Pollen from GM maize in honey is no

Pollen from GM maize in honey is not regarded as a living genetically modified organism (GMO) that is capable of reproducing.
Pollen is classed as a food ingredient. This means that the same food legislation applies to pollen that applies to every other ingredient.
Pollen in honey is also treated the same way as all other ingredients in terms of genetic engineering. If pollen from a GM plant is present in honey, then it is an ingredient “produced from a GMO”. Food with this kind of ingredient – and therefore honey containing GM pollen – can only be sold if the GMO in question is authorised as a food. It makes no difference how high the level of GM pollen is or whether the GM pollen is introduced intentionally or adventitiously into the honey.
This means that honey may contain any traces of pollen from a GM plant provided the plant has been authorised without restriction in accordance with the terms of the EC regulation on genetically modified food (1829/2003). If this is not the case, the honey in question cannot be marketed (zero tolerance).
Germany and most other EU countries do not currently grow any GM crops. This means that the ECJ ruling is not relevant here in the short term.
It is primarily imported honey products that are affected. For instance, pollen from GM rape can often be detected in Canadian honey. This honey is permitted in Germany as well, provided the GM rape line in question is authorised for food and feed use in Europe. Honeys from Argentina and Brazil could contain pollen from GM soybean and – theoretically – from GM maize. The majority of the GM soybean and maize lines grown there are, however, authorised for food use in the EU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละอองเกสรจากข้าวโพดจีเอ็มในน้ำผึ้งจะไม่ถือเป็นการดัดแปลงพันธุกรรมสิ่งมีชีวิต (พืชจีเอ็มโอ) ที่มีความสามารถในการทำละอองเกสรเป็น classed เป็นส่วนผสมเป็นอาหาร ซึ่งหมายความ ว่า กฎหมายอาหารเดียวกันใช้กับละอองเกสรที่ใช้กับทุกส่วนผสม ละอองเกสรในน้ำผึ้งยังถือว่าเหมือนกับส่วนผสมอื่น ๆ ทั้งหมดในพันธุวิศวกรรม ถ้าละอองเกสรจากพืชจีเอ็มที่มีอยู่ในน้ำผึ้ง แล้วมันเป็นส่วนผสม "ผลิตจากจีเอ็มโอเป็น" สามารถจะขายอาหารประเภทนี้ส่วนผสม – จึงประกอบด้วยละอองเกสรกรัมน้ำผึ้ง – ถ้าจีเอ็มโอยู่เป็นมาตรฐานเป็นอาหาร มันทำให้ไม่แตกต่างคือระดับของเรณูกรัมสูงหรือว่าละอองเกสรกรัมเป็นที่รู้จักโดยตั้งใจ หรือ adventitiously ในน้ำผึ้งหมายความ ว่า น้ำผึ้งอาจประกอบด้วยร่องรอยใด ๆ ของละอองเกสรจากพืชจีเอ็มให้โรงงานได้รับมาตรฐาน โดยไม่มีข้อจำกัดตามเงื่อนไขของกฎระเบียบ EC อาหารดัดแปลงพันธุกรรม (1829/2003) ถ้าไม่ใช่ ไม่เด็ดขาดน้ำผึ้งสอบถาม (ศูนย์ยอมรับ)เยอรมนีและมากที่สุดประเทศ EU อื่นไม่ได้กำลังเติบโตมีพืชจีเอ็ม ซึ่งหมายความ ว่า หุ ECJ ไม่ได้เกี่ยวข้องอยู่ในระยะสั้นIt is primarily imported honey products that are affected. For instance, pollen from GM rape can often be detected in Canadian honey. This honey is permitted in Germany as well, provided the GM rape line in question is authorised for food and feed use in Europe. Honeys from Argentina and Brazil could contain pollen from GM soybean and – theoretically – from GM maize. The majority of the GM soybean and maize lines grown there are, however, authorised for food use in the EU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกสรจากข้าวโพดจีเอ็มในน้ำผึ้งไม่ได้มองว่าเป็นที่อยู่อาศัยสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม (จีเอ็มโอ) ที่มีความสามารถในการทำซ้ำ.
เรณูเป็น classed เป็นส่วนผสมอาหาร ซึ่งหมายความว่าการออกกฎหมายอาหารเดียวกันกับเกสรที่ใช้กับทุกส่วนผสมอื่น ๆ .
เรณูในน้ำผึ้งยังได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับส่วนผสมอื่น ๆ ในแง่ของพันธุวิศวกรรม ถ้าเกสรจากพืชจีเอ็มที่มีอยู่ในน้ำผึ้งแล้วมันเป็นส่วนผสม "ที่ผลิตจากจีเอ็มโอเป็น" อาหารที่มีชนิดของส่วนผสมนี้ - และดังนั้นจึงมีน้ำผึ้งเกสรจีเอ็ม - สามารถขายถ้าจีเอ็มโอในคำถามเป็นผู้มีอำนาจเป็นอาหาร มันทำให้ไม่แตกต่างกันวิธีการที่สูงระดับของเกสรจีเอ็มหรือว่าเกสรจีเอ็มเป็นที่รู้จักโดยตั้งใจหรือ adventitiously เข้าน้ำผึ้ง.
ซึ่งหมายความว่าน้ำผึ้งอาจมีร่องรอยใด ๆ ของเกสรจากพืชจีเอ็มให้โรงงานที่ได้รับอนุญาตโดยไม่มีข้อ จำกัด ตาม กับแง่ของกฎระเบียบ EC อาหารดัดแปลงพันธุกรรม (1829/2003) ถ้าไม่ได้เป็นกรณีที่น้ำผึ้งในคำถามที่ไม่สามารถวางตลาด (ศูนย์ความอดทน).
เยอรมนีและส่วนใหญ่ประเทศในสหภาพยุโรปอื่น ๆ ที่ยังไม่ปลูกพืชจีเอ็มใด ๆ ซึ่งหมายความว่าการพิจารณาคดี ECJ ไม่ได้เกี่ยวข้องที่นี่ในระยะสั้น.
มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าส่วนใหญ่น้ำผึ้งที่ได้รับผลกระทบ ยกตัวอย่างเช่นละอองเกสรดอกไม้จากจีเอ็มข่มขืนมักจะสามารถตรวจพบในน้ำผึ้งแคนาดา น้ำผึ้งนี้จะได้รับอนุญาตในเยอรมนีเช่นกันให้สายการข่มขืนของจีเอ็มในคำถามที่ได้รับอนุญาตสำหรับอาหารและการใช้อาหารในยุโรป Honeys จากอาร์เจนตินาและบราซิลอาจมีเกสรจากถั่วเหลืองจีเอ็มและ - ทฤษฎี - จากข้าวโพดจีเอ็ม ส่วนใหญ่ของจีเอ็มถั่วเหลืองและสายข้าวโพดที่ปลูกมี แต่อนุญาตให้ใช้อาหารในสหภาพยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกสรจากข้าวโพดจีเอ็มในน้ำผึ้งจะไม่ถือว่าเป็นสิ่งมีชีวิต สิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม ( จีเอ็มโอ ) ซึ่งมีความสามารถในการผลิต .
เกสรเป็น classed เป็นอาหารส่วนผสม นี่หมายความว่า กฎหมายอาหารเดียวกันกับเกสรที่ใช้กับทุกส่วนผสม
เกสรน้ำผึ้งก็ปฏิบัติเช่นเดียวกับวัสดุอื่น ๆทั้งหมดในแง่ของพันธุวิศวกรรมถ้าเกสรจากพืชจีเอ็มอยู่ในน้ำผึ้ง แล้วมันเป็นส่วนประกอบ " ผลิตจากจีเอ็มโอ " อาหารกับชนิดของส่วนผสม และดังนั้น น้ำผึ้งผสมเกสร ( จีเอ็ม ) สามารถขายถ้าจีเอ็มโอในคำถามคืออนุญาตเป็นอาหาร มันทำให้ความแตกต่างสูงระดับของ จีเอ็ม เกสร หรือว่า จีเอ็ม เกสราจงใจ หรือ adventitiously
ในน้ำผึ้งแปลว่าน้ำผึ้งอาจประกอบด้วยร่องรอยใด ๆของเกสรจากพืชจีเอ็มให้โรงงานที่ได้รับอนุญาตโดยไม่มีข้อ จำกัด ตามข้อตกลงของกฎระเบียบ EC ในอาหารดัดแปลงพันธุกรรม ( 1829 / 2003 ) ถ้ากรณีนี้ไม่ได้ , ที่รักคำถามไม่ได้เด็ดขาด ( ศูนย์ความอดทน ) .
เยอรมนีและประเทศอื่นๆส่วนใหญ่ไม่ได้ในปัจจุบันเติบโต ( gmt ) พืชซึ่งหมายความ ว่า การพิจารณาคดี ECJ ไม่เกี่ยวข้องในสั้น .
มันเป็นหลักนำเข้าน้ำผึ้งผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบ เช่น เกสรดอกไม้ จาก GM ข่มขืนมักจะสามารถตรวจพบในน้ำผึ้งที่แคนาดา น้ำผึ้งนี้จะได้รับอนุญาตในเยอรมันเช่นกัน ให้จีเอ็มข่มขืนบรรทัดในคำถามคือ ย่อยอาหารและอาหารที่ใช้ในยุโรปน้ำผึ้งจากอาร์เจนตินาและบราซิลอาจประกอบด้วยเกสรดอกไม้จากถั่วเหลือง GM –ทฤษฎี–จากข้าวโพดจีเอ็ม . ส่วนใหญ่ของจีเอ็มเส้นถั่วเหลืองและข้าวโพดที่ปลูกมี แต่อนุญาตให้ใช้อาหารใน EU