finished Sep Month Close Operation.

finished Sep Month Close Operation.
You can start operation in Oct.

I will operate of this month end operation on Nov 1st(Thu).

Please contact me until Oct 17(Mon) if you want to change in the schedule.
However, You must take agreement from other Divisions before it.


Thank you very much for your cooperation.

Thank you & Best Regards,

Nirundorn Kumpilanont.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสร็จกันยายนเดือนปิดการดำเนินงาน.
คุณสามารถเริ่มต้นการดำเนินงานในตุลาคม

ผมจะดำเนินการของการดำเนินงานสิ้นเดือนนี้ใน 1 พฤศจิกายน (พฤหัสบดี).

โปรดติดต่อฉันจนถึง 17 ตุลาคม (วันจันทร์) ถ้าคุณต้องการที่จะมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลาที่.
อย่างไรก็ตามคุณต้อง ใช้สัญญาจากหน่วยงานอื่น ๆ ก่อนที่จะ.


ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ.

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

นิรันดร Kumpilanont

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานใกล้เสร็จ ก.ย. เดือนคุณสามารถเริ่มงานตุลาคมผมจะทำงานนี้เดือนสิ้นสุดปฏิบัติการ 1 พฤศจิกายน ( ตู )กรุณาติดต่อฉันจนกระทั่ง 17 ต.ค. ( มอญ ) ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนในตารางเวลาอย่างไรก็ตาม คุณต้องเอาสัญญาจากหน่วยงานอื่นก่อนขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือนิรันดร kumpilanont .