GERMANS UPBEAT ON BUSINESS German b

GERMANS UPBEAT ON BUSINESS

German business confidence has brightened unexpectedly this month,offering hope that a slowdown in the eurozone's "core" economies would prove modest despite the threat of Greece's debt crisis.
The Munich-based Ifo Institute reported its business climate index had risen for the first time since February. German businesses' assessment of conditions improved sharply to hit the highest level since the survey started in 1991. Optimism for the next six months fell to the lowest for more than a year,however.
The result suggested German companies had shrugged off worries about the debt crises in the eurozone "periphery" economies higher oil prices and fiscal austerity. "The Germany economy finds itself in a robust upswing," said HansWerner Sinn, Ifo president.
Germany's economy,Europe's largest, started this year with a growth spurt and the Ifo index at a record. Gross domestic product expanded by 1.5 percent in the first quarter on the previous three months.
Since February, however,the index,a good indicator of future activity, appeared to be turning - although remaining at a high level.
German purchasing managers' indices this week suggested growth in the country's powerful industrial sector had weakened markedly in June
But analysts said the fact that the Ifo index, rising from 114.2 in May to 114.5 in June,was still near record highs suggested that the deceleration would be mild

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเยอรมัน UPBEAT ในธุรกิจ ความเชื่อมั่นธุรกิจเยอรมันได้สบาย ๆ คาดเดือนนี้ จึงหวังว่าความล่าช้าใน "หลัก" ของยูโรโซนจะพิสูจน์เจียมเนื้อเจียมตัวแม้ มีการคุกคามของวิกฤตหนี้ของกรีซ สถาบัน Ifo ตามมิวนิครายงานดัชนีของสภาพธุรกิจได้เกิดขึ้นครั้งแรกตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ประเมินธุรกิจเยอรมันสภาพดีขึ้นอย่างรวดเร็วจะตีในระดับสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มการสำรวจในปีพ.ศ. 2534 มองในแง่ดีสำหรับเดือนที่หกตกต่ำกว่าหนึ่งปี อย่างไรก็ตาม ผลการแนะนำบริษัทเยอรมันมียักไหล่ออกจากความกังวลเกี่ยวกับวิกฤตหนี้ในยูโรโซน "ยสปริง" เศรษฐกิจน้ำมันขึ้นราคาและความเข้มงวดทางการเงิน "เศรษฐกิจเยอรมนีพบเองใน upswing แข็งแกร่ง กล่าวว่า HansWerner ดูเพิ่มเติม ประธาน Ifo เศรษฐกิจของเยอรมนี ยุโรปที่ใหญ่ที่สุด เริ่มต้นปีนี้ spurt เจริญเติบโตและดัชนี Ifo ที่เรกคอร์ด ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศขยายร้อยละ 1.5 ในไตรมาสแรกในสามเดือน ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ไร ดัชนี ตัวบ่งชี้ที่ดีของกิจกรรมในอนาคต ปรากฏให้ สามารถเปิด - แม้ที่เหลืออยู่ในระดับสูง เยอรมันซื้อผู้จัดการดัชนีสัปดาห์นี้แนะนำการเจริญเติบโตในภาคอุตสาหกรรมที่มีประสิทธิภาพของประเทศได้ลดลงอย่างเด่นชัดในเดือนมิถุนายน แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า ข้อเท็จจริงที่ดัชนี Ifo เพิ่มขึ้นจาก 114.2 พฤษภาคมไป 114.5 ในเดือนมิถุนายน ใกล้หน้าคอร์ดยัง แนะนำว่า การชะลอตัวจะอ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GERMANS อัพบีทในธุรกิจเชื่อมั่นทางธุรกิจของเยอรมันได้สว่างขึ้นอย่างไม่คาดคิดในเดือนนี้นำเสนอความหวังว่าการชะลอตัวในยูโรโซนของ "หลัก" เศรษฐกิจจะพิสูจน์เจียมเนื้อเจียมตัวแม้จะมีการคุกคามของวิกฤตหนี้ของกรีซ. มิวนิคที่ใช้ Ifo สถาบันรายงานดัชนีบรรยากาศทางธุรกิจของตนขึ้นมาสำหรับ เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ การประเมินธุรกิจเยอรมันเงื่อนไขที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็วที่จะตีระดับสูงสุดนับตั้งแต่การสำรวจเริ่มต้นในปี 1991 มองในแง่ดีสำหรับหกเดือนข้างหน้าลดลงไปต่ำสุดที่นานกว่าหนึ่งปี แต่. ผลแนะนำ บริษัท เยอรมันได้ยักไหล่ความกังวลเกี่ยวกับหนี้ วิกฤตในยูโรโซน "ขอบ" เศรษฐกิจราคาน้ำมันที่สูงขึ้นและความเข้มงวดทางการคลัง "เศรษฐกิจประเทศเยอรมนีพบว่าตัวเองอยู่ในช่วงขาขึ้นที่แข็งแกร่ง" HansWerner สินประธาน Ifo. เศรษฐกิจของเยอรมนีใหญ่ที่สุดของยุโรปเริ่มต้นปีนี้ด้วยการปะทุการเจริญเติบโตและดัชนี Ifo ที่บันทึก . ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศขยายตัวร้อยละ 1.5 ในไตรมาสแรกในสามเดือนก่อนหน้านี้ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์อย่างไรก็ตามดัชนีบ่งชี้ที่ดีของกิจกรรมในอนาคตดูเหมือนจะเปลี่ยน -. แม้ว่าที่เหลืออยู่ในระดับสูงดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อเยอรมัน 'นี้ สัปดาห์ที่ชี้ให้เห็นการเจริญเติบโตของประเทศในภาคอุตสาหกรรมที่มีประสิทธิภาพได้อย่างเห็นได้ชัดลดลงในเดือนมิถุนายนแต่นักวิเคราะห์กล่าวว่าความจริงที่ว่าดัชนี Ifo เพิ่มขึ้นจาก 114.2 พฤษภาคมที่จะ 114.5 ในเดือนมิถุนายนยังคงอยู่ใกล้ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ชี้ให้เห็นว่าการชะลอตัวจะอ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยอรมัน upbeat ธุรกิจ

ธุรกิจเยอรมันมั่นใจสว่างไสวอย่างเดือนนี้ เสนอหวังว่า การชะลอตัวของเศรษฐกิจอาจจะพิสูจน์ได้ว่า " ยูโรโซนหลัก " เจียมเนื้อเจียมตัวแม้จะมีภัยคุกคามจากวิกฤติหนี้ของกรีซ โดยสถาบัน Ifo
มิวนิครายงานดัชนีบรรยากาศทางธุรกิจได้เพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ธุรกิจเยอรมันประเมินสภาพดีขึ้นอย่างรวดเร็วตีระดับสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มมีการสำรวจในปี 1991 มองในแง่ดีสำหรับหกเดือนถัดไปลดลงต่ำกว่า 1 ปี อย่างไรก็ตาม บริษัท เยอรมันมี
ผลการทดลองยักออกความกังวลเกี่ยวกับวิกฤตหนี้ในยูโรโซน " รอบนอก " เศรษฐกิจน้ำมันราคาสูงขึ้น และความเข้มงวดทางการเงิน" เศรษฐกิจเยอรมนีพบตัวเองในการแกว่งขึ้นที่แข็งแกร่ง กล่าวว่า hanswerner ศิลปชัย IFO , ประธาน .
เศรษฐกิจของเยอรมนี ยุโรปที่ใหญ่ที่สุด เริ่มต้นปีนี้ ด้วยการปะทุการเจริญเติบโตและดัชนี IFO ที่บันทึก ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศขยายตัวร้อยละ 1.5 ในไตรมาสแรกไตรมาส 3 .
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม ดัชนี บ่งชี้ที่ดีของกิจกรรมในอนาคตที่ปรากฏจะเปลี่ยน - แม้ว่ายังอยู่ในระดับสูง ดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ
เยอรมันสัปดาห์นี้ ' พบการเจริญเติบโตในอุตสาหกรรมของประเทศที่มีประสิทธิภาพได้ลดลงอย่างเด่นชัดในเดือนมิถุนายน
แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า การที่ดัชนี IFO , เพิ่มขึ้นจาก 114.2 พฤษภาคมเพื่อรายได้ในเดือนมิถุนายน ยังใกล้จุดสูงสุด แนะว่า การบันทึก จะไม่รุนแรง