขอ โดยทนายความหรือคำสั่งจากศาลให้
คณะลูกขุน ผลกระทบทางกฎหมายของภาษายังคงขยายไกลเกินกว่าศาล–

ระหว่างตำรวจและผู้ต้องสงสัย การสนทนาระหว่างทนายความและลูกค้าของพวกเขา
, การบังคับใช้กฎหมาย ใช้บันทึกลับๆ ล่อๆ และวาทะ
ไม่ชอบด้วยกฎหมายเช่นเสนอสินบน หรือ การออก การคุกคาม หรือการกล่าวหมิ่นประมาท . เล็กน้อย
เขาเปิดเผยว่า สะท้อนความภาษาเป็นองค์กรทางกฎหมาย เลย
วิชาการวิจัยแยกภาษาและกฎหมายเป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างล่าสุด
, ที่มีมากของการทำงาน 2 เดทจากปี 1980