TOn September 10, 1997, Employee #1

TOn September 10, 1997, Employee #1, a utility operator at Georgia-Pacific Resins, Inc., was making a Novolak resin (batch type 2140) in an 8,000 gallon K-2 reactor vessel. Novolak resin is a thermoplastic phenolic resin used in foundries. Employee #1 had mischarged phenol, formaldehyde, and sulfuric acid to the K-2 reactor vessel while making the Novolak resin. The vessel also had steam on its coils. The mischarge of chemicals caused an uncontrolled phenol-formaldehyde polymerization reaction, resulting in the over-pressurization and failure of the K-2 reactor vessel. Employee #1 was killed and his coworkers in the resin department sustained injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้น 10 กันยายน ปี 1997 พนักงาน #1 ตัวดำเนินการยูทิลิตี้ที่จอร์เจียแปซิฟิกเรซิ่น Inc. ถูกทำยาง Novolak (ชนิดเหมาะกับชุด) ในเรือมีเครื่องปฏิกรณ์แกลลอน 8000 K-2 Novolak เรซิน resin phenolic เทอร์โมพลาสติกที่ใช้ในแหล่งผลิตได้ พนักงาน #1 มี mischarged วาง ฟอร์มาลดีไฮด์ และกรดซัลฟิวริกให้เรือเครื่องปฏิกรณ์ K-2 ในขณะที่ยาง Novolak นอกจากนี้เรือยังมีไอน้ำบนของขดลวด Mischarge ของสารเคมีที่เกิดปฏิกิริยา polymerization ที่แพงกว่าวางฟอร์มาลดีไฮด์ เกิดใน pressurization เกินและความล้มเหลวของเครื่องปฏิกรณ์เรือ K-2 พนักงาน #1 ถูกฆ่า และผู้ร่วมงานของเขาในแผนกยางยั่งยืนบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัน 10 กันยายน 1997 พนักงาน # 1, ผู้ประกอบการที่ยูทิลิตี้ที่จอร์เจียแปซิฟิกเรซิน, Inc ทำให้เรซินโนโวแล (ชนิดชุด 2140) ใน 8,000 แกลลอน K-2 เครื่องปฏิกรณ์ โนโวแลเรซินเป็นเรซินฟีนอลเทอร์โมที่ใช้ในการหล่อ พนักงาน # 1 ได้ mischarged ฟีนอลดีไฮด์และกรดกำมะถันกับเรือเครื่องปฏิกรณ์ K-2 ในขณะที่ทำให้เรซินโนโวแล เรือยังมีไอน้ำในขดลวดของ mischarge ของสารเคมีที่ก่อให้เกิดปฏิกิริยาพอลิเมอฟีนอลดีไฮด์ที่ไม่มีการควบคุมส่งผลให้มากกว่าแรงดันและความล้มเหลวของเครื่องปฏิกรณ์เรือ K-2 พนักงาน # 1 ถูกฆ่าตายและเพื่อนร่วมงานของเขาในแผนกเรซินได้รับบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตันวันที่ 10 กันยายน 1997 พนักงาน# 1 , ยูทิลิตี้ผู้ประกอบการที่จอร์เจียแปซิฟิกเม็ดอิงค์กำลัง novolak เรซิน ( ประเภทรุ่น 2140 ) ใน 8 , 000 แกลลอน K - 2 เรือเครื่องปฏิกรณ์ novolak เรซินเป็นเทอร์โมพลาสติกเรซินฟีนอลที่ใช้ในโรงงาน . พนักงาน# 1 มี mischarged ฟีนอลฟอร์มาลดีไฮด์ และกรดซัลฟูริคให้เรือปฏิกรณ์ K - 2 ขณะที่การทำ novolak เรซินเรือยังมีไอน้ำบนม้วนของ การ mischarge สารเคมีที่เกิดจากฟีนอลฟอร์มาลดีไฮด์ที่ไม่สามารถควบคุมได้ เกิดปฏิกิริยาที่เกิดในมากกว่าความดันและความล้มเหลวของถังปฏิกรณ์ K - 2 . พนักงาน# 1 ถูกฆ่าและเพื่อนร่วมงานในแผนก
เรซิน ได้รับบาดเจ็บ