Continuiamo a ripercorrere la stori

Continuiamo a ripercorrere la storia del nostro comune attraverso le opere d’arte più importanti che in esso si trovavano, collocate nelle numerose chiese disseminate in tutto il territorio.
Ancora una volta ci occupiamo della pieve di Santa Cecilia, sicuro rifugio del vescovo nei momenti di alta tensione politica e sociale, nonché scrigno di bellissime opere, tra cui la Madonna di Duccio e alcune parti di un polittico di Pietro Lorenzetti.
Si tratta, infatti, di tre scomparti di polittico che si trovano oggi nella Pinacoteca Nazionale di Siena e alla cui collezione si aggiunsero nel 1894. Le tavole cuspidate raffigurano rispettivamente San Bartolomeo, Santa Cecilia e San Giovanni Battista; sopra ciascun santo, nella cuspide, appunto, trovano spazio Sant’Agnese, Santa Caterina e una santa anziana, forse Santa Elisabetta o Sant’Anna. I nomi dei Santi sono stati incisi nelle aureole, San Bartolomeo è rappresentato con un coltello in mano, simbolo del martirio, Santa Cecilia stringe una sottilissima croce e porta la corona, San Giovanni sorregge un cartiglio su cui è scritto: “Ecce Agnus ecce qui tollit peccata mundi…”.
Il santo, inoltre, è rappresentato nell’atto di indicare con la mano destra e anche lo sguardo di San Bartolomeo è rivolto nella stessa direzione. Questi due indizi ci fanno capire che i pannelli mancanti del polittico dovevano essere una Madonna col bambino al centro e, di lato, un altro santo, così da avere due raffigurazioni per parte, come nella tradizione di questo genere di tavole. Lo stile di Lorenzetti si evidenzia nel disegno del volto della Santa titolare della Chiesa, Cecilia, il cui ovale perfetto e dolcissimo risalta dall’interno del manto; l’espressività del pittore è rappresentata dallo sguardo intenso di San Giovanni. Ma c’è un’altra caratteristica che fa ricordare la più importante opera su tavola di Lorenzetti, ovvero il “Polittico del Carmine” (1329). Questa è la solennità e la saldezza con cui le figure si collocano nello spazio; nell’opera per i Carmelitani è evidente nei laterali con le Sante Agnese e Caterina D’Alessandria. Nel dipinto di Crevole, invece, è impressionante il volume del busto e del braccio avvolti dal mantello che San Bartolomeo tira a sé. Abbiamo lasciato per ultimo l’aspetto forse più interessante dell’intera opera, poiché esso costituisce per noi un piccolo giallo. Nella base della cornice corre una scritta (così come la interpreta Brandi): “Hoc opus fecit fieri Dominus Laurentius Plebanus Anno Domini MCCCXXXII hoc opus (Petrus Laurentii pinxit?)”. Oltre ad avere la datazione, quindi, sembriamo avere anche il committente, un tale Dominus Lorenzo, pievano di Santa Cecilia. Su quel periodo storico abbiamo delle notizie grazie al libro di Narciso Mengozzi: “Il feudo del Vescovado di Siena”, edito nel 1911 e la cui ristampa fu presentata da Mario Ascheri, proprio nelle nostre sale comunali il 28 Giugno 1980. Sotto l’allora vescovo Donusdeo Malavolti il territorio di Murlo si presentava diviso nelle varie località che erano come dei piccoli comuni a sé stanti, ognuno dei quali aveva organizzazione fiscale, giurisdizionale, viaria ecc. Questa che può sembrare una grande autonomia non era realmente tale poiché si doveva sempre rispondere al Vescovo e le rivolte che via via scoppiavano per sfuggire alla sua podestà e cercare di entrare a far parte del contado senese non avevano mai buon esito. D’altro canto qualora i rappresentanti del ceto medio del territorio, ovvero consoli, camerlengo e consiglieri dei singoli comuni non avessero collaborato, il governo del vescovo sul territorio sarebbe risultato difficile se non compromesso. Di qui la maggiore tolleranza e benevolenza verso quelli che potevano essere gli abitanti più importanti del territorio. Non possiamo identificare con certezza il Dominus Lorenzo, ma possiamo aggiungere alle considerazioni appena fatte che la pieve di Santa Cecilia aveva, come ovvio, una certa importanza poiché la rocca di Crevole era spesso visitata dal vescovo. Ciò può forse spiegare in parte la natura della commissione a Lorenzetti di un’opera importante nata e destinata a questa stessa chiesa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Continuiamo เป็น ripercorrere la storia เดล nostro comune attraverso เลอ opere ดาร์ più importanti che ในโดยสารศรี trovavano, collocate nelle numerose chiese กระจายใน tutto il territorioอูน่า Ancora สาบวอลตา ci occupiamo ลลา pieve di Santa Cecilia, sicuro rifugio del vescovo nei momenti อัลต้า di tensione politica อี sociale, nonché scrigno di bellissime opere ตรานคุยลาอี Madonna di Duccio alcune parti di un polittico di Pietro Lorenzettiศรี tratta, infatti ดิทริ scomparti di polittico che ศรี trovano oggi nella อีเซียนาพิพิธภัณฑ์ Nazionale di พักนคุย collezione ศรี aggiunsero เนล 1894 Rispettivamente cuspidate raffigurano tavole เลอซาน Bartolomeo, Santa Cecilia e San Giovanni Battista ซานโซปรา ciascun, nella cuspide, appunto, trovano spazio Sant'Agnese, Santa Caterina อีอูน่าตา anziana, forse Elisabetta ซานตาโอ Sant'Anna ฉันได nomi Santi aureole nelle โรงแรมโซ stati incisi, rappresentato รหัสประเทศ Bartolomeo ซานกอน coltello สหประชาชาติในมโน simbolo del martirio, Santa Cecilia stringe อูน่า sottilissima โคอีปอตาลาโคโรนา San Giovanni sorregge un cartiglio su นคุยรหัสประเทศ scritto: "Ecce Agnus ecce qui tollit peccata mundi..."อิลซานโต inoltre รหัสประเทศ rappresentato nell'atto di indicare กอนลามโน destra อี anche หล่อ sguardo di Bartolomeo ซานรหัสประเทศ rivolto nella stessa direzione Questi ครบกำหนด indizi ci fanno capire che ฉัน pannelli mancanti เด polittico dovevano essere อูน่ามาดอนน่าอีเซ็นโทรคอลัมน์ bambino อัล ลลาลาดิ un altro ซาน così ดา avere raffigurazioni ครบกำหนดต่อ parte มา nella tradizione di questo genere di tavole หล่อ stile Lorenzetti ดีศรี evidenzia เนล disegno del volto titolare ซานตาเดลลาเคียซาเดลลา Cecilia, il นคุย ovale perfetto อี dolcissimo risalta dall'interno del manto l'espressività del pittore รหัสประเทศ rappresentata dallo sguardo intenso di San Giovanni ซี ma' รหัสประเทศ un'altra caratteristica che fa ricordare ลา più importante โอเปร่า su tavola di Lorenzetti, ovvero อิล "Polittico del Carmine" (1329) Questa รหัสประเทศลา solennità saldezza อีลากอนนคุยเลอรูปศรี collocano nello spazio nell'opera ต่อฉัน Carmelitani รหัสประเทศ evidente nei laterali กอน le Sante Agnese อี Caterina D'Alessandria Dipinto เนลดี Crevole, invece รหัสประเทศ impressionante il ไดรฟ์ del busto อีเดล braccio avvolti ดอล mantello che Bartolomeo ซาน tira sé Lasciato Abbiamo ต่อ ultimo l'aspetto forse più interessante dell'intera โอเปร่า poiché costituisce โดยสารต่อน้อย un giallo พิคโคโล่ Nella ฐานเดลลา cornice คอร์อูน่า scritta (così มาลา interpreta แบรนดิ): "ฮอค opus fecit fieri MCCCXXXII Dominus Laurentius Plebanus Anno Domini ฮอค opus (Laurentii เปอทรุ pinxit)" Oltre โฆษณา avere ลา datazione, quindi, sembriamo avere anche il committente สหประชาชาติเรื่อง Lorenzo Dominus, pievano di Santa Cecilia Su quel periodo กำลัง abbiamo เดลเล notizie grazie อัล libro di Narciso Mengozzi: "Il feudo del Vescovado ดิเซียนา" edito เนล 1911 อีลา cui ristampa ฟู presentata ดา Mario Ascheri, comunali proprio nelle nostre ขาย il 28 Giugno 1980 Sotto l'allora vescovo Donusdeo Malavolti il territorio di Murlo ศรี presentava diviso nelle varie località che erano มาได piccoli comuni sé stanti, ognuno dei quali aveva organizzazione fiscale, giurisdizionale, viaria ecc Questa che può sembrare อูน่าแกรนด์ autonomia ยุคไม่ realmente เรื่อง poiché ศรี doveva เปอซอมเปอ rispondere al Vescovo อีเล rivolte che ผ่านทาง scoppiavano ต่อ sfuggire สวนเสือ podestà อี cercare di entrare เป็น parte ไกล del contado senese avevano ไม่ใช่เชียงใหม่วท esito D'altro canto qualora ฉัน rappresentanti del ceto medio del territorio คอนโซลิ ovvero, camerlengo อี consiglieri ได singoli comuni avessero ไม่ใช่ collaborato, il governo del vescovo เน territorio sarebbe risultato difficile se ไม่ compromesso Di qui ลาเร tolleranza อี benevolenza verso quelli che potevano essere gli abitanti più importanti del territorio Possiamo ไม่ใช่ identificare คอน certezza อิล Dominus Lorenzo, ma possiamo aggiungere เว considerazioni appena fatte che la pieve di Santa Cecilia aveva มา ovvio อูน่า certa importanza poiché la rocca di Crevole ยุค spesso visitata ได vescovo Ciò può forse spiegare ใน parte ลา natura commissione เดลลาเป็น Lorenzetti di un'opera importante nata อี destinata เป็น questa stessa โบสถ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Continuiamo ripercorrere ลาเดล storia nostro กัน attraverso le opere d'Arte più importanti che ใน บริษัท เอสโซ่ศรี trovavano, จัดวาง numerose nelle Chiese เผยแพร่ใน tutto อิลลินอยส์ Territorio.
Ancora una Volta CI occupiamo della Pieve di Santa Cecilia, sicuro Rifugio เด Vescovo เน่ย Momenti di อัล tensione การเมืองอิเล็กทรอนิกส์เพื่อสังคม, nonché scrigno ดิ bellissime opere, tra Cui ลามาดอนนาดิ Duccio จ alcune หลากดิอู polittico ดิเปียโตร Lorenzetti.
ศรี tratta, infatti, ดิไม้ scomparti ดิ polittico che si trovano Oggi Nella Pinacoteca Nazionale di Siena จอัลลา Cui Collezione si aggiunsero nel 1894 Le tavole cuspidate raffigurano rispettivamente ซานบาร์โตโลเม, Santa Cecilia อีซาน Giovanni Battista; โซป ciascun ซานโต้ Nella cuspide, appunto, trovano SPAZIO ซอง, Santa Caterina อีอูนาซานตา anziana, Forse ซานตา Elisabetta o Sant'Anna ฉัน Nomi dei สันติ Sono stati incisi nelle รัศมีซานบาร์โตโลเมè rappresentato นักโทษยกเลิก coltello ในโณ, simbolo เด Martirio, Santa Cecilia stringe อูนา sottilissima croce อีปอร์ตาลาโคโรนา, San Giovanni sorregge ยกเลิก cartiglio su Cui è scritto "Ecce ตัวแทน Ecce ใคร tollit peccata มุน ... ".
Il Santo, inoltre, è rappresentato nell'atto ดิ indicare นักโทษลาโณ destra จ anche แท้จริง sguardo di San Bartolomeo è rivolto Nella stessa direzione questi เนื่องจาก indizi CI Fanno capire che ฉัน Pannelli mancanti เด polittico dovevano essere อูนามาดอนน่าเทือกเขาอัล Bambino Centro อีดิ lato ยกเลิก Santo altro, cosìดา avere เนื่องจาก raffigurazioni ต่อหมอนี่มา Nella tradizione ดิ questo ข้อมูลทั่วไปที่ดิ tavole Lo รั้ว di si Lorenzetti evidenzia nel Disegno เดซานตาเดลลา volto titolare della โบสถ์เซซิเลียอิลลินอยส์ Cui ovale Perfetto จ dolcissimo risalta dall'interno จูงจมูกเดล; แมงเด pittore espressivitàè rappresentata Dallo sguardo INTENSO วิหาร San Giovanni Ma c'è un'altra caratteristica che ฟะ ricordare ลาpiùโอเปร่า importante su Tavola ดิ Lorenzetti, ovvero อิลลินอยส์ "Polittico เดลสีแดง" (1329) Questa èsolennitàลาอีลา saldezza นักโทษ Cui คิด le si collocano Nello SPAZIO; nell'opera ต่อฉัน Carmelitani è evidente เน่ย laterali นักโทษ le Sante Agnese จ Caterina D'อเลส Nel dipinto ดิ Crevole, invece, è impressionante อิลลินอยส์ปริมาณ Busto เดลอีเดล braccio avvolti ดาล Mantello che San Bartolomeo Tira a se Abbiamo lasciato ต่อ ultimo แมง aspetto forse più interessante dell'intera โอเปร่าpoiché esso costituisce ต่อน้อยอูขลุ่ย Giallo ฐาน Nella เดลลาอูนาบัว Corre scritta (cosìมา interpreta ลาแบรน): "Hoc บทประพันธ์ fecit Fieri Dominus เที Plebanus คริสต์ศักราช MCCCXXXII เฉพาะกิจบทประพันธ์ (Petrus Laurentii pinxit?)" Oltre โฆษณา avere ลา datazione, quindi, sembriamo avere anche อิลลินอยส์ committente เรื่องการยกเลิก Dominus อเรนโซ pievano di Santa Cecilia ซู Quel periodo Storico abbiamo delle notizie grazie อัลโบ้ดิ Narciso Mengozzi "Il Feudo เด Vescovado di Siena" Edito nel 1911 อีลา Cui ristampa ฟู presentata ดามาริโอ Ascheri, proprio nelle Nostre ขาย comunali อิลลินอยส์ 28 Giugno 1980 Sotto แมงเออ Vescovo Donusdeo Malavolti อิลลินอยส์ Territorio di Murlo si presentava diviso nelle varie Località che erano มา dei Piccoli Comuni a se stanti, ognuno dei quali AVEVA ORGANIZZAZIONE fiscale, giurisdizionale, viaria ECC Questa che può sembrare อูนาแกรนด์ Autonomia ยุคไม่ realmente เรื่องpoiché si doveva Semper rispondere อัล Vescovo จ le rivolte che ผ่านผ่าน scoppiavano ต่อ sfuggire อัลลาเสือPodestàจ cercare ดิ entrare ไกลหมอนี่เด contado Senese ไม่ avevano mai Buon esito D'altro บทกลอน qualora ฉัน rappresentanti เด Ceto ดิโอเดล Territorio, ovvero Consoli, Camerlengo จ consiglieri dei singoli Comuni ไม่ avessero collaborato อิลลินอยส์ Governo เด Vescovo sul Territorio sarebbe risultato difficile SE ไม่ compromesso ใครลาดิ Maggiore tolleranza จ benevolenza ซ้าย Quelli che potevano essere gli abitanti più importanti เด Territorio ไม่ possiamo identificare นักโทษ certezza อิลอเรนโซ Dominus แม่ possiamo aggiungere alle considerazioni appena fatte che ลา Pieve di Santa Cecilia AVEVA มา ovvio, อูนา Certa importanza poichéมี La Rocca di ยุค Crevole spesso visitata ดาล Vescovo CIO può forse spiegare ในธรรมชาติหมอนี่ลาเดลลา commissione Lorenzetti ดิ un'opera importante วุ้นจ destinata Questa stessa chiesa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

continuiamo เป็น ripercorrere ลาเดลของเรา comune อื่น attraverso เลอ opere d'arte ปี่ù importanti Che ในบริษัทศรี trovavano จัดให้เหมาะเนลล์ , การ chiese เผยแพร่ในทั้งหมดใน Una Volta territorio .
Ancora CI occupiamo เดลลาปิเ ว ดิซานตาเซซิเลีย ปลอดภัยในบริเวณเดล vescovo เน่ย momenti di Alta tensione การวิเคราะห์ทางการเมืองและสังคม nonch scrigno di bellissime opere , บาท ,ตระกุยลา Madonna di ดิลโด E alcune พรรค di un polittico di นกเป็ดน้ำ .
ศรี tratta , infatti , di Tre scomparti di polittico เจ๊ศรี trovano วันนี้ Nella pinacoteca แห่งชาติ ดิ เซียนา E alla ชเว collezione ศรี aggiunsero ใน 1894 . เลอ tavole cuspidate raffigurano rispettivamente ซานบาร์โทโลเมโอ ซานตาเซซิเลีย E ซานโจวันนี บัตติสตา ; ciascun โซปรา ซานโต เนลล่า cuspide appunto , ,trovano ช่องว่าง sant'agnese Santa Caterina E น่า anziana ซานตา , ซานตาเอลิซาเบตตา บางที O Sant ' . Sono stati incisi เดอิสันติผมโนมิเนลล์ เชิงกลอน ซานบาร์โทโลเมโอ rappresentato con un . coltello ในโณ , เครื่องหมาย del martirio Santa Cecilia stringe การเชื่อม sottilissima โครเช E Porta La Corona , San Giovanni sorregge อุนซูซุย . cartiglio า : " เก็บแอ็กนัสเก็บรูปภาพ tollit peccata
มันดิ . . . . . . . "Il Santo , นอกจากนี้ , . rappresentato nell'atto di indicare con la มโนขวา E ด้วย โล sguardo di San บาร์โทโลมิโอ . rivolto Nella stessa direzione . เนื่องจาก indizi questi CI fanno กะปี้เรเช ผม pannelli mancanti del polittico dovevano ใน Una มาดอนน่า Col Centro แบมบิโน่ อัล e di lato อุน altro ซานโต ดา คอสì avere เนื่องจาก raffigurazioni ต่อหุ้น มาเนลล่า tradizione ตี้นี้ประเภท ดิ tavole .โล วงกบประตู ดิ ลอเร็นเซ็ตติศรี evidenzia เนลดีเซกโน่เดลโวลโต เดลลา ซานตา titolare della Chiesa ซีซี อิล ซุย รูปไข่ perfetto E dolcissimo risalta dall'interno del Manto ; l'espressivit ล่าสุด เดล pittore . rappresentata ดอลลี่ sguardo intenso di San Giovanni มา un'altra . C ' caratteristica เจ๊ฟ้า ricordare ลาไพù importante โอเปร่า ซู tavola di ลอเร็นเซ็ตติ , ovvero อิล " polittico del Carmine " ( 1041 )questa è la solennit ล่าสุด E ลา saldezza con กุยเลอรูปศรี collocano เนลโล ช่องว่าง ; nell'opera ต่อผม carmelitani . evidente เน่ย laterali คอน เลอ อนันต์แ เนเซอีคาเทอรินา d'alessandria . ใน dipinto di crevole , invece , . impressionante อิลปริมาณ del บุส E เดล บรากโก avvolti ดัล mantello เจ๊ซานบาร์โทโลเมโอ ซื้อของใหม่ abbiamo lasciato ต่อในเดือนก่อน l'aspetto บางทีพี่ùการเดินทาง dell'intera โอเปร่าpoich éโซ่ costituisce ต่อน้อยและพิคโกโร่ giallo . เนลล่า ฐานบัว เดลลา โทรศัพท์ครั้งแรก scritta ( เพราะìมาลา interpreta แบรนดี้ ) " ซึ่งใน fecit fieri โดมินัสลอเรนติ plebanus คริสต์ศักราช mcccxxxii เฉพาะกิจ Opus ( Petrus laurentii pinxit ? ) " เพิ่มเติมกว่าโฆษณา avere ลา datazione จึง , sembriamo , avere ด้วยอิล committente , และนิทาน โดมินัส ลอเรนโซ pievano ตี้ซานตาเซซิเลียซู เควล periodo ใน abbiamo delle Grazie อัล Libro ดินาร์ mengozzi บรรยาย " อิล feudo del vescovado di Siena " edito ใน 1911 และลา ซุย ristampa ฟู presentata ดา มาริโอ ascheri proprio เนลล์ , nostre ขาย comunali อิล 28 giugno 2523 ด้านล่าง l'allora vescovo donusdeo malavolti อิล territorio di มุโล ศรี presentava diviso เนลล์ สถานที่ท่องเที่ยว localit ล่าสุดเช เ าโน่มาเด พิกโคลีโคมูนีของ stanti ) ,ognuno dei quali organizzazione fiscale giurisdizionale Joyent , viaria , เป็นต้น . questa เจ๊ปูòเว็บน่า แกรนด์ autonomia ไม่ใช่ยุค realmente นิทาน poich éศรี doveva ตลอดไป rispondere อัล vescovo E Le rivolte เชผ่านทาง scoppiavano ต่อ sfuggire alla เสือ podest ล่าสุด E cercare di entrare ไกล ส่วน เดล contado Senese ไม่ avevano เชียงใหม่บวน esito .d'altro บาท qualora ผม rappresentanti del Medio del territorio ซีโต , ovvero คอนโซลิเด singoli Camerlengo E , consiglieri โคมูนี ไม่ avessero collaborato อิล governo del vescovo ซุล territorio sarebbe risultato difficile เซโนน compromesso . ตี้ กีว - ลามัจโจเร tolleranza E benevolenza ความ quelli เช potevano ใน Gli abitanti ปี่ù importanti del territorio .ไม่ possiamo identificare con certezza อิล โดมินัส ลอเรนโซ มา possiamo เพิ่มทั้งหมด considerazioni appena fatte เช ลาไพเว di Santa Cecilia Joyent , มา ovvio , อูน่า certa importanza poich é ลาร็อคคา ดิ crevole ยุคมักจะ visitata ดัล vescovo . CI ò PU òบางที spiegare ในส่วนลาเนทูร่า เดลลา commissione เป็นลอเร็นเซ็ตติ ดิ un'opera importante Nata E destinata เป็น questa stessa Chiesa .