Halloween in Japan keeps getting bi

Halloween in Japan keeps getting bigger and better every year, with cosplayers coming out in droves to celebrate the world of costumes and make-believe. This time around, Japanese car manufacturer Nissan is joining the fun with a fleet of taxis dressed up in Halloween costumes, complete with “monster drivers” behind the wheel.

The monsters and their vehicles will be helping fellow ogres and ghouls by offering free rides to people in costume in the Shibuya area on October 29 and 31. What’s more, the unusual vans promise to be so spacious, they’ll accommodate any type of outfit you’re wearing!


The event, called “Ride on Halloween by Nissan”, will feature three “costumed” vehicles: an orange Jack-o-Lantern, a purple-and-green Frankenstein (‘Frankenstein’s Monster’ for the purists), and a pale-brown, bandaged Mummy.

▼ They may be monsters, but they’re Japanese taxi-driving monsters, so they’ll all be

The promotion is designed to showcase the spacious nature of Nissan’s NV200 taxi, which has been ferrying people around New York and London for several years and will finally be making its debut in Japan as part of the preparations for the 2020 Tokyo Olympics.

▼ New York marked the debut of the NV200 taxi with a #HAILYES interactive marketing

In Japan, they’re using Halloween to highlight the roomy interior of the new taxis, by offering the free rides to cosplayers to show how a van ride can be superior to a sedan ride, especially when you and your clothes take up a extra space. The driver of each vehicle will also take part in the dress-up! You can catch a ride at three as-yet-unannounced designated pick-up and drop-off points in the Shibuya area, which is one of the main hubs for Halloween celebrations every year.

The taxis will run between 6:00 p.m. and 11:00 p.m. on 29 and 31 October. The organisers have pointed out that free rides are limited only to those in costume and rides cannot be guaranteed, so if you really want to step inside the cosplaying vehicles, you might want to try your luck before the night of Halloween, when there’s less chance of monsters lurking about.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาโลวีนในญี่ปุ่นจะได้รับใหญ่และดีกว่าทุกปี กับ cosplayers ออกมาเป็นเบือฉลองโลกของเครื่องแต่งกายและทะ เวลาประมาณนี้ ผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นนิสสันจะเข้าร่วมสนุกกับกองรถแท็กซี่แต่งตัวในชุดฮาโลวีน สมบูรณ์ ด้วย "โปรแกรมควบคุมมอนสเตอร์" หลังล้อมอนสเตอร์และยานพาหนะของพวกเขาจะสามารถช่วยให้เพื่อน ogres และ ghouls โดยเสนอขี่ฟรีคนในเครื่องแต่งกายบริเวณชิบูย่าในวันที่ 29 ตุลาคมและ 31 แก่ รถตู้ปกติสัญญาจะเล็ก พวกเขาจะรองรับของเครื่องแต่งกายที่คุณกำลังสวมใส่เหตุการณ์ เรียกว่า "นั่งบนฮาโลวีนโดยนิสสัน" จะประกอบรถยนต์ "costumed" สาม: มีส้มแจ็คโอแลนเทิร์น แฟรงเกนสไตน์สีม่วง และสีเขียว ('ของแฟรงเก็นสไตน์' สำหรับบรรดาที่), และแบบจางสี น้ำตาล bandaged มัมมี่▼ที่พวกเขาอาจจะมอนสเตอร์ แต่พวกเขาถูกญี่ปุ่นขับแท็กซี่มอนสเตอร์ ดังนั้นพวกเขาจะหมดกำลังโปรโมชันถูกออกแบบมาเพื่อแสดงธรรมชาติกว้างขวางของนิสสัน NV200 แท็กซี่ ซึ่งมีการลำเลียงกำลังคนทั่วนิวยอร์กและลอนดอนหลายปี และจะสุดท้ายทำให้ตัวของญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมสำหรับโอลิมปิก 2020 โตเกียว▼นิวยอร์กเริ่มแท็กซี่ NV200 กับการตลาดแบบ #HAILYES การทำเครื่องหมาย ญี่ปุ่น พวกเขากำลังใช้ฮาโลวีนเพื่อเน้นภายในเลยของรถแท็กซี่ใหม่ โดยเสนอขี่ฟรี cosplayers แสดงว่านั่งรถตู้สามารถจะขี่รถเก๋ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณและเสื้อผ้าของคุณใช้พื้นที่พิเศษ โปรแกรมควบคุมของยานพาหนะแต่ละจะมีส่วนร่วมในการแต่ง คุณสามารถจับนั่งที่สามรถกำหนดเป็น ยังเบคอนและจุดรับส่งบริเวณชิบูย่า ซึ่งเป็นหนึ่งในฮับหลักสำหรับฮาโลวีนฉลองทุกปีรถแท็กซี่จะเรียกใช้ระหว่าง 18:00 น.และ 11:00 น. 29 และ 31 ตุลาคม ผู้ที่ได้ชี้ให้เห็นว่า ขี่ฟรีจำกัดอยู่เฉพาะในเครื่องแต่งกาย และไม่สามารถ รับประกันขี่ ดังนั้นถ้าคุณอยากก้าวภายในรถยนต์ cosplaying คุณอาจต้องการลองโชคของคุณก่อนคืนฮาโลวีน เมื่อมีมอนสเตอร์ที่ซุ่มซ่อนเกี่ยวกับโอกาสน้อยกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาโลวีนในญี่ปุ่นเรื่อยใหญ่และดีกว่าทุกปีที่มี cosplayers ออกมาใน droves เพื่อเฉลิมฉลองทั่วโลกของเครื่องแต่งกายและทำให้เชื่อ เวลาประมาณนี้ผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นนิสสันจะเข้าร่วมสนุกกับขบวนรถแท็กซี่แต่งตัวในชุดฮาโลวีนที่สมบูรณ์แบบด้วย "คนขับรถมอนสเตอร์" หลังล้อ. มอนสเตอร์และยานพาหนะของพวกเขาจะได้รับการช่วยอสูรเพื่อนและผีปอบโดยนำเสนอขี่อิสระที่จะ คนที่อยู่ในเครื่องแต่งกายในพื้นที่ Shibuya วันที่ 29 ตุลาคมและ 31 มีอะไรมากกว่าที่รถตู้ที่ผิดปกติสัญญาว่าจะเป็นที่กว้างขวางเพื่อให้พวกเขาจะรองรับรูปแบบของชุดที่คุณใส่! เหตุการณ์ที่เรียกว่า "ขี่ม้าในวันฮาโลวีนโดยนิสสัน" จะมีสาม "คิว" ยานพาหนะ:. สีส้มแจ็ค-o-Lantern เป็น Frankenstein สีม่วงและสีเขียว (Frankenstein ของมอนสเตอร์ 'สำหรับครูสอน) และอ่อนสีน้ำตาลพันมัมมี่▼พวกเขาอาจจะมอนสเตอร์แต่พวกเขา 'ใหม่มอนสเตอร์รถแท็กซี่ขับรถญี่ปุ่นเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดจะโปรโมชั่นได้รับการออกแบบเพื่อแสดงลักษณะที่กว้างขวางของรถแท็กซี่NV200 ของนิสสันซึ่งได้รับการขนถ่ายผู้คนทั่วนิวยอร์กและลอนดอนเป็นเวลาหลายปีและในที่สุดก็จะได้รับการเปิดตัวในประเทศญี่ปุ่น เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2020 กรุงโตเกียว. ▼นิวยอร์กเปิดตัวของรถแท็กซี่ NV200 กับตลาด #HAILYES โต้ตอบในประเทศญี่ปุ่นพวกเขากำลังใช้ฮาโลวีนที่จะเน้นการตกแต่งภายในที่กว้างขวางของรถแท็กซี่ใหม่โดยนำเสนอขี่ฟรีเพื่อ cosplayers แสดงให้เห็นว่าการนั่งรถตู้สามารถจะดีกว่านั่งซีดานโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณและเสื้อผ้าของคุณจะขึ้นเป็นพื้นที่พิเศษ คนขับรถแต่ละนอกจากนี้ยังจะมีส่วนร่วมในการแต่งกายขึ้น! คุณสามารถจับนั่งที่สามที่ยังเงียบกระบะกำหนดและวางปิดจุดในพื้นที่ชิบูย่าซึ่งเป็นหนึ่งในฮับหลักสำหรับการเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนทุกปี. รถแท็กซี่จะวิ่งระหว่าง 06:00 และ 11 : 12:00 เมื่อวันที่ 29 31 ตุลาคม จัดได้ชี้ให้เห็นว่าการขี่ฟรี จำกัด เฉพาะผู้ที่อยู่ในเครื่องแต่งกายและขี่ไม่สามารถรับประกันได้ดังนั้นหากคุณต้องการที่จะก้าวเข้าไปยานพาหนะ cosplaying คุณอาจต้องการที่จะลองโชคของคุณก่อนที่จะคืนของวันฮาโลวีนเมื่อมีโอกาสน้อย ของมอนสเตอร์ที่ซุ่มซ่อนเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาโลวีนในญี่ปุ่นให้ใหญ่ขึ้นและดีขึ้นทุกปี กับ cosplayers ออกมาใน droves เพื่อเฉลิมฉลองโลกของเครื่องแต่งกายและทำให้เชื่อ คราวนี้ ญี่ปุ่นผู้ผลิตรถยนต์นิสสัน ร่วมสนุก กับกองเรือของรถแท็กซี่แต่งตัวในเครื่องแต่งกายฮัลโลวีที่สมบูรณ์ด้วย " ปีศาจไดรเวอร์

" หลังล้อมอนสเตอร์และยานพาหนะของพวกเขาจะช่วยเจ้ายักษ์และผี โดยเสนอขี่ฟรีเพื่อประชาชนในเครื่องแต่งกายในเขตชิบูย่าในวันที่ 29 ตุลาคม และ 31 . มากขึ้นอะไร , รถตู้ปกติสัญญาจะกว้างขวาง ดังนั้น พวกเขาจะรองรับชนิดของชุดที่คุณใส่ใด ๆ !


เหตุการณ์ที่เรียกว่า " ขี่ฮาโลวีนโดยนิสสัน " จะประกอบด้วยสาม " คิว " ยานพาหนะ : แจ็คสีส้มสีม่วงและสีเขียว Frankenstein ( Monster 'frankenstein สำหรับ purists ) และสีน้ำตาลอ่อน ผูกมัมมี่

▼พวกเขาอาจเป็นมอนสเตอร์ แต่พวกเขากำลังขับรถแท็กซี่ญี่ปุ่นมอนสเตอร์เพื่อให้พวกเขาทั้งหมดจะถูก

โปรโมชั่นถูกออกแบบมาเพื่อแสดงลักษณะที่กว้างขวางของ nv200 นิสสันแท็กซี่ซึ่งได้ถูกขนย้ายผู้คนรอบ ๆนิวยอร์กและลอนดอนเป็นเวลาหลายปีและในที่สุดจะได้รับการเปิดตัวในประเทศญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการสำหรับ 2020 โตเกียวโอลิมปิก

▼นิวยอร์กเครื่องหมายการเปิดตัวของ nv200 แท็กซี่กับ# hailyes โต้ตอบการตลาด

ในญี่ปุ่น พวกเขาจะใช้เพื่อเน้นการตกแต่งภายในฮาโลวีน กว้างของแท็กซี่ใหม่โดยให้ขี่ฟรี cosplayers แสดงให้เห็นว่ารถตู้นั่งได้กว่ารถเก๋งขี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณและเสื้อผ้าของคุณใช้พื้นที่พิเศษ คนขับรถแต่ละคันจะใช้เวลาส่วนหนึ่งในการแต่งตัว ! คุณสามารถจับนั่งที่ 3 ยังเงียบเขตรับและวางปิดจุดในเขตชิบูย่า ซึ่งเป็นหนึ่งในฮับหลักสำหรับวันฮาโลวีน ฉลองทุกปี

แท็กซี่จะวิ่งระหว่าง 6 : 00 น. และ 23 : 00 ในวันที่ 29 และ 31 ตุลาคม จัดได้ชี้ให้เห็นว่าขี่ฟรีจะถูก จำกัด เฉพาะผู้ที่อยู่ในเครื่องแต่งกายและขี่ไม่สามารถรับประกัน , ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะก้าวเข้าไป cosplay ยานพาหนะ , คุณอาจต้องการที่จะลองโชคของคุณก่อนคืนฮาโลวีนเมื่อมีโอกาสน้อยของมอนสเตอร์อยู่ใกล้ๆ