The word was primarily used to desc

The word was primarily used to describe networks, when people made each a favour in exchange for another favour.

According to Max Vasmer, the origin of the word blat is the Yiddish blatt, meaning a "blank note" or a "list".[4] However, according to both Vasmer and N. M. Shansky, blat may also have entered into Russian as the Polishloanword blat, a noun signifying "someone who provides an umbrella" or a "cover".[4] The word became part of Imperial Russiancriminal slang in the early 20th century, where it signified relatively minor criminal activity such as petty theft.[4]

Blatnoy originally meant "one possessing the correct paperwork", which, in the corrupt officialdom of Imperial Russia and the Soviet Union indicated that the blatnoy was well connected.

In addition, the word blatnoy came to indicate career criminals because they had a blatnoyor special status in the Russian criminal underworld. The word is used to indicate association with the criminal underworld (e.g. "blatnoy language"/Fenya, "blatnoy behavior", "blatnoy outlook").[citation needed]

The adverbial usage of the word is po blatu(по блату), meaning "by or via blat".[4]

A notable operation of blat system was the institution of tolkachs. Because in the Soviet Union, the Gosplan wasn't able to calculate efficient or even feasible plans, enterprises often had to rely on people with connections, who could then use blat to help fulfill the quotas. Eventually most enterprises came to have a dedicated supply specialist – a tolkach(literally pusher) – to perform this task.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถูกใช้เพื่ออธิบายเครือข่าย เมื่อคนทำละช่วยดำรงโปรดปรานอีกตามที่ Vasmer สูงสุด จุดเริ่มต้นของ blat คำเป็น blatt ยิว หมายถึง "บันทึกย่อเปล่า" หรือ "รายการ" [4] อย่างไรก็ตาม ตาม Vasmer และ Shansky เมตร N., blat อาจยังเข้าไปในรัสเซียเป็น Polishloanword blat คำนามที่บ่งบอก "คนให้ร่ม" หรือ ที่ "หน้าปก" ได้ [4] คำกลายเป็น ส่วนหนึ่งของสแลง Russiancriminal อิมพีเรียลในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่มัน signified อาชญากรรมค่อนข้างเล็กเช่นขโมย petty [4]Blatnoy เดิม หมายถึง "หนึ่งมีเอกสารถูกต้อง" ซึ่ง ใน officialdom เสียของอิมพีเรียลรัสเซียและสหภาพโซเวียตระบุว่า blatnoy ที่ถูกเชื่อมต่อกันนอกจากนี้ blatnoy คำมาเพื่อบ่งชี้อาชญากรอาชีพ เพราะพวกเขามีสถานะพิเศษ blatnoyor มังกรร้ายรัสเซีย มีใช้คำเพื่อบ่งชี้ความสัมพันธ์กับสภาวะทางอาญา (เช่น "blatnoy ภาษา" / Fenya, "blatnoy ลักษณะการทำงาน" "blatnoy outlook") [ต้องการอ้างอิง]การใช้คำ adverbial blatu po (поблату), หมายถึง "โดย หรือผ่าน ทาง blat" ได้ [4]การดำเนินงานที่โดดเด่นของระบบ blat สถาบัน tolkachs เนื่องจากในสหภาพโซเวียต Gosplan ไม่สามารถที่จะคำนวณแผนมีประสิทธิภาพ หรือเป็นไปได้แม้ องค์กรมักจะได้พึ่งคนเชื่อมต่อ จากนั้นใช้ blat เพื่อช่วยเติมเต็มโควต้า ในที่สุดองค์กรมากที่สุดมาให้ผู้เชี่ยวชาญจัดหาเฉพาะการ tolkach(literally pusher) – จะทำงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำที่ถูกนำมาใช้เป็นหลักในการอธิบายเครือข่ายเมื่อมีคนทำในแต่ละโปรดปรานในการแลกเปลี่ยนสำหรับความโปรดปรานอีก. ตามที่แม็กซ์ Vasmer ต้นกำเนิดของ Blat คำว่าเป็นยิดดิช Blatt ความหมาย "ทราบว่างเปล่า" หรือ "รายการ". [ 4] อย่างไรก็ตามตามที่ทั้งสอง Vasmer และนิวเม็กซิโก Shansky, Blat อาจได้ลงนามในรัสเซียเป็น Polishloanword Blat, คำนามหมาย "คนที่ให้ร่ม" หรือเป็น "ปก". [4] คำว่าเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิ Russiancriminal คำสแลงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งจะมีความหมายอาชญากรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นการลักเล็กขโมยน้อย. [4] Blatnoy หมายเดิม "อย่างใดอย่างหนึ่งที่มีเอกสารถูกต้อง" ซึ่งในข้าราชการเสียหายของจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียตระบุว่า blatnoy มีการเชื่อมต่อกัน. นอกจากนี้ blatnoy คำมาเพื่อบ่งชี้ถึงอาชญากรอาชีพเพราะพวกเขามีสถานะพิเศษใน blatnoyor อาชญากรรมมาเฟียรัสเซีย คำที่ใช้ในการระบุความสัมพันธ์กับอาชญากรรมมาเฟีย (เช่น "blatnoy ภาษา" / Fenya "พฤติกรรม blatnoy", "แนวโน้ม blatnoy"). [อ้างจำเป็น] การใช้คำวิเศษณ์ของคำว่าเป็นโพ blatu (поблату) ความหมาย "โดยหรือผ่านทาง Blat". [4] การดำเนินการที่โดดเด่นของระบบ Blat เป็นสถาบันการศึกษาของ tolkachs เพราะในสหภาพโซเวียตที่ Gosplan ไม่สามารถที่จะคำนวณความเป็นไปได้ที่มีประสิทธิภาพแผนหรือแม้กระทั่งผู้ประกอบการมักจะต้องพึ่งพาคนที่มีการเชื่อมต่อใครก็สามารถใช้ Blat ที่จะช่วยเติมเต็มโควต้า ในที่สุดผู้ประกอบการส่วนใหญ่ที่เข้ามาจะมีการจัดหาผู้เชี่ยวชาญเฉพาะ - ทาง tolkach (ตัวอักษรดัน) - ในการดำเนินงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำที่ถูกใช้เพื่ออธิบายเครือข่ายเมื่อคนแต่ละหน่อยแลกกับความโปรดปรานอีก

ตามมั้ย แม็กซ์ vasmer , ที่มาของคำว่าอะไร blat ไหมเป็นไหม ภาษาไทยไหมแบลตต์ , ความหมาย " หมายเหตุ " หรือ " รายการ " . [ 4 ]  อย่างไรก็ตาม , ตาม ทั้ง vasmer และเอ็น ม. shansky รึเปล่า blat , รึเปล่าอาจเข้าสู่รัสเซียเป็นรึเปล่า polishloanword blat เหรอ ,คำนามแสดง " ใครมีร่ม " หรือ " ปิด " . [ 4 ] ทำไมคำที่กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์เหรอ russiancriminal สแลงในต้นศตวรรษที่ 20 ที่ความสำคัญต่ออาชญากรรมค่อนข้างน้อย เช่น วิ่งราว [ 4 ]

blatnoy รึเปล่า แต่เดิมหมายถึง " หนึ่งมีเอกสารถูกต้อง " ซึ่งในข้าราชการทุจริตของจักรวรรดิ์รัสเซียและสหภาพโซเวียตระบุว่าอะไร blatnoy อะไรเสียบดี

นอกจากนี้ คำอะไร blatnoy อะไรมาบ่งชี้ว่าอาชญากรอาชีพ เพราะพวกเขามีอะไร blatnoyor สถานะพิเศษในนรกทางอาญารัสเซีย เป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์กับนรกทางอาญา ( เช่น " blatnoy ภาษา " / fenya " blatnoy พฤติกรรม "" blatnoy Outlook " ) . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]

ทำไมการใช้ถ้อยคำอะไรไหม ปอ blatu ( поблату ) ความหมาย " โดยหรือผ่านอะไร blat " . [ 4 ]

งานเด่นของระบบอะไร blat รึเปล่าคือสถาบันอะไร tolkachs . เพราะในสหภาพโซเวียต gosplan   ไม่ได้คำนวณประสิทธิภาพหรือแม้กระทั่งเป็นไปได้แผนองค์กรมักจะต้องพึ่งพาคนที่มีเส้นสายที่สามารถใช้ blat ช่วยเติมเต็มโควต้า ในที่สุด บริษัท ส่วนใหญ่มีเฉพาะโครงการจัดหาผู้เชี่ยวชาญอะไร tolkach ( หมายรึเปล่า ดันและการดําเนินงานนี้
.