According to newcomer Wright's 1,00

According to newcomer Wright's 1,000-pound catfish character Ernie, Mayor Annie is an "uppity frog-kissin' steamboat captain" who should stay at home and "bake some cookies." But vivacious Annie has other ideas in this lively tall tale that features a heroine who can out-sing, out-talk and out-fish slimy, handsome villain Jefferson Jackson (who wants to be mayor) and his fishy friend. Catfish Ernie can't stand the constant singing of the citizens of Pleasant—even the town's lone cow sings solos at the church—so he decides to gobble not only the boats that journey down the Ohio River, but the town's church as well. With a colloquial style featuring plenty of outlandish exaggerations, Wright describes how Annie hooks Ernie and hangs on for a year and a half, all the while playing the calliope with her toes "so that folks would have dancing music." Fine's (Piggie Christmas) energetic, acrylic paintings feature skewed perspectives, striking landscapes, eccentric portraits bursting from portholes, 19th-century characters whose red-cheeked faces and white teeth look carved from wood, and even a spectacular close-up of Steamboat Annie's bare foot. Although the exuberant plot at times grows unwieldy, and the feisty-feminist slant to the story seems a little heavy-handed, Wright's "fearsome fishing battle" brims with sly humor and enthusiasm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามปลา 1000 ปอนด์ ผู้ไรท์ของอักขระเป็นพิเศษ แอนนี่นายกเทศมนตรีจะมี "uppity kissin' กบกลไฟกัปตัน" ที่ควรอยู่ที่บ้าน และ "อบคุกกี้บางตัว" แต่แอนนี่ยอดในสิงคโปร์มีความคิดอื่น ๆ ในเรื่องนี้สูงมีชีวิตชีวาที่มีนางเอกที่สามารถเข้าร้องเพลง พูดคุยแจ้ง และแจ้งปลาปลิ้นปล้อน หล่อวายร้าย Jefferson Jackson (ที่อยากเป็นนายกเทศมนตรี) และเพื่อนของเขาคาว ปลาดุกเป็นพิเศษไม่สามารถยืนร้องเพลงคงที่ของพลเมืองของ Pleasant — แม้แห่งเกาะโหลนวัวร้อง solos ที่คริสตจักร — เพื่อให้เขาตัดสินใจที่จะสวาปามไม่เฉพาะเรือที่เดินทางลงแม่น้ำโอไฮโอ แต่โบสถ์ของเมืองเช่น กัน ด้วยลักษณะภาษาแห่งมายพ่ายแพ้ outlandish ไรท์อธิบายว่า แอนนี่ไม้บล็อกเออร์นี่และค้างบนสำหรับเป็นปีครึ่ง ในขณะเล่น calliope กับเท้าของเธอ "นั้นคนจะมีเพลงเต้นรำ" ปรับของ (Piggie คริสต์มาส) มีพลัง อะครีลิคภาพวาดลักษณะนี้ชีวิตชีวาจากนาซา portholes เกี่ยวกับภาพหลุดโลก มุมมอง ทัศนียภาพที่โดดเด่น อักขระศตวรรษที่ cheeked แดงใบหน้าและฟันดูแกะสลักจากไม้ และแม้กระทั่งอย่างใกล้ชิดงดงามของกลไฟแอนนี่เอาเท้า แม้ว่าแผนการแห่งความสนุกสนานรื่นเริงที่ขยาย unwieldy และเอียง feisty feminist เรื่องดูเหมือนเล็กน้อย heavy-handed ไรท์ของ "พิลึกปลาต่อสู้" brims กับอารมณ์ขันที่กลับกลอกและความกระตือรือร้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามตัวอักษรปลาดุก 1,000 ปอนด์ใหม่ของไรท์เออร์นี่นายกเทศมนตรีแอนนี่เป็น "ก๋ากั่นกบ kissin 'เรือกลไฟกัปตัน" ที่ควรจะอยู่ที่บ้านและ "อบคุกกี้บาง". แต่แอนนี่มีชีวิตชีวามีความคิดในเรื่องนี้สูงมีชีวิตชีวาที่มีนางเอกที่สามารถออกมาร้องเพลงออกมาพูดคุยและออกปลาลื่นไหลจอมวายร้ายหล่อเจฟเฟอร์สันแจ็คสัน (ใครอยากจะเป็นนายกเทศมนตรี) และเพื่อนคาวของเขา ปลาดุกเออร์นี่ไม่สามารถยืนร้องเพลงอย่างต่อเนื่องของประชาชนเซนท์แม้เมืองวัวเดียวร้องเพลงเดี่ยวที่โบสถ์เพื่อให้เขาตัดสินใจที่จะฮุบไม่เพียง แต่เรือที่เดินทางลงแม่น้ำโอไฮโอ แต่คริสตจักรของเมืองได้เป็นอย่างดี ด้วยรูปแบบภาษาพูดที่มีความอุดมสมบูรณ์ของบรรเจิดเทศไรท์อธิบายว่าแอนนี่เออร์นี่และตะขอแขวนอยู่บนสำหรับปีครึ่งที่ผ่านมาทั้งหมดในขณะที่การเล่นนกหวีดกับเท้าของเธอ "เพื่อให้คนที่จะมีเพลงเต้น". ที่ดีของ (Piggie คริสมาสต์) พลังภาพวาดอะคริลิมีมุมมองเบ้, ภูมิทัศน์ที่โดดเด่นภาพประหลาดระเบิดจากผูอักขระศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีสีแดงยุ้ยใบหน้าและฟันขาวดูแกะสลักจากไม้และแม้กระทั่งที่งดงามใกล้ชิดของเรือกลไฟของแอนนี่เปล่า เท้า แม้ว่าพล็อตมีชีวิตชีวาในเวลาที่เติบโตเทอะทะและเอียงซ่าสตรีกับเรื่องที่ดูเหมือนเล็กน้อยหนักมือ, ไรท์ "สงครามประมงพิลึก" ปีกด้วยอารมณ์ขันเจ้าเล่ห์และความกระตือรือร้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามนทางไรท์ 1000 ปอนด์ปลาดุกตัวเออร์นี่ นายกเทศมนตรี แอนนี่เป็น " กบโอหังการจูบเรือกลไฟกัปตัน " คนที่ควรจะอยู่ที่บ้าน และ " อบคุกกี้ แต่แอนนี่มีความคิดอื่น ๆ ใน นี้ คึกคักมีชีวิตชีวาสูงเรื่องที่มีนางเอกที่สามารถออกมาร้องเพลง ออกมาพูด และปลาน้อย หล่อวายร้าย เจฟเฟอร์สัน แจ็คสัน ( ใครอยากจะเป็นนายกเทศมนตรี ) และเพื่อนคาวของเขาปลาดุกนี่ไม่สามารถยืนร้องเพลงคงที่ของพลเมืองที่น่ารื่นรมย์ยิ่งของเมืองวัวร้องเดี่ยวๆ ที่โบสถ์ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะสวาปาม ไม่เพียง แต่เรือที่เดินทางลงแม่น้ำโอไฮโอ แต่โบสถ์ของเมืองได้เป็นอย่างดี ด้วยภาษาสไตล์ที่มีมากมายของสำนักพิมพ์โอ้อวดไรท์อธิบายว่าแอนนี่ตะขอเออร์นี่และแฮงค์บนสำหรับปีและครึ่งหนึ่งทั้งหมดในขณะที่เล่น Calliope กับเท้า " เธอเพื่อที่ชาวบ้านจะได้เพลงเต้น ดี " ( ลูกหมูคริสต์มาส ) ขัน ภาพวาดคริลิคมีมุมมองทัศนียภาพที่ตื่นตาตื่นใจ เบ้ , นอกรีตภาพเหมือนระเบิดจากหน้าต่างตัวอักษรศตวรรษที่มีสีแดงยุ้ยใบหน้าและฟันขาวดู แกะสลักจากไม้ และแม้แต่งดงามระยะใกล้ของเรือกลไฟแอนนี่เท้าเปลือยแม้ว่าพล็อตคึก ครั้งเติบโตช้าเกินไป และ Feisty สตรี ลาด กับเรื่องราวที่ดูเหมือนเล็กน้อยมือหนักไรท์ " รบ " ตกปลาน่ากลัวเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน มีเล่ห์เหลี่ยมและความกระตือรือร้น