Since then he's changed his tune an

Since then he's changed his tune and has accepted regional assistance after weeks of refusing the offers from his counterparts in Malaysia, Singapore and Australia.
The police's announcements that they're clamping down on companies responsible will also no doubt be seen as a sign that Indonesia is trying to be a responsible neighbour.
But environmental activists say that although these companies have been charged with breaking several laws - including Indonesia's environmental law, which carries a prison sentence of up to 10 years and a fine of $8m - none of that makes a difference unless authorities actually start enforcing the law.
Yuyun Indradi, a political forest campaigner with Greenpeace based in Jakarta told me that out of the 40 or so companies that have been named as suspects for starting the fires so far only one case has ever been brought to court.
He added that if Indonesia really wants to stop the forest fires, it must revoke the permits of companies found guilty.
This is a problem that affects Indonesia every year. But scientists say this year is shaping up to be the worst on record since 1997.
The last time this part of Asia was hit by a major haze crisis it cost the region an estimated $9bn due to losses from cancelled flights, agricultural damage, tourism and healthcare costs.
This time, some economists estimate it could cost the region more than twice that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่นั้น เขาได้เปลี่ยนแปลงเพลงของเขา และยอมรับความช่วยเหลือภูมิภาคหลังจากสัปดาห์ของการปฏิเสธข้อเสนอจากคู่ของเขาในมาเลเซีย สิงคโปร์ และออสเตรเลียประกาศของตำรวจที่พวกเขากำลังล็อคลงในบริษัทที่รับผิดชอบจะไม่มีข้อสงสัยจะเห็นเป็นเครื่องหมายว่า อินโดนีเซียกำลังให้ เพื่อนบ้านที่รับผิดชอบแต่นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมบอกว่า แม้ว่าบริษัทเหล่านี้มีการโดนทำลายกฎหมายหลาย - รวมถึงอินโดนีเซียกฎหมายสิ่งแวดล้อม ซึ่งดำเนินการประโยคคุก 10 ปีและปรับของ $8m - ไม่มีที่ทำให้ความแตกต่างเว้นแต่เจ้าหน้าที่ได้เริ่มบังคับใช้กฎหมายจริงYuyun Indradi, campaigner ป่าเมืองกับ Greenpeace ในจาการ์ตาบอกว่า จาก 40 หรือดังนั้น บริษัทที่ได้ชื่อว่าเป็นผู้ต้องสงสัยในกรณีเดียวจนไฟเริ่มต้น ได้เคยรับมาศาลเขาเสริมว่า ถ้าอินโดนีเซียอยากหยุดไฟป่า มันต้องถอนใบอนุญาตของบริษัทที่พบมีความผิดนี่คือปัญหาที่ส่งผลกระทบต่ออินโดนีเซียทุกปี แต่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ปีนี้จะสร้างรูปร่างถึงจะร้ายบนระเบียนตั้งแต่ปี 1997ครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของเอเชียถูกตี โดยวิชาวิกฤตฝนตกพรำมันต้นทุนภูมิภาคที่ประมาณ $9bn เนื่องจากขาดทุนจากการยกเลิกเที่ยวบิน ความเสียหายด้านการเกษตร การท่องเที่ยวและสุขภาพเวลานี้ นักเศรษฐศาสตร์บางคนประเมินมันได้ทุนภูมิภาคมากกว่าสองที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่นั้นมาเขามีการเปลี่ยนแปลงปรับแต่งของเขาและได้รับการยอมรับความช่วยเหลือในระดับภูมิภาคหลายสัปดาห์หลังจากที่ปฏิเสธข้อเสนอจากลูกน้องในมาเลเซียสิงคโปร์และออสเตรเลีย.
ประกาศของตำรวจว่าพวกเขากำลังหนีบลงบน บริษัท ผู้รับผิดชอบจะยังไม่ต้องสงสัยเลยถูกมองว่าเป็นสัญญาณว่าอินโดนีเซีย พยายามที่จะเป็นเพื่อนบ้านที่มีความรับผิดชอบ.
แต่กิจกรรมเพื่อสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าแม้ว่า บริษัท เหล่านี้ได้ถูกตั้งข้อหาทำลายกฎหมายหลาย - รวมทั้งกฎหมายสิ่งแวดล้อมของอินโดนีเซียซึ่งเป็นผู้พิพากษาจำคุกถึง 10 ปีและปรับ $ 8m - การไม่มีที่ทำให้ ความแตกต่างเว้นแต่เจ้าหน้าที่จริงเริ่มต้นการบังคับใช้กฎหมาย.
Yuyun Indradi, รณรงค์ป่าการเมืองกับกรีนพีซอยู่ในจาการ์ตาบอกว่าออกมาจาก 40 หรือเพื่อให้ บริษัท ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้ต้องสงสัยในการเริ่มต้นการเกิดเพลิงไหม้เพื่อให้ห่างไกลเพียงกรณีหนึ่งที่เคยได้รับ นำตัวไปศาล.
เขาเสริมว่าถ้าอินโดนีเซียจริงๆต้องการที่จะหยุดไฟไหม้ป่านั้นจะต้องเพิกถอนใบอนุญาตของ บริษัท ว่ามีความผิด.
ปัญหานี้เป็นปัญหาที่มีผลต่ออินโดนีเซียทุกปี แต่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าในปีนี้จะสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่เลวร้ายที่สุดในบันทึกตั้งแต่ปี 1997
ครั้งสุดท้ายที่เป็นส่วนหนึ่งของเอเชียได้รับผลกระทบจากวิกฤตหมอกควันที่สำคัญค่าใช้จ่ายในภูมิภาคประมาณ $ 9BN เนื่องจากการสูญเสียจากการยกเลิกเที่ยวบินเกิดความเสียหายทางการเกษตรการท่องเที่ยว ค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพและ.
เวลานี้นักเศรษฐศาสตร์บางคนคาดว่ามันจะเสียค่าใช้จ่ายในภูมิภาคนี้มากขึ้นกว่าสองเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่นั้นมาเขาเปลี่ยนทัศนคติของเขา และได้ยอมรับความช่วยเหลือในภูมิภาคหลังจากสัปดาห์ของการปฏิเสธข้อเสนอจากตัวแทนในประเทศ มาเลเซีย สิงคโปร์ และออสเตรเลีย
ตำรวจประกาศว่าพวกเขากำลัง clamping ลงใน บริษัท ที่รับผิดชอบจะไม่มีข้อสงสัยจะเห็นเป็นสัญญาณว่า อินโดนีเซียกำลังเป็นเพื่อนบ้าน
รับผิดชอบแต่นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า แม้ว่า บริษัท เหล่านี้ได้รับการเรียกเก็บเงินกับทำลายหลายกฎหมายรวมทั้งกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมของอินโดนีเซีย ซึ่งมีโทษจำคุกถึง 10 ปี และปรับ $ 8M - ไม่มีอะไรทำให้ความแตกต่างเว้นแต่เจ้าหน้าที่จะเริ่มบังคับใช้กฎหมาย indradi
yuyun ,ป่ากับกรีนพีซรณรงค์ทางการเมืองที่อยู่ใน จาการ์ตา บอกว่า จาก 40 หรือเพื่อให้ บริษัท ที่ได้รับการตั้งชื่อเป็นผู้ต้องสงสัยสำหรับการเริ่มต้นไฟดังนั้นไกลเพียงรายเดียว ที่เคยนำเข้าสู่ศาล เขากล่าวว่า หากอินโดนีเซีย
อยากหยุดไฟป่า จะต้องเพิกถอนใบอนุญาตของบริษัทพบว่ามีความผิด .
นี้เป็นปัญหาที่ส่งผลกระทบต่ออินโดนีเซีย ทุกปีแต่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าในปีนี้คือการสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่เลวร้ายที่สุดในบันทึกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540
ครั้งล่าสุดนี้เป็นส่วนหนึ่งของเอเชียโดนสาขาหมอกควันวิกฤตต้นทุนพื้นที่ประมาณ $ 9bn เนื่องจากผลขาดทุนจากการยกเลิกเที่ยวบิน ความเสียหายทางการเกษตร ค่าใช้จ่ายในการท่องเที่ยวและสุขภาพ
คราวนี้ นักเศรษฐศาสตร์บางคนคาดว่า มันอาจ มากกว่าสองครั้งที่ค่าใช้จ่ายของภูมิภาค