The book had a tremendous impact on

The book had a tremendous impact on contemporary Europe, even though many readers were skeptical that Marco Polo was telling the truth. Some called the book Il Milione, "The Million Lies." They doubted it not so much for its fables as for his description of China, which showed it to be much grander and more advanced than Europe. Yet Marco insisted that "I have only told the half of what I saw!" As proof, he brought back a Chinese servant, and valuable items of silk and gold, including a "golden tablet of command" that he said had been given to him by the Great Khan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือมีผลกระทบอย่างมากในยุโรปร่วมสมัย แม้ว่าผู้อ่านจำนวนมากก็แคลงใจว่า มาร์โคโปโลได้บอกความจริง บางคนเรียกว่าจอง Il Milione "จะล้านอยู่" พวก doubted มันไม่มากสำหรับของนิทานกับคำอธิบายของเขาของจีน ซึ่งแสดงให้เห็นให้มาก grander และสูงขึ้นกว่ายุโรป ยัง มาร์โคยืนยันว่า "เพียงบอกครึ่งของผมเห็น"เป็นหลักฐาน เขานำกลับข้าราชการจีน และสินค้ามีค่าของผ้าไหมทอง รวมทั้ง"โกลเด้นแท็บเล็ตของคำสั่ง"ที่เขากล่าวว่า ได้มอบให้เขา โดยขันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเล่มนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อยุโรปร่วมสมัยแม้ว่าผู้อ่านหลายคนไม่เชื่อว่ามาร์โคโปโลได้รับการบอกความจริง บางคนเรียกหนังสือ Il Milione "ล้านโกหก". พวกเขาสงสัยว่ามันไม่มากสำหรับนิทานของมันเป็นสำหรับคำอธิบายของประเทศจีนของเขาซึ่งแสดงให้เห็นว่ามันจะเป็นมากยิ่งและสูงขึ้นกว่ายุโรป แต่มาร์โกยืนยันว่า "ผมได้บอกเพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันเห็น!" เป็นหลักฐานเขานำกลับไปเป็นข้าราชการจีนและรายการที่มีค่าของผ้าไหมและทองรวมทั้ง "แท็บเล็ตสีทองของคำสั่ง" เขาบอกว่าได้รับการมอบให้กับเขาโดยมหาขันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือเล่มนี้ได้รับผลกระทบอย่างมากในยุโรปปัจจุบัน แม้ว่าผู้อ่านหลายคนมีความสงสัยว่า มาร์โค โปโล พูดความจริง บางคนเรียกหนังสืออิล milione " ล้านคำ " มันสงสัยมันไม่มากของนิทานสำหรับรายละเอียดของจีน ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามันจะมาก grander และขั้นสูงกว่ายุโรป แต่มายืนยันว่า " ผมได้บอกแค่ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ฉันได้เห็น !" ตามหลักฐาน เขาเอาข้าราชการจีน และรายการที่มีค่าของทองและผ้าไหม รวมทั้ง " แท็บเล็ตทองของคำสั่ง " ที่เขากล่าวว่าเขาได้โดยการขันดี