AbstractOrganophosphate flame retar

Abstract
Organophosphate flame retardants (PFRs) have been proposed as alternatives for the phased out PBDE formulations. However, there exists no information on indoor dust contamination with PFRs in Africa. In this study, we report--for the first time--on levels and profiles of PFRs in dust samples from Egyptian houses (n = 20), offices (n = 20), cars (n = 20), and public microenvironments (PMEs; n = 11). Results revealed that PFR levels in Egyptian indoor dust are among the lowest reported worldwide. This may be attributed to less strict fire-safety standards and lack of regulatory actions against PBDEs. Triphenylphosphate was the only PFR detected in all samples with highest average concentration (386 ng g(-1)). While tris-2-chloroethyl phosphate, tris(1-chloro-2-propyl)phosphate and tris-1,3-dichloropropylphosphate showed higher detection frequency (DF = 69%, 57%, and 56%; average = 233, 229, and 144 ng g(-1), respectively), tri(2-butoxyexthyl)phosphate (37%; 294 ng g(-1)) displayed the second highest average concentration. Statistical analysis revealed significantly (P < 0.05) higher concentrations of ΣPFRs in cars (average = 1011 ng g(-1)) and PMEs (2167 ng g(-1)) than in houses (310 ng g(-1)) and offices (450 ng g(-1)). Estimated exposures of adults and toddlers to PFRs via dust ingestion were much lower than the reported reference doses, indicating no immediate health risk to the Egyptian population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเปลวไฟ organophosphate retardants (PFRs) ได้รับการเสนอชื่อเป็นทางการแบบเป็นขั้นตอนออกสูตร PBDE อย่างไรก็ตาม มีข้อมูลใด ๆ ปนเปื้อนฝุ่นละอองภายในอาคารกับ PFRs ในแอฟริกา ในการศึกษานี้ เรารายงาน - ครั้งแรก - ระดับและส่วนกำหนดค่าของ PFRs ในตัวอย่างฝุ่นจากอียิปต์บ้าน (n = 20), สำนักงาน (n = 20), คัน (n = 20), และ microenvironments สาธารณะ (PMEs; n = 11) ผลเปิดเผยว่า PFR ระดับฝุ่นละอองภายในอียิปต์ระหว่างต่ำสุดรายงานทั่วโลก นี้อาจเกิดจากมาตรฐานเข้มไฟน้อยและขาดการกำกับดูแลการดำเนินการกับ PBDEs Triphenylphosphate เป็น PFR เท่าที่ตรวจพบในตัวอย่างทั้งหมดที่มีความเข้มข้นเฉลี่ยสูงสุด (386 ng g(-1)) ขณะที่ทริสเรทติ้ง-2-chloroethyl ฟอสเฟต ตรี (1-chloro-2-propyl) ฟอสเฟตและตรี-1,3-dichloropropylphosphate ความถี่สูงตรวจพบ (DF = 69%, 57% และ 56% เฉลี่ย = 233, 229 และ 144 ng g(-1) ตามลำดับ), tri(2-butoxyexthyl) ฟอสเฟต (37%; 294 ng g(-1)) แสดงราคาที่สองความเข้มข้นเฉลี่ยสูงสุด วิเคราะห์ทางสถิติที่เปิดเผยมาก (P < 0.05) ความเข้มข้นสูงของ ΣPFRs ในรถยนต์ (ค่าเฉลี่ย = 1011 ng g(-1)) และ PMEs (2167 ng g(-1)) กว่าในบ้าน (310 ng g(-1)) และสำนักงาน (450 ng g(-1)) ภาพประเมินของผู้ใหญ่และเด็กวัยหัดเดินจะ PFRs ผ่านฝุ่นกินมากต่ำกว่าปริมาณอ้างอิงรายงาน บ่งชี้ความเสี่ยงการประชากรอียิปต์สุขภาพทันทีไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ปรอท สารหน่วงไฟ ( pfrs ) ได้รับการเสนอเป็นทางเลือกสำหรับการแบ่งออก pbde สูตร . อย่างไรก็ตาม มีข้อมูลเกี่ยวกับการปนเปื้อนฝุ่น ในร่ม กับ pfrs ในแอฟริกา ในการศึกษาครั้งนี้ได้รายงาน -- เป็นครั้งแรก -- ในระดับและโปรไฟล์ของ pfrs ในตัวอย่างฝุ่นจากบ้าน อียิปต์ ( n = 20 ) , สำนักงาน ( n = 20 ) , รถยนต์ ( n = 20 )และประชาชน microenvironments ( pmes ; n = 11 ) ผลการศึกษาพบว่าระดับ PFR ในฝุ่นละอองในอาคารอียิปต์เป็นหนึ่งในสุดรายงานทั่วโลก นี้อาจจะเกิดจากไฟน้อยกว่าที่เข้มงวดมาตรฐานความปลอดภัยและขาดการกระทำกฎระเบียบกับ PBDEs . triphenylphosphate เป็นเพียง PFR ที่ตรวจพบในตัวอย่างทั้งหมดที่มีความเข้มข้นเฉลี่ยสูงสุด ( 386 ng g ( - 1 ) ในขณะที่ tris-2-chloroethyl ฟอสเฟตบริษัท ( 1-chloro-2-propyl ) ฟอสเฟตและ tris-1,3-dichloropropylphosphate มีความถี่ในการตรวจจับที่สูงขึ้น ( df = 69 เปอร์เซ็นต์ ร้อยละ 57 และ 56 เปอร์เซ็นต์เฉลี่ย = 233 , 229 , และ 144 ng g ( - 1 ) ตามลำดับ ) , ไตร ( 2-butoxyexthyl ) ฟอสเฟต ( 37 % ; 294 ng g ( - 1 ) ) แสดงที่สองสูงสุดเฉลี่ย สมาธิ ผลการวิเคราะห์ทางสถิติพบอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p < 005 ) สูงกว่าความเข้มข้นของΣ pfrs ในรถยนต์ ( ค่าเฉลี่ย = คุณ ng g ( - 1 ) ) และ pmes ( 1446 ng g ( - 1 ) ) มากกว่าในบ้าน ( 310 ng g ( - 1 ) ) และสำนักงาน ( 450 ng g ( - 1 ) ประเมินความเสี่ยงของผู้ใหญ่ และ เด็ก pfrs ผ่านการกลืนกินฝุ่นอยู่ต่ำกว่ารายงานอ้างอิงปริมาณที่ระบุได้ทันทีไม่มีความเสี่ยงสุขภาพประชากรอียิปต์