Sorry, but this is as far as I can

Sorry, but this is as far as I can take you. From here on, you can walk to the labyrinth city on foot."
"Oy! What does this mean! Didn't I pay you to go until the labyrinth city?!"
"It's the viceroy's requisition. Give it up."

A man and the kid who were riding with me pressed on the coachman, but there's no way that a noble decision could be toppled in a kingdom that prefer nobles like this.

The reason for the requisition is probably the swarm of meteorites that could be seen in the western sky this afternoon.
The passengers were frightened, but judging from the time of the flash and the sound getting to us, the falling point should be more than 1000 kilometers away, so it was a needless fear.
It'd be a problem if the meteorite is as huge as the one that made dinosaurs extinct, but if that happened, no use in running anywhere anyway.

I got tired of seeing the passengers harassing the coachman.
After asking for the reimbursement, I try to look for a wagon heading toward the labyrinth city.

Fortunately, within an hour I was able to ride on a wagon that was carrying shafts of spears, axes and hatchets.
It seems growing plants is hard around the labyrinth city, so these kinds of woodworks are carried from the neighboring cities.

It might be a seasonal thing, but there's a lot of young people heading to the labyrinth city.
From children younger than even junior high school students to ones who are of high schooler age.

"There are many explorer applicants this year."

The peddler who's driving the wagon talked to me while gazing the young people walking on the street.

"--Is that so?"
"At this time of the year, it's usual for many youngsters who aspire to become explorers to come out of the woodwork every year, but this year there are some people who defeated 『Floormaster』 and became nobles. A lot more kids are probably inspired by it."

I see, not American Dream, but Labyrinth Dream huh.
While thinking such a thing, the wagon entered a village protected by barrier pillars. When the wagon stopped at a square, a village-head like man in good clothing negotiated something with the peddler.

Judging from the pattern of our lodging in villages so far, he's probably negotiating the rent for the wagon, water well, and selling woods for the fuel.
The price for these is just several big copper coins, but it seems to be an important income for the village.
The peddler traded some things required by the village like ointment and nails to decrease the cost.

I watch the back of the wagon for thieves while the peddler is negotiating.
According to the peddler, the danger of thieves is more prominent inside such a village than during the journey.
During the season where a lot of youngsters are heading toward the labyrinth city, the Royal Capital's knight order regularly patrol the highway, so thieves and such hide themselves far away.

Besides us, there are a lot of youngsters in traveling clothes doing preparation to camp in the square.
That said, their 'preparation' only consist of them putting their mantles on the ground and napping on it, or preparing for meal. There are a lot of people who are only making bread porridge that consists of dried vegetables and black bread stewed together.
It seems to be normal around here, but I was surprised when I saw black bread being stewed for the first time.

"Thank you for waiting. Let's have a dinner. Can I leave it to John today too?"
"Yeah, leave it to me."

I draw water from the nearby well, and then put it on the pot on top of the stove the peddler put.
When I have the fund, first thing first, I'll make hand pumps and spread it to villages.

The moment bubbles came out in the water in the pot, I put cereals and jerkies to make a risotto. The lump broke when the hot water boiled, and good smell from the spice overflowed.
The other people in the square are looking here with envious look, but we don't have enough to split for them.

It's the peddler's job to put the cooked instant risotto to the bowls.
It's troublesome with just one arm you see. I'd eat directly from the pot when I was alone.

"Yup, it's good. Don't you want to sell this? I think it'll sell well."
"Sorry, but it takes too much effort to make them."

I bluntly declined the peddler's offer for the umpteenth time.

I do want to mass produce it and get some nice profit, but I just don't have enough fund.
There's no doubt that I can profit a lot if I cooperate with someone, but I can only see the future where my partner runs off with the profit afterward, so I don't intend to cooperate with anyone.

I once heard that Echigoya Firm in the Royal Capital is buying idea, but I don't want to get close to it.
Someone who named his firm like the name of a [corrupt merchant in a historical drama] can't be good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย แต่นี้เป็นที่สามารถนำคุณ จากนี้ คุณสามารถเดินไปยังเขาวงกตเมืองเดิน""Oy อะไรนี่หมายถึงอะไร ไม่ได้จ่ายคุณไปจนถึงเมืองเขาวงกต!""มันเป็นใบของอุปราช ให้มันขึ้นมา"คนและเด็กที่มาขี่กับผมที่กดลงบนชแมน แต่มีวิธีที่สามารถ toppled ตัดสินใจโนเบิลในราชอาณาจักรที่ต้องขุนนางเช่นนี้เหตุผลสำหรับใบอาจเป็นฝูงของสะเก็ดที่สามารถเห็นได้ในท้องฟ้าตะวันตกบ่ายนี้ผู้โดยสารถูกกลัว แต่ตัดสินจากเวลาของแฟลชและเสียงที่ได้รับกับเรา จุดลดลงควรจะมากกว่า 1000 กิโลเมตร ก็ความกลัวเป็นความจำเป็นมันจะมีปัญหาถ้าอุกกาบาตที่เป็นที่หนึ่งที่ทำให้ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ใหญ่ขนาด แต่ ถ้าที่เกิด ขึ้น ไม่ใช้ในการทำงานหรือที่ใดก็ได้เบื่อที่เห็นผู้โดยสารชแมนคุกคามได้หลังจากขอคืน ฉันพยายามมองหาหัวเกวียนไปทางเมืองเขาวงกตโชคดี ภายในหนึ่งชั่วโมง ผมก็สามารถที่จะนั่งอยู่บนเกวียนที่พกเพลาของหอก ขวาน และขวานเฉาะดูเหมือนเติบโตพืชจึงแข็งเมืองเขาวงกต woodworks ต่าง ๆ เหล่านี้จะดำเนินการจากเมืองใกล้เคียงมันอาจจะเป็นสิ่งที่มีตามฤดูกาล แต่มีจำนวนมากของคนหนุ่มสาวที่เดินทางไปเมืองเขาวงกตจากเด็กอายุต่ำกว่าแม้แต่นักเรียนกับคน ที่มีอายุการศึกษาสูง"There are many explorer applicants this year."The peddler who's driving the wagon talked to me while gazing the young people walking on the street."--Is that so?""At this time of the year, it's usual for many youngsters who aspire to become explorers to come out of the woodwork every year, but this year there are some people who defeated 『Floormaster』 and became nobles. A lot more kids are probably inspired by it."I see, not American Dream, but Labyrinth Dream huh.While thinking such a thing, the wagon entered a village protected by barrier pillars. When the wagon stopped at a square, a village-head like man in good clothing negotiated something with the peddler.Judging from the pattern of our lodging in villages so far, he's probably negotiating the rent for the wagon, water well, and selling woods for the fuel.The price for these is just several big copper coins, but it seems to be an important income for the village.The peddler traded some things required by the village like ointment and nails to decrease the cost.I watch the back of the wagon for thieves while the peddler is negotiating.According to the peddler, the danger of thieves is more prominent inside such a village than during the journey.During the season where a lot of youngsters are heading toward the labyrinth city, the Royal Capital's knight order regularly patrol the highway, so thieves and such hide themselves far away.Besides us, there are a lot of youngsters in traveling clothes doing preparation to camp in the square.That said, their 'preparation' only consist of them putting their mantles on the ground and napping on it, or preparing for meal. There are a lot of people who are only making bread porridge that consists of dried vegetables and black bread stewed together.It seems to be normal around here, but I was surprised when I saw black bread being stewed for the first time."Thank you for waiting. Let's have a dinner. Can I leave it to John today too?""Yeah, leave it to me."I draw water from the nearby well, and then put it on the pot on top of the stove the peddler put.When I have the fund, first thing first, I'll make hand pumps and spread it to villages.The moment bubbles came out in the water in the pot, I put cereals and jerkies to make a risotto. The lump broke when the hot water boiled, and good smell from the spice overflowed.The other people in the square are looking here with envious look, but we don't have enough to split for them.It's the peddler's job to put the cooked instant risotto to the bowls.It's troublesome with just one arm you see. I'd eat directly from the pot when I was alone."Yup, it's good. Don't you want to sell this? I think it'll sell well.""Sorry, but it takes too much effort to make them."I bluntly declined the peddler's offer for the umpteenth time.I do want to mass produce it and get some nice profit, but I just don't have enough fund.There's no doubt that I can profit a lot if I cooperate with someone, but I can only see the future where my partner runs off with the profit afterward, so I don't intend to cooperate with anyone.I once heard that Echigoya Firm in the Royal Capital is buying idea, but I don't want to get close to it.Someone who named his firm like the name of a [corrupt merchant in a historical drama] can't be good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัย แต่นี่คือเท่าที่ผมสามารถนำคุณ จากที่นี่คุณสามารถเดินไปยังเมืองเขาวงกตด้วยการเดินเท้า. "
" Oy! สิ่งนี้หมายความว่า! ฉันไม่ได้จ่ายเงินให้คุณไปจนถึงเมืองเขาวงกต ?! "
" มันเป็นใบเบิกอุปราชของ ให้มันขึ้น. " ชายและเด็กที่ได้ขี่กับฉันกดลงบนคนขับรถม้า แต่มีวิธีการที่การตัดสินใจของโนเบิลอาจจะล้มในราชอาณาจักรที่ต้องการขุนนางเช่นนี้ไม่มี. เหตุผลสำหรับการเบิกอาจเป็นฝูงของ อุกกาบาตที่อาจจะเห็นในท้องฟ้าทางทิศตะวันตกช่วงบ่ายวันนี้. ผู้โดยสารตกใจ แต่การตัดสินจากเวลาของแฟลชและเสียงที่ได้รับมาให้เราจุดลดลงควรจะออกไปมากกว่า 1000 กิโลเมตรดังนั้นมันจึงเป็นความกลัวที่ไม่มีความจำเป็นมันจะเป็นปัญหาหากอุกกาบาตเป็นใหญ่เป็นหนึ่งที่ทำให้ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ แต่ถ้าที่เกิดขึ้นใช้ในการทำงานได้ทุกที่อยู่แล้วไม่มี. ผมเบื่อเห็นผู้โดยสารรบกวนคนขับรถม้า. หลังจากที่ขอชำระเงินคืนที่ฉัน พยายามที่จะมองหารถบรรทุกมุ่งหน้าไปยังเมืองที่เขาวงกต. โชคดีภายในหนึ่งชั่วโมงผมก็สามารถที่จะนั่งบนรถบรรทุกที่ถูกแบกเพลาของหอกขวานและด้าม. ดูเหมือนว่าการปลูกพืชเป็นเรื่องยากที่รอบเมืองเขาวงกตเหล่านี้จึงชนิด ของ Woodworks จะดำเนินการจากเมืองใกล้เคียง. มันอาจจะเป็นสิ่งที่ตามฤดูกาล แต่มีจำนวนมากของคนหนุ่มสาวที่จะมุ่งหน้าไปยังเมืองเขาวงกต. จากเด็กที่อายุน้อยกว่านักเรียนมัธยมแม้จูเนียร์กับคนที่อยู่ในวัย schooler สูง. "มี สมัครจำนวนมากสำรวจในปีนี้. " เร่ขายที่ขับรถเกวียนพูดคุยกับผมในขณะที่จ้องมองคนหนุ่มสาวที่เดินบนถนน. " --Is ว่าเหรอ? " " ในช่วงเวลาของปีนี้ก็ปกติสำหรับเยาวชนหลายคนที่ปรารถนาที่จะ กลายเป็นนักสำรวจที่จะออกมาจากไม้ทุกปี แต่ปีนี้มีบางคนที่พ่ายแพ้「 Floormaster 」และกลายเป็นขุนนาง เด็กมากขึ้นอาจจะเป็นแรงบันดาลใจมัน. " ฉันเห็นไม่ใช่ความฝันแบบอเมริกัน แต่เขาวงกตฝันฮะ. ขณะที่ความคิดสิ่งนั้นเกวียนเข้าไปในหมู่บ้านที่มีการป้องกันโดยเสากั้น. เมื่อเกวียนหยุดที่สี่เหลี่ยม Village- หัวเหมือนคนในเครื่องแต่งกายที่ดีต่อรองอะไรกับคนเร่ขายได้. ตัดสินจากรูปแบบของที่พักของเราอยู่ในหมู่บ้านเพื่อให้ห่างไกลเขาอาจจะเจรจาต่อรองค่าเช่าสำหรับรถบรรทุกน้ำดีและขายป่าสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิง. ราคาสำหรับเหล่านี้เป็นเพียงหลาย เหรียญทองแดงขนาดใหญ่ แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นรายได้ที่สำคัญสำหรับหมู่บ้าน. เร่ขายการซื้อขายบางสิ่งบางอย่างที่จำเป็นโดยหมู่บ้านเช่นครีมและเล็บเพื่อลดค่าใช้จ่าย. ผมดูที่ด้านหลังของรถบรรทุกสำหรับขโมยขณะที่เร่ขายอยู่ระหว่างการเจรจา. ตาม ไปเร่ขายที่อันตรายของการขโมยเป็นที่โดดเด่นมากขึ้นภายในเช่นหมู่บ้านกว่าในระหว่างการเดินทางได้. ในช่วงเทศกาลที่มากของเยาวชนจะมุ่งหน้าไปยังเมืองที่เขาวงกต, สั่งซื้อสินค้าอัศวินรอยัลทุนเป็นประจำตำรวจทางหลวงเพื่อขโมยและซ่อนดังกล่าว ตัวเองอยู่ห่างไกล. นอกจากนี้เรามีจำนวนมากของเยาวชนในการเดินทางเสื้อผ้าทำเตรียมไปเข้าค่ายในตารางก. ที่กล่าวว่า 'เตรียม' ของพวกเขาเท่านั้นประกอบด้วยพวกเขาวางผ้ายกดอกของพวกเขาบนพื้นดินและหลับบนมันหรือเตรียมความพร้อมสำหรับการรับประทานอาหาร . มีคนจำนวนมากที่เป็นเพียงการทำโจ๊กขนมปังที่ประกอบด้วยผักแห้งและขนมปังสีดำตุ๋นด้วยกัน. มันน่าจะเป็นปกติรอบ ๆ ที่นี่ แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อฉันเห็นขนมปังสีดำถูกตุ๋นเป็นครั้งแรก. "ขอบคุณ สำหรับการรอคอย. ขอมีอาหารค่ำ. ฉันสามารถปล่อยให้มันกับจอห์นในวันนี้ด้วยหรือไม่ " " ใช่ปล่อยให้ฉัน. " ผมวาดน้ำจากสถานที่ใกล้เคียงกันแล้วใส่ไว้ในหม้อที่ด้านบนของเตาใส่เร่ขาย . เมื่อฉันมีกองทุนสิ่งแรกที่ฉันจะทำให้เครื่องสูบน้ำมือและการแพร่กระจายไปยังหมู่บ้าน. ช่วงเวลาที่ฟองอากาศออกมาในน้ำในหม้อผมใส่ธัญพืชและ jerkies จะทำให้ risotto ก้อนยากจนเมื่อน้ำร้อนต้มและกลิ่นที่ดีจากเครื่องเทศล้น. คนอื่น ๆ ในตารางที่กำลังมองหาที่นี่ด้วยรูปลักษณ์ที่อิจฉา แต่เราไม่ได้มีมากพอที่จะแยกสำหรับพวกเขา. มันเป็นงานของคนเร่ขายของที่จะนำสุก ริซอตโต้ทันทีเพื่อชาม. มันลำบากมีเพียงแขนข้างหนึ่งที่คุณเห็น ฉันกินโดยตรงจากหม้อเมื่อผมเป็นคนเดียว. "Yup จะดี. คุณไม่ต้องการที่จะขายนี้ฉันคิดว่ามันจะขายดี." "ขอโทษ แต่มันต้องใช้ความพยายามมากเกินไปจะทำให้พวกเขา " ฉันโผงผางปฏิเสธข้อเสนอเร่ขายของเป็นครั้งที่เท่าไรไม่ทราบ. ฉันไม่ต้องการที่จะผลิตมวลและได้รับผลกำไรที่ดีบางอย่าง แต่ผมก็ไม่ได้มีเงินกองทุนเพียงพอ. มีข้อสงสัยว่าฉันสามารถทำกำไรได้มากขึ้นหากผมให้ความร่วมมือกับคนที่ไม่ได้, แต่ฉันเท่านั้นที่สามารถมองเห็นอนาคตที่คนที่ฉันวิ่งออกมีกำไรหลังจากนั้นดังนั้นผมไม่ได้ตั้งใจที่จะให้ความร่วมมือกับทุกคน. ผมเคยได้ยินมาว่า บริษัท Echigoya ในกองทุนจะซื้อคิด แต่ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ ใกล้เคียงกับมัน. คนที่ชื่อ บริษัท ของเขาเช่นชื่อของที่ [ร้านค้าเสียหายในละครประวัติศาสตร์] ไม่สามารถที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษด้วย แต่นี่เท่าที่ผมสามารถดูแลคุณได้ จากที่นี่คุณสามารถเดินในเขาวงกตเมืองเท้า”" เฮ้ย ! ! นี่หมายความว่าอะไร ! ฉันไม่ได้จ่ายให้คุณไปจนกว่าเขาวงกตเมือง ? ! "" มันเป็นอุปราชสิ่งที่ต้องการ ให้มันขึ้น " .ผู้ชายและเด็กที่ขี่กับผมกดที่คนขับ แต่ไม่มีทางที่การตัดสินใจคุณธรรมอาจจะโค่นล้มในอาณาจักรขุนนางที่ชอบแบบนี้เหตุผลสำหรับการเบิกจ่ายอาจเป็นฝูงอุกกาบาตที่สามารถมองเห็นได้ในท้องฟ้าตะวันตกบ่ายนี้ผู้โดยสารตกใจ แต่ดูจากเวลาของแฟลชและเสียงทำให้เราตกจุดที่ควรจะไปมากกว่า 1 , 000 กิโลเมตร ดังนั้น มันเป็นความกลัวที่ไม่มีความจำเป็นมันจะเป็นปัญหาถ้าอุกกาบาตที่เป็นขนาดใหญ่ที่เป็นหนึ่งที่ทำให้ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ แต่ถ้ามันเกิดขึ้น ไม่ใช้ในการทํางานได้ทุกที่อยู่แล้วฉันเบื่อที่จะเห็นผู้โดยสารข่มขู่คนขับรถม้าหลังจากขอเบิก ผมพยายามมองหารถมุ่งหน้าสู่เขาวงกตของเมืองโชคดี ภายใน 1 ชั่วโมง ผมได้นั่งบนเกวียนที่บรรทุกเพลาของหอก ขวาน และขวานของฉันหรอก .ดูเหมือนว่าปลูกพืชยากรอบเขาวงกตเมือง ดังนั้นเหล่านี้ชนิดของ woodworks จะดําเนินการจากเมืองใกล้เคียง .มันอาจเป็นสิ่งฤดูกาล แต่มันมากจากคนหนุ่มสาวมุ่งหน้าไปยังเขาวงกตของเมืองจากเด็กที่อายุน้อยกว่าถึงมัธยมต้นโรงเรียนนักเรียนคนที่วัยมัธยม" มีหลายสำรวจผู้สมัครในปีนี้ "แม่ค้าที่กำลังขับเกวียนพูดกับฉันในขณะที่จ้องคนที่เดินบนถนน" งั้นเหรอ ? "" ในช่วงเวลานี้ของปี มันเป็นปกติสำหรับแฟ้นยิ่งมากที่ปรารถนาที่จะกลายเป็นนักสำรวจออกมาจากป่าทุกปี แต่ในปีนี้มีบางคนที่แพ้『 floormaster 』และกลายเป็นขุนนาง มากขึ้น เด็กอาจจะได้รับแรงบันดาลใจจากมัน . "ผมเห็น ไม่ฝันแบบอเมริกัน แต่เขาวงกตความฝันเหรอระหว่างที่คิดแบบนั้น รถเข้าหมู่บ้านป้องกัน โดยกั้นเสา เมื่อรถหยุดที่ตารางหมู่บ้านหัวเหมือนชายในเสื้อผ้าดีเจรจาบางอย่างกับคนหาบเร่ดูจากรูปแบบของที่พักของเราในชนบทห่างไกล เขาอาจจะกำลังเจรจาเช่ารถบรรทุกน้ำ ดี และขายไม้สำหรับเชื้อเพลิงราคาสำหรับการเหล่านี้เป็นเพียง หลาย ใหญ่ ทองแดง เหรียญ แต่มันเหมือนจะเป็นรายได้ที่สำคัญสำหรับบ้านแม่ค้าซื้อขายบางอย่างที่ต้องการ โดยหมู่บ้านเหมือนขี้ผึ้งและเล็บเพื่อลดต้นทุนผมดูหลังรถสำหรับโจร ขณะที่แม่ค้าจะเจรจาตามแม่ค้า , อันตรายจากโจรเป็นโดดเด่นมากขึ้นภายในหมู่บ้านกว่าในระหว่างการเดินทางในช่วงฤดูที่มากของเยาวชน มุ่งหน้าไปยังเขาวงกต ซิตี้ รอยัล เมืองหลวงของอัศวินสั่งเป็นประจำสายตรวจทางหลวง ดังนั้นโจรและเช่นซ่อนตัวไกลนอกจากนี้เรายังมีมากของเยาวชนในการเดินทางเสื้อผ้ามาเตรียมค่ายในสี่เหลี่ยมที่กล่าวว่า , " เตรียม " เท่านั้นประกอบด้วยพวกเขาวางของพวกเขาอับอายขายหน้าบนพื้นดิน และนอนบน หรือเตรียมอาหาร มีคนมากมายที่เป็นเพียงการทำขนมปัง ข้าวต้ม ที่ประกอบด้วยผักและขนมปังดำแห้งตุ๋นเข้าด้วยกันมันดูเหมือนจะเป็นปกติแล้ว แต่ผมแปลกใจเมื่อเห็นขนมปังดำถูกตุ๋นเป็นครั้งแรก" ขอบคุณสำหรับการรอคอย ไปกินอาหารค่ำด้วยกัน ฉันทิ้งมันไว้กับจอห์นวันนี้ด้วย ?" ใช่ ฉันจัดการเอง "ฉันตักน้ำจากบริเวณใกล้เคียงดี แล้วใส่ในหม้อบนเตา แม่ค้าใส่เมื่อฉันได้ทุน สิ่งแรกที่ผมจะทำปั๊มมือ และแพร่กระจายไปยังหมู่บ้านขณะฟองออกมาอยู่ในน้ำในหม้อ ใส่ซีเรียล และ jerkies ทำริซอตโต้นะ ก้อนแตกเมื่อน้ำร้อนต้ม และกลิ่นหอมจากเครื่องเทศล้นคนอื่นในตารางจะมองมาด้วยความอิจฉา แต่เราไม่ได้มีมากพอที่จะแยกพวกเขามันเป็นแม่ค้างานวางสุกทันที ริซอตโต้กับชามมันมีแค่แขนเดียว คุณก็เห็น ผมจะกินโดยตรงจากหม้อเมื่อฉันอยู่ตามลำพัง" อืม ก็ดีนะ คุณไม่ต้องการที่จะขายนี้ ฉันคิดว่ามันจะขายได้ดี "" ขอโทษนะ แต่มันใช้เวลามากพยายามที่จะทำให้พวกเขา . "ฉันโผงผางปฏิเสธของพ่อค้าเร่เสนอสำหรับเวลาที่เท่าไรไม่ทราบ .ฉันต้องการที่จะผลิตมันเอากำไรดี แต่ผมไม่มีทุนพอไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผมสามารถทำกำไรมากถ้าฉันร่วมมือกับใครบางคน แต่ฉันเท่านั้นที่สามารถมองเห็นอนาคตที่คู่ของฉันวิ่งออกไปกับกำไรภายหลัง ดังนั้นผมไม่อยากร่วมมือกับใครผมเคยได้ยินว่า echigoya บริษัททุนพระราชทานฯจะซื้อคิด แต่ผมไม่อยากจะเข้าใกล้มันคนที่ชื่อบริษัทของเขาเช่นชื่อของ [ พ่อค้าทุจริตในละครประวัติศาสตร์ ] ไม่สามารถที่ดี