Pearl Sydenstricker Buck, 1892 - 1973
Pearl Comfort Sydenstricker was born on June 26, 1892, in Hillsboro, West Virginia. Her parents, Absalom and Caroline Sydenstricker, were Southern Presbyterian missionaries, stationed in China. Pearl was the fourth of seven children (and one of only three who would survive to adulthood). She was born when her parents were near the end of a furlough in the United States; when she was three months old, she was taken back to China, where she spent most of the first forty years of her life.
The Sydenstrickers lived in Chinkiang (Zhenjiang), in Kiangsu (Jiangsu) province, then a small city lying at the junction of the Yangtze River and the Grand Canal. Pearl's father spent months away from home, itinerating in the Chinese countryside in search of Christian converts; Pearl's mother ministered to Chinese women in a small dispensary she established.
From childhood, Pearl spoke both English and Chinese. She was taught principally by her mother and by a Chinese tutor, Mr. Kung. In 1900, during the Boxer Uprising, Caroline and the children evacuated to Shanghai, where they spent several anxious months waiting for word of Absalom's fate. Later that year, the family returned to the US for another home leave.
In 1910, Pearl enrolled in Randolph-Macon Woman's College, in Lynchburg, Virginia, from which she graduated in 1914. Although she had intended to remain in the US, she returned to China shortly after graduation when she received word that her mother was gravely ill. In 1915, she met a young Cornell graduate, an agricultural economist named John Lossing Buck. They married in 1917, and immediately moved to Nanhsuchou (Nanxuzhou) in rural Anhwei (Anhui) province. In this impoverished community, Pearl Buck gathered the material that she would later use in The Good Earth and other stories of China.
The Bucks' first child, Carol, was born in 1921; a victim of PKU, she proved to be profoundly retarded. Furthermore, because of a uterine tumor discovered during the delivery, Pearl underwent a hysterectomy. In 1925, she and Lossing adopted a baby girl, Janice. The Buck marriage was unhappy almost from the beginning, but would last for eighteen years.
From 1920 to 1933, Pearl and Lossing made their home in Nanking (Nanjing), on the campus of Nanking University, where both had teaching positions. In 1921, Pearl's mother died and shortly afterwards her father moved in with the Bucks. The tragedies and dislocations which Pearl suffered in the 1920s reached a climax in March, 1927, in the violence known as the "Nanking Incident." In a confused battle involving elements of Chiang Kai-shek's Nationalist troops, Communist forces, and assorted warlords, several Westerners were murdered. The Bucks spent a terrified day in hiding, after which they were rescued by American gunboats. After a trip downriver to Shanghai, the Buck family sailed to Unzen, Japan, where they spent the following year. They then moved back to Nanking, though conditions remained dangerously unsettled.
Pearl had begun to publish stories and essays in the 1920s, in magazines such as Nation, The Chinese Recorder, Asia, and Atlantic Monthly. Her first novel, East Wind, West Wind, was published by the John Day Company in 1930. John Day's publisher, Richard Walsh, would eventually become Pearl's second husband, in 1935, after both received divorces.
In 1931, John Day published Pearl's second novel, The Good Earth. This became the best-selling book of both 1931 and 1932, won the Pulitzer Prize and the Howells Medal in 1935, and would be adapted as a major MGM film in 1937. Other novels and books of non-fiction quickly followed. In 1938, less than a decade after her first book had appeared, Pearl won the Nobel Prize in literature, the first American woman to do so. By the time of her death in 1973, Pearl would publish over seventy books: novels, collections of stories, biography and autobiography, poetry, drama, children's literature, and translations from the Chinese.
In 1934, because of conditions in China, and also to be closer to Richard Walsh and her daughter Carol, whom she had placed in an institution in New Jersey, Pearl moved permanently to the US. She bought an old farmhouse, Green Hills Farm, in Bucks County, PA. She and Richard adopted six more children over the following years. Green Hills Farm is now on the Registry of Historic Buildings; fifteen thousand people visit each year.
From the day of her move to the US, Pearl was active in American civil rights and women's rights activities. She published essays in both Crisis, the journal of the NAACP, and Opportunity, the magazine of the Urban League; she was a trustee of Howard University for twenty years, beginning in the early 1940s. In 1942, Pearl and Richard founded the East and West Association, dedicated to cultural exchange and understanding between Asia and the West. In 1949, outraged that existing adoption services considered Asian and mixed-race children unadoptable, Pearl established Welcome House, the first international, inter-racial adoption agency; in the nearly five decades of its work, Welcome House has assisted in the placement of over five thousand children. In 1964, to provide support for Amerasian children who were not eligible for adoption, Pearl also established the Pearl S. Buck Foundation, which provides sponsorship funding for thousands of children in half-a-dozen Asian countries.
Pearl Buck died in March, 1973, just two months before her eighty-first birthday. She is buried at Green Hills Farm.
เพิร์ลบัค Sydenstricker ค.ศ. 1892-1973Sydenstricker เพิร์ลจึงเกิด 26 june ค.ศ. 1892, Hillsboro เวสต์เวอร์จิเนีย พ่อแม่ อับซาโลมและแคโรไลน์ Sydenstricker ข้าฯ รแตสใต้ อยู่ในจีนได้ เพิร์ลได้สี่เด็กเจ็ด (และหนึ่งในสามเท่านั้นที่จะอยู่รอดเพื่อวุฒิ) เธอเกิดเมื่อมารดาได้ใกล้ที่สุดของ furlough ในสหรัฐอเมริกา เมื่อเธออายุสามเดือน เธอถูกนำกลับไปประเทศจีน ที่เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ของสี่สิบปีแรกของชีวิตของเธอSydenstrickers อาศัยอยู่ใน Chinkiang (เจียง), ในจังหวัด Kiangsu (มณฑลเจียงซู) แล้วเป็นเมืองเล็ก ๆ อยู่ที่ชุมทางของแม่น้ำแยงซีและ Grand Canal พ่อของมุกใช้เดือนพัก itinerating ในชนบทจีนค้นหาแปลงคริสเตียน แม่ของเพิร์ลที่ปฏิบัติกับผู้หญิงจีนใน dispensary เล็กที่เธอก่อตั้งขึ้นจากวัยเด็ก เพิร์ลพูดอังกฤษและจีน เธอถูกสอนหลัก โดยแม่ของเธอ และการกวด วิชาจีน นายกุ้ง ใน 1900 ระหว่างอัพไรซิ่งนักมวย แคโรไลน์และเด็กอพยพไปเซี่ยงไฮ้ ที่พวกเขาใช้เวลาหลายเดือนกังวลรอคำของชะตากรรมของอับซาโลม ต่อปี ครอบครัวที่ส่งไปยังสหรัฐอเมริกาอีกบ้านปล่อยให้ใน 1910 เพิร์ลเข้าเรียนในวิทยาลัยมาคอนแรนโดล์ฟผู้หญิง ใน Lynchburg เวอร์จิเนีย ซึ่งเธอจบศึกษาใน 1914 แม้ว่าเธอมีวัตถุประสงค์เพื่ออยู่ในสหรัฐอเมริกา เธอส่งคืนจีนหลังจากจบการศึกษาเมื่อเธอได้รับคำว่า แม่ของเธอป่วยใกล้ ใน 1915 เธอพบหนุ่มคอร์เนลจบการศึกษา นักเศรษฐศาสตร์การเกษตรที่ชื่อจอห์น Lossing บัค พวกเขาแต่งงานใน 1917 และย้ายไป Nanhsuchou (Nanxuzhou) ทันทีในชนบท Anhwei (โชวอันหุ่ย) ในชุมชนนี้ขัดสน เพิร์ลบัครวบรวมวัสดุที่เธอในภายหลังจะใช้ในดินดีและเรื่องราวอื่น ๆ ของจีนลูกแรกของ Bucks แครอล เกิดใน 1921 เหยื่อของ PKU เธอพิสูจน์ให้ได้ซึ้งปัญญานิ่ม นอกจากนี้ เนื่องจากตัวมดลูกเนื้องอกพบในระหว่างการจัดส่ง เพิร์ลผ่านมดลูก ใน 1925 เธอและ Lossing นำเด็กผู้หญิง เจนิสดิคคิน แต่งงานบัคมีความสุขตั้งแต่เริ่มต้นเกือบจะ แต่จะสุดท้ายสำหรับสิบแปดปีFrom 1920 to 1933, Pearl and Lossing made their home in Nanking (Nanjing), on the campus of Nanking University, where both had teaching positions. In 1921, Pearl's mother died and shortly afterwards her father moved in with the Bucks. The tragedies and dislocations which Pearl suffered in the 1920s reached a climax in March, 1927, in the violence known as the "Nanking Incident." In a confused battle involving elements of Chiang Kai-shek's Nationalist troops, Communist forces, and assorted warlords, several Westerners were murdered. The Bucks spent a terrified day in hiding, after which they were rescued by American gunboats. After a trip downriver to Shanghai, the Buck family sailed to Unzen, Japan, where they spent the following year. They then moved back to Nanking, though conditions remained dangerously unsettled.Pearl had begun to publish stories and essays in the 1920s, in magazines such as Nation, The Chinese Recorder, Asia, and Atlantic Monthly. Her first novel, East Wind, West Wind, was published by the John Day Company in 1930. John Day's publisher, Richard Walsh, would eventually become Pearl's second husband, in 1935, after both received divorces.ในปี 1931 จอห์นวันเผยแพร่นวนิยายสองของเพิร์ล โลกดี นี้กลายเป็น หนังสือขายดีที่สุดของ 1931 และปี 1932 ได้รับรางวัลรางวัลพูลิตเซอร์และเหรียญ Howells ในปี 1935 และจะดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ MGM หลักในปี 1937 นวนิยายและหนังสือไม่ใช่นิยายอื่น ๆ อย่างรวดเร็วตามการ ในค.ศ. 1938 น้อยกว่าทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่หนังสือของเธอแรกได้ปรากฏ เพิร์ลได้รับรางวัลโนเบลในวรรณคดี ผู้หญิงอเมริกันแรกดัง โดยเวลาเธอตายใน 1973 เพิร์ลจะเผยแพร่หนังสือกว่าเซเว่นตี้: นวนิยาย ชุดชั้น ประวัติ และอัตชีวประวัติ บทกวี ละคร เด็กวรรณคดี และแปลจากจีนใน 1934 เนื่องจากเงื่อนไข ในจีน และยังได้ใกล้ชิดกับริชาร์ดวอลช์และลูกสาวแครอล ที่เธอได้ทำในถาวรวัตถุในนิวเจอร์ซี่ เพิร์ลย้ายอย่างถาวรไปยังสหรัฐอเมริกา เธอซื้อแบบบ้านเก่า กรีนฮิลล์ฟาร์ม ในเขต Bucks, pa เธอและริชาร์ดนำเด็กอายุมากกว่า 6 ปีต่อไปนี้ กรีนฮิลล์ฟาร์มขณะนี้ในรีจิสทรีของประวัติศาสตร์อาคาร ห้าหมื่นคนเข้าชมแต่ละปีจากวันเธอย้ายไปสหรัฐอเมริกา เพิร์ลถูกใช้งานในกิจกรรมสิทธิพลเมืองและสิทธิสตรีอเมริกัน เธอเผยแพร่รายงานในภาวะวิกฤต NAACP สมุดรายวันและโอกาส นิตยสารของลีเมือง เธอเป็นผู้จัดการมรดกของ Howard มหาวิทยาลัยยี่สิบปี เริ่มต้นในต้นทศวรรษ 1940 โดย ในปี 1942 ริชาร์ดและเพิร์ลก่อตั้งสมาคมตะวันตก การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และทำความเข้าใจระหว่างเอเชียและตะวันตกและตะวันออก ใน 1949, outraged ให้บริการยอมรับที่มีอยู่ถือว่าเด็กเอเชีย และ แข่งขันผสม unadoptable เพิร์ลก่อตั้งบ้านยินดีต้อนรับ ตัวแทนยอมรับนานาชาติ เชื้อชาติระหว่างแรก ในเกือบห้าทศวรรษที่ผ่านมาของงาน บ้านยินดีต้อนรับมีความช่วยเหลือในตำแหน่งเด็กกว่า 5 พัน ในปี 1964 สำหรับเด็ก Amerasian ที่ไม่ได้รับการยอมรับ เพิร์ลยังสร้างเพิร์ลเอสบัคมูลนิธิ ซึ่งสนับสนุนเงินทุนสำหรับพันเด็กครึ่งหนึ่งโหลประเทศในเอเชียเพิร์ลบัคตายในเดือนมีนาคม 1973 เพียงสองเดือนก่อนวันเกิดเอ้ครั้งแรกของเธอ เธอถูกฝังอยู่ที่กรีนฮิลล์ฟาร์ม
การแปล กรุณารอสักครู่..