in 2004, Berkshire Hathaway's annua

in 2004, Berkshire Hathaway's annual report described the firm as "a holding company owning subsidiaries engaged in a number of diverse business activities." Berkshire's portfolio of businesses included:
๐ Insurance: The largest component of Berkshire's portfolio focused on property and casualty insurance, on both a direct and a reinsurance basis [for example, GEICO, General Re]
๐ Apparel: Manufacturing and distribution of a variety of footwear and clothing products, including underwear, active-wear, children's clothes, and uniforms [for example, Fruit of the Loom, Garan, Fechheimer Brothers, H.H. Brown Shoe, Justin Brands]
๐ Building products: Manufacturing and distribution of a variety of building materials, and related products and services [for example, Acme Building Brands, Benjamin Moore, Johns Manville, MiTek].
๐ Finance and financial products: Proprietary investing, manufactured housing and related consumer financing, transportation equipment leasing, furniture leasing, life annuities and risk management products [for example, BH Finance, Clayton Homes, XTRA, CORT, Berkshire Hathaway Life, and General Re Securities].
๐ Flight services: Training to operators of aircraft and ships, and providing fractional ownership programs for general aviation aircraft [for example, FlightSafety, NetJets]
๐ Retail: Retail sales of home furnishings, appliances, electronics, fine jewelry, and gifts [for example, Nebraska Furniture Mart, R.C. Willey Home Furnishings, Star Furniture Company, Jordan's Furniture, Borsheim's, Helzberg Diamond Shops, Ben Bridge Jeweler].
๐ Grocery distribution: Wholesale distributing of groceries and nonfood items [for example, McLane Company]
๐ Carpet and floor coverings: Manufacturing and distribution of carpet and floor coverings under a variety of brand names [for example, Shaw Industries]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2004 สัน Hathaway รายงานประจำปีของบริษัทเป็น "โฮลดิ้งบริษัทเป็นเจ้าของบริษัทที่เข้าร่วมในกิจกรรมทางธุรกิจที่หลากหลาย" ที่อธิบายไว้ ผลงานของสันของธุรกิจรวมถึง:๐ ประกัน: ส่วนประกอบที่ใหญ่ที่สุดของผลงานของสันเน้นคุณสมบัติและกลับประกัน นั่งและพื้นฐานประกันพันธไมตรี [ตัวอย่าง GEICO เรื่องทั่วไป]๐ เครื่องนุ่งห่ม: ผลิตและจำหน่ายรองเท้าและผลิตภัณฑ์เสื้อผ้า กางเกง สวม ใส่ใช้งานอยู่ เด็กเสื้อผ้า และเครื่องแบบ [ตัวอย่าง ผลไม้กี่ Garan พี่ Fechheimer, H.H. สีน้ำตาลรองเท้า จัสตินแบรนด์]๐ อาคารผลิตภัณฑ์: ผลิตและจำหน่ายหลากหลายของวัสดุก่อ สร้าง และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง และบริการ [ตัวอย่าง แอคเมสร้างแบรนด์ เบนจามินมัวร์ จอห์น Manville, MiTek]๐ เงินและผลิตภัณฑ์การเงิน: ลงทุนกรรมสิทธิ์ manufactured อยู่อาศัย และผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องทางการเงิน ลิสซิ่ง ลิสซิ่ง ชีวิตรายและผลิตภัณฑ์บริหารความเสี่ยง [เช่น BH คลี่ย์บ้าน เอ็กซ์ตร้า CORT สัน Hathaway ชีวิต และการเงินหลัก ทรัพย์ใหม่ทั่วไป] เฟอร์นิเจอร์อุปกรณ์ขนส่งบริการเที่ยวบิน ๐: ฝึกกับตัวเครื่องบิน และเรือ และหุ้นส่วนให้โปรแกรมสำหรับทั่วไปบินเครื่องบิน [ตัวอย่าง FlightSafety, NetJets]๐ ขายปลีก: ขายปลีกขายของตกแต่งบ้าน เครื่องใช้ไฟฟ้า อิเล็กทรอนิคส์ ประดับ และของขวัญ [ตัวอย่าง รัฐเนแบรสกาเฟอร์นิเจอร์มินิมาร์ท R.C. Willey บ้านเฟอร์นิเจอร์ ดาว บริษัทเฟอร์นิเจอร์ Jordan ของเฟอร์นิเจอร์ ของ Borsheim, Helzberg ร้านเพชร เบนบริดจ์อัญมณี]๐ ร้านขายของชำจำหน่าย: จัดจำหน่ายขายส่งร้านขายของชำและสินค้า nonfood [ตัวอย่าง บริษัท McLane]ปูพรมและพื้น ๐: ผลิตและจำหน่ายพรมและพื้นปูใต้หลากหลายยี่ห้อ [ตัวอย่าง Shaw อุตสาหกรรม]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2004, Berkshire Hathaway รายงานประจำปีของ บริษัท อธิบายว่า "เป็น บริษัท ผู้ถือหุ้นเป็นเจ้าของ บริษัท ย่อยมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางธุรกิจที่หลากหลาย." ผลงานของเบิร์กเชียร์ของธุรกิจรวม:
0 ประกันภัย: องค์ประกอบที่ใหญ่ที่สุดของพอร์ตโฟลิโอของเบิร์กเชียร์มุ่งเน้นไปที่สถานที่ให้บริการและการประกันอุบัติเหตุ, ทั้งในทางตรงและพื้นฐานการประกันภัยต่อ a [ตัวอย่างเช่นไกโคแอนด์ทั่วไปเรื่อง]
0 เครื่องแต่งกาย: การผลิตและการกระจายของความหลากหลายของรองเท้า และผลิตภัณฑ์เสื้อผ้ารวมทั้งชุดชั้นในที่ใช้งานสวมใส่เสื้อผ้าเด็กและเครื่องแบบ [ตัวอย่างเช่นผลไม้จาก Loom, Garan, Fechheimer พี่น้อง HH สีน้ำตาลรองเท้า, จัสตินแบรนด์]
0 รายการอาคาร: การผลิตและการกระจายของความหลากหลายของวัสดุก่อสร้าง และผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้อง [ตัวอย่างเช่นแอคแบรนด์อาคารเบนจามินมัวร์, จอห์นส์ Manville, Mitek].
0 การคลังและผลิตภัณฑ์ทางการเงิน: การลงทุนที่เป็นกรรมสิทธิ์ผลิตที่อยู่อาศัยและการจัดหาเงินทุนของผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องกับการให้เช่าอุปกรณ์การขนส่งเช่าซื้อเฟอร์นิเจอร์งวดชีวิตและความเสี่ยง ผลิตภัณฑ์การจัดการ [ตัวอย่างเช่น BH การเงิน, เคลย์ตันที่อยู่อาศัย, XTRA, CORT, Berkshire Hathaway ชีวิตและทั่วไปเรื่องหลักทรัพย์].
0 การให้บริการเที่ยวบิน: การฝึกอบรมให้กับผู้ประกอบการของเครื่องบินและเรือและการให้โปรแกรมเป็นเจ้าของบางส่วนสำหรับเครื่องบินพาณิชย์ [ตัวอย่างเช่น , FlightSafety, NetJets]
0 ปลีก: ยอดค้าปลีกของตกแต่งบ้าน, เครื่องใช้ไฟฟ้า, อิเล็กทรอนิกส์, เครื่องประดับปรับและของขวัญ [ตัวอย่างเช่นเนบราสก้า Furniture Mart, RC วิลลีตกแต่งบ้าน, สตาร์ บริษัท เฟอร์นิเจอร์, เฟอร์นิเจอร์จอร์แดน, Borsheim ของ Helzberg ร้านเพชรเบน สะพาน Jeweler].
0 การจัดจำหน่ายร้านขายของชำ: จำหน่ายขายส่งของร้านขายของชำและรายการ nonfood [ตัวอย่างเช่น McLane บริษัท ]
0 พรมและปูพื้นการผลิตและการกระจายของปูพรมและพื้นภายใต้ความหลากหลายของชื่อแบรนด์ [ตัวอย่างเช่นชอว์อุตสาหกรรม]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2547 รายงานประจำปีของบริษัทเบิร์กเชียร์ แฮธอะเวย์ที่อธิบายเป็น " โฮลดิ้ง บริษัท เป็นเจ้าของ บริษัท ร่วมในกิจกรรมที่หลากหลายธุรกิจ . " เบิร์กไชร์ ผลงานของธุรกิจรวม :
๐ประกัน : องค์ประกอบที่ใหญ่ที่สุดของ Berkshire ) เน้นประกันทรัพย์สินและความเสียหาย ทั้งในทางตรงและต่อพื้นฐาน [ ตัวอย่าง , Geico Re ] ทั่วไป
๐เครื่องแต่งกาย :การผลิตและการกระจายของความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ , รองเท้าและเสื้อผ้ารวมทั้งชุดชั้นใน , ปราดเปรียวสวม เสื้อผ้าเด็ก และเครื่องแบบ [ ตัวอย่างเช่น ผลไม้ของกี่ทอผ้า กาแรน fechheimer พี่น้อง , เดินทาง , รองเท้าสีน้ำตาล จัสตินยี่ห้อ ]
๐อาคารผลิตภัณฑ์ : ผลิตและจำหน่ายหลากหลายของวัสดุก่อสร้างและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง บริการสร้างแบรนด์ ACME [ ตัวอย่างเช่น ,เบนจามินมัวร์ , จอห์นตะวันออกกลาง mitek , ] .
๐ทางการเงินและการคลังสินค้า ลงทุนกรรมสิทธิ์ที่ผลิตที่อยู่อาศัยและการเงินเพื่อผู้บริโภคที่เกี่ยวข้อง อุปกรณ์การขนส่ง ลีสซิ่ง เช่าซื้อเฟอร์นิเจอร์ เงินรายปีชีวิต และบริหารความเสี่ยงผลิตภัณฑ์ [ ตัวอย่างเช่น บริษัทการเงิน เคลย์ตัน เอ็กซ์ตร้า คอร์ท , ชีวิต , บ้าน , Berkshire Hathaway และ ] )
Re : ทั่วไป services ๐ : ข้างนอกการฝึกอบรมผู้ประกอบการเรือและอากาศยาน และการให้โปรแกรมหุ้นส่วนสำหรับ [ อากาศยานการบินทั่วไปตัวอย่างเช่น flightsafety เนตเจต ] ,
๐ค้าปลีก : การขายปลีก ของตกแต่งบ้าน , เครื่องใช้ไฟฟ้า , อิเล็กทรอนิกส์ , เครื่องประดับปรับและของขวัญ [ ตัวอย่างเช่นเฟอร์นิเจอร์มาร์ทเนบราสก้า . วิลลี่ ตกแต่งบ้าน เฟอร์นิเจอร์ บริษัท สตาร์ ของจอร์แดนเฟอร์นิเจอร์ borsheim , ร้านค้า helzberg , เพชร ,เบนบริดจ์ jeweler ] .
๐ร้านขายของชำการกระจายขายส่งอาหารและ nonfood รายการ [ ตัวอย่างเช่น บริษัท แม็กเลน ]
๐พรมปูพื้น : การผลิตและจำหน่ายพรม ปูพื้น ภายใต้ความหลากหลายของชื่อแบรนด์ [ อุตสาหกรรม ] ตัวอย่างเช่น ชอว์