I will try to edit it:"Last month,

I will try to edit it:

"Last month, April' 09, I stayed at you hotel and the weather turned bad unexpectedly. It was raining and there was no proper heating in my room.

Those days I suffered a great deal because it got unusually cold, the heater wasn't working well and the roof of my room was leaking rain water. So I complained at your service desk, but they just came and looked at the heater and roof and said, "We'll be working on it", but nothing was done. Then I asked them to change my room but unfortunately there weren't any vacant rooms available at that time. I spent 2 days and 1 night in very poor conditions and due to this I came down with a fever. I was sick when I left your hotel and the next day I was unable to go to work, which was very important to me.

I hope you will pay attention to this letter and try to fix your service center and renovate your establishment. Your hotel is in the center of the city and is very convenient. Next time, I would like to stay at your hotel in hopes that you will take better care of your customers.


Yours Faithfully,
XYZ"

This should be fairly correct. Also, you listed July'09, which is next month. If it was a month ago, it was probably April'09. I hope this helps!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะพยายามแก้ไข:"เดือน เมษายน ' 09 เหมือนพักที่โรงแรมของคุณ และสภาพอากาศเปิดไม่ดีโดยไม่คาดคิด ฝนกำลังตก และมีความร้อนไม่เหมาะสมค่ะวันที่ฉันทุกข์ทรมานโปรโมชั่นเนื่องจากมีความเย็นปกติ ฮีตเตอร์ไม่ได้ทำงานดีและหลังคาของห้อง ถูกรั่วไหลน้ำฝน ผมแนะนำบริการ แต่พวกเขาเพียงแค่มาดูที่ฮีตเตอร์และหลังคา และกล่าวว่า "เราจะสามารถทำ" แต่ไม่มีอะไรทำ แล้ว ถามให้เปลี่ยนห้อง ได้แต่ไม่มีห้องว่างใด ๆ ว่างในขณะนั้น ผมใช้เวลา 2 วัน และ 1 คืน ในสภาพที่ดีมาก และ จากนี้ผมลงมา มีอาการไข้ ผมป่วย เมื่อทิ้งโรงแรมของคุณในวันถัดไปผมไม่ได้ไปทำงาน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากกับผมฉันหวังว่า คุณจะใส่จดหมายนี้ และพยายามที่จะแก้ไขของศูนย์บริการ และซ่อมแซมสถานประกอบการของคุณ โรงแรมในตัวเมือง และสะดวกสบาย ครั้งต่อไป ฉันต้องการสำรองห้องพักที่โรงแรมของคุณในความหวังที่คุณจะทำดีดูแลลูกค้าของคุณคุณ FaithfullyXYZ ลดต่ำ"นี้ควรจะถูกต้องเป็นธรรม ยัง คุณแสดงกรกฎาคม ' 09 ซึ่งเป็นเดือนถัดไป ถ้ามันเป็นเดือนที่ผ่านมา ได้คงเมษายน ' 09 ฉันหวังว่า นี้ช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะพยายามที่จะแก้ไขมัน"เมื่อเดือนที่แล้วเดือนเมษายน 09, ฉันอยู่ที่โรงแรมที่คุณและสภาพอากาศที่ไม่ดีหันโดยไม่คาดคิดมันก็มีฝนตกและไม่มีความร้อนที่เหมาะสมในห้องของฉัน.. วันนั้นผมได้รับความเดือดร้อนเป็นอย่างมากเพราะมันได้ เย็นผิดปกติ, เครื่องทำน้ำอุ่นที่ไม่ได้ทำงานได้ดีและหลังคาของห้องของฉันได้รับการรั่วไหลของน้ำฝน. ดังนั้นฉันบ่นที่โต๊ะบริการของคุณ แต่พวกเขาเพิ่งมาและมองไปที่การทำความร้อนและหลังคาและกล่าวว่า "เราจะทำงานใน มันว่า "แต่ไม่มีอะไรที่ทำ. แล้วฉันถามพวกเขาที่จะเปลี่ยนห้องของฉัน แต่โชคร้ายที่มีไม่ห้องว่างใด ๆ ที่มีอยู่ในเวลานั้น. ผมใช้เวลา 2 วัน 1 คืนในสภาพที่น่าสงสารมากและเนื่องจากนี้ผมลงมาด้วย ไข้. ผมเบื่อเมื่อฉันออกจากโรงแรมและในวันถัดไปของคุณผมก็ไม่สามารถที่จะไปทำงานซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับผม. ฉันหวังว่าคุณจะให้ความสนใจกับจดหมายฉบับนี้และพยายามที่จะแก้ไขปัญหาศูนย์บริการของคุณและปรับปรุงสถานประกอบการของคุณ โรงแรมของคุณอยู่ในใจกลางเมืองและมีความสะดวกมาก. ครั้งต่อไปผมอยากจะเข้าพักที่โรงแรมของคุณในความหวังว่าคุณจะดูแลที่ดีของลูกค้าของคุณ. ขอแสดงความนับถือXYZ " นี้ควรจะถูกต้องเป็นธรรม นอกจากนี้คุณระบุไว้ July'09 ซึ่งเป็นเดือนถัดไป ถ้ามันเป็นเดือนที่ผ่านมามันก็อาจจะ April'09 ฉันหวังว่านี้จะช่วยให้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะพยายามที่จะแก้ไขได้ :

" เมื่อเดือน เมษายน ปี ' 09 , ผมอยู่ที่โรงแรม และอากาศก็แย่แล้ว ฝนตกและไม่มีความร้อนที่เหมาะสมในห้องของฉัน

วันนั้นผมทรมานมากเพราะมันหนาวผิดปกติ เครื่องไม่ได้ทำงานได้ดี และหลังคาของห้องผมรั่วน้ำฝน ฉันบ่นที่โต๊ะบริการแต่พวกเขาก็เข้ามาดูเครื่องทำน้ำอุ่นและหลังคา และกล่าวว่า " เรากำลังทำงานกับมัน แต่ไม่มีอะไรทำ งั้นฉันขอให้พวกเขาเปลี่ยนห้อง แต่น่าเสียดายที่ไม่มีห้องว่างที่มีอยู่ในเวลานั้น ผมใช้เวลา 2 วัน 1 คืน และในเงื่อนไขที่ยากจนมากและเนื่องจากนี้ผมมาด้วยอาการไข้ ฉันป่วยเมื่อฉันออกจากโรงแรม และวันต่อไป ฉันก็ไม่สามารถที่จะไปทำงานที่สำคัญผม

ฉันหวังว่าคุณจะสนใจกับจดหมายฉบับนี้และพยายามที่จะแก้ไขที่ศูนย์บริการของคุณ และปรับปรุงสถานประกอบการของคุณ จองโรงแรมของคุณในศูนย์กลางของเมืองและสะดวกมาก คราวหน้า ผมจะอยู่ที่โรงแรมของคุณในหวังว่าคุณจะดูแลที่ดีของลูกค้าของคุณ .



คน faithfully XYZ "

นี้ควรจะค่อนข้างถูกต้อง นอกจากนี้ นายอยู่คลองเปรมกรกฎาคม ,ซึ่งในเดือนถัดไป ถ้ามันผ่านมาเป็นเดือนแล้ว มันอาจเป็นเดือนเมษายน ไม่เป็นอันตรายต่ . ฉันหวังว่านี้จะช่วยให้ !