Chinese authorities have recovered

Chinese authorities have recovered about 100 tonnes (220,000lb) of poisoned fish from a river in central Hubei province, state media report.

The fish died after a chemical factory discharged ammonia into the Fuhe river, Xinhua news agency said.

Environmental officials blamed a nearby local firm for the incident.

This latest industrial incident comes after more than 16,000 dead pigs were recovered earlier this year from a river that runs through Shanghai.

China has faced increasing pollution problems as a result of decades of fast economic growth.
The chemical firm, identified as the Hubei Shuanghuan Science and Technology Stock Co, has been ordered to suspend operations, Xinhua reported, after officials said sampling of its drain outlet showed that ammonia density far exceeded the national standard.

There was no immediate comment by the company.

No figure was put on the number of dead fish recovered, but officials said a 40km (15 mile) stretch of river had been cleared.

"The dead fish covered the entire river and looked like snowflakes,'' village Communist Party secretary Wang Sanqing was quoted by the Associated Press news agency as saying.

He added that the incident could result in the loss of up to 70,000 yuan ($11,400; £7,300) in daily earnings for the village's 2,000 fishermen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางการจีนมีการกู้คืนประมาณ 100 ตัน (£ 220,000) วางยาพิษของปลาจากแม่น้ำในภาคกลางของมณฑลหูเป่ย์, สื่อของรัฐรายงาน.

ปลาตายหลังจากที่สารเคมีโรงงานแอมโมเนียปล่อยลงแม่น้ำ Fuhe, Xinhua News Agency กล่าว.

สิ่งแวดล้อม เจ้าหน้าที่กล่าวหาว่าเป็น บริษัท ในประเทศใกล้เคียงโดยมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.

นี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นล่าสุดในอุตสาหกรรมมานานกว่า 16,000 หมูที่ตายแล้วหายปีก่อนหน้านี้มาจากแม่น้ำที่ไหลผ่านเซี่ยงไฮ้.

ประเทศจีนต้องเผชิญกับปัญหามลพิษที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากหลายทศวรรษของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว.
บริษัท สารเคมี, ระบุว่าเป็นหูเป่ย์ Shuanghuan วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีร่วมหุ้น, ได้รับการสั่งให้ระงับการดำเนินงาน Xinhua รายงานหลังจากที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการสุ่มตัวอย่างจากเต้าเสียบท่อระบายน้ำที่แสดงให้เห็นถึงความหนาแน่นของแอมโมเนียที่ไกลเกินมาตรฐานแห่งชาติ.

ไม่มีความคิดเห็นในทันทีโดย บริษัท .

รูปที่ไม่วางอยู่บนจำนวนปลาที่ตายแล้วฟื้น แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า 40km (15 ไมล์กว้าง) ของแม่น้ำได้รับการล้าง.

"ปลาตายที่ครอบคลุมทั้งแม่น้ำและดูเหมือนเกล็ดหิมะ'' หมู่บ้านพรรคคอมมิวนิสต์เลขานุการวัง Sanqing ถูกยกมาโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกดข่าวว่า

เขาเสริมว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจส่งผลให้เกิดการสูญเสียได้ถึง 70,000 หยวน ($ 11,400; £ 7300). กำไรประจำวันของหมู่บ้าน 2,000 ชาวประมง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนได้กู้ประมาณ 100 ตัน (220, 000 ปอนด์) poisoned ปลาจากแม่น้ำในกลางมณฑลหูเป่ย์จ. รัฐสื่อรายงาน

ปลาเสียชีวิตหลังจากที่โรงงานเคมีออกแอมโมเนียลงในแม่น้ำรู้สึก สำนักข่าวซินหัวว่า

เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมตำหนิบริษัทท้องถิ่นใกล้เคียงสำหรับเหตุการณ์

ล่าสุดอุตสาหกรรมเหตุการณ์นี้มาหลังกว่า 16สุกรตาย 000 ถูกกู้คืนก่อนหน้านี้ปีนี้จากแม่น้ำที่ทำงานผ่านเซี่ยงไฮ้

จีนต้องเผชิญกับปัญหามลพิษเพิ่มขึ้นผลของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว.
ระบุบริษัทเคมี มณฑลหูเป่ย์ Shuanghuan วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหุ้น Co ได้ถูกสั่งให้ระงับการดำเนินการ Xinhua รายงาน หลังจากเจ้าหน้าที่ว่า การสุ่มตัวอย่างของการระบายน้ำพบว่า ความหนาแน่นของแอมโมเนียมากเกินชาติมาตรฐาน

มีไม่เห็นทันที โดยบริษัท

รูปไม่ได้ใส่จำนวนปลาตายกู้ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ทอดยาว 40 กม. (15 ไมล์) ของแม่น้ำมีการล้างกัน

"ปลาตายครอบคลุมแม่น้ำทั้งหมด และดูเหมือนเกล็ดหิมะ'' เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์หมู่บ้านวัง Sanqing ถูกอ้างอิง โดยสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้องเป็นพูด

เขาเสริมว่า ปัญหาอาจส่งผลขาดทุนถึง 70000 หยวน ($11,400; £7,300) ในรายได้รายวันสำหรับหมู่บ้านของชาวประมง 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนมีการฟื้นตัวประมาณ 100 ตัน( 220,000 ปอนด์)ของยาเบื่อปลาจากแม่น้ำในมณฑลหูเป่ย,รัฐสื่อรายงาน.

ที่ปลาตายหลังจากที่ทางเคมีจากโรงงานและแอมโมเนียเข้าไปในแม่น้ำ fuhe ,สำนักข่าวซินหัวรายงานว่าหน่วยงาน.

สิ่งแวดล้อมตำหนิเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงในท้องถิ่นสำหรับบริษัทที่เกิดปัญหา.

อุตสาหกรรมนี้ล่าสุดเหตุการณ์มาหลังมากกว่า 16 ,000 หมูตายได้รับการกู้คืนเมื่อต้นปีนี้จากแม่น้ำที่ไหลผ่านเมืองเซี่ยงไฮ้.

จีนต้องเผชิญกับปัญหามลพิษเพิ่มขึ้นเป็นผลจากช่วงเวลาหลายทศวรรษแห่งการขยายตัวทางเศรษฐกิจได้อย่างรวดเร็ว.
บริษัทเคมีที่ระบุไว้ว่าเป็นหูเป่ย์หุ้นร่วม shuanghuan วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ได้รับการสั่งการให้สำนักข่าวซินหัวรายงานว่าการระงับการทำงานหลังจากเจ้าหน้าที่กล่าวว่าการสุ่มตัวอย่างของการระบายน้ำเต้าเสียบปลั๊กแสดงให้เห็นว่าความหนาแน่นแอมโมเนียมากเกินกว่าที่มาตรฐานแห่งชาติ.

ไม่มีความเห็นในทันทีโดยที่บริษัท.

ไม่มีรูปที่ได้รับการวางที่หมายเลขของคนตายปลาได้คืนมาแล้วแต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า 40 กิโลเมตร( 15 ไมล์)ทอดตัวในแม่น้ำได้รับการล้าง.

"ที่ตายแล้วปลามีทั้งแม่น้ำและมองเหมือนกับเกล็ดหิมะ,"วัง sanqing หมู่บ้านพรรคคอมมิวนิสต์เลขานุการเป็นที่เสนอโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้กดที่เป็นข่าวว่า.

เขากล่าวเพิ่มเติมว่าเหตุการณ์อาจทำให้ในการสูญเสียของได้ถึง 70,000 หยวน($ 11,400 7,300 ปอนด์)ในกำไรทุกวันสำหรับของหมู่บ้านประมง 2 , 000