At Bangkok's Dusit Thani hotel, a f

At Bangkok's Dusit Thani hotel, a five-star establishment dating back to 1970, general manager Sukanya Janchoo said the tourism sector has always managed to quickly bounce back from crises brought about by natural disasters, political troubles or economic downturns.

Sukanya Janchoo, general manager of Bangkok’s Dusit Thani hotel and the marketing and public relations chairperson for the Thai Hotels Association, speaks with VOA. (Zinlat Aung/VOA News)
Sukanya Janchoo, general manager of Bangkok’s Dusit Thani hotel and the marketing and public relations chairperson for the Thai Hotels Association, speaks with VOA. (Zinlat Aung/VOA News)
“We're challenged by nearly all the crises we have. We learn from that, it's one after the other. It's quite challenging but we are always able to manage it pretty well,” said Sukanya.

Known as the "Land of Smiles," Thailand hopes to put a happy face on the sector again this year and greet 28 million visitors - which was the numerical goal last year. In 2014, the total number of actual visitors was 26 million.

It's still a stunning total from the turn of the 21st century, when Thailand struggled to attract more than 10 million visitors annually. The total exceeded 15 million for the first time in 2010 and surged above 20 million in 2012.

But the goal for 2015 is not just a numerical target.

Varithorn Sirisattayawong, an analyst at the Kasikorn Research Center, said Thailand this year will try to move away from its image as a backpackers’ haven.

“If you look at the government agenda we try to attract the more quality tourists, more than quantity. In many tourist destinations we also have the place for the middle-group to the high-end tourist. Phuket or north in Chiang Mai we have hotels like five star and up. Then also the niche markets: health care, spas and things like that,” said Varithorn.

Sukanya, who is also the marketing and public relations chairperson for the Thai Hotels Association, said the transition upmarket is not going to be achieved quickly or easily.

“To drive from a mass one to be the quality one... It's quite a challenge. But, I think, it can be done. Maybe it takes a longer time. But we have to start,” said Sukanya.

China is now the largest single source of visitors to Thailand. The Chinese are considered the best spenders per capita on a daily basis. But their growing influence is not without controversy.

Chinese tourists pose for a picture inside the Grand Palace in Bangkok, May 24, 2014.
Chinese tourists pose for a picture inside the Grand Palace in Bangkok, May 24, 2014.
​

During this week's Chinese New Year period -- with 90,000 visitors from China expected -- many are receiving etiquette guides.

The brochures explain how to behave in museums and at temples, encourage proper rules for driving and warn against using public property as toilets.

Thailand is also popular with Malaysian, Japanese, Russian and South Korean visitors. But there has been a notable drop-off in Russian tourists with the ruble's recent plunge in value. A weakening euro against the Thai baht is blamed for a decline in visitors from European countries.

To make up for that slump, a special push is being made by the Association of Thai Travel Agents to boost the number of visitors from Indonesia, as well as from China.

Things are beginning to look up. The travel agents' association says its member companies report the total number of international tourists handled in January was up more than 18 percent compared to January of 2014.

Amid the increasing lure of nearby countries, especially neighboring Myanmar (also known as Burma) and Vietnam, where tourism infrastructure is being rapidly built, Thailand's travel industry this year has launched a "Discover Thainess" campaign to encourage more Thais to explore their own country.

A dozen out of the way "Don't Miss Destinations" are being pitched to Thais, as well as foreigners.

These include the numerous Burmese-style temples at Lampang, which has been spared the mass tourism development of nearby Chiang Mai and Chiang Rai.

Among other targeted destinations is underdeveloped Trang in the south, with its pristine beaches, and the province of Nakhon Si Thammarat, on the east coast of the Malay peninsula and the Gulf of Thailand. It was once known as the Kingdom of Ligor and still has diverse temple architecture, lush jungles, and a tradition of shadow puppets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพของโรงแรมดุสิตธานีเป็นสถานประกอบการระดับห้าดาวย้อนหลังไปถึงปี 1970 ผู้จัดการทั่วไปสุกัญญา Janchoo กล่าวว่าภาคการท่องเที่ยวมีการจัดการเสมอได้อย่างรวดเร็วย้อนกลับจากวิกฤตโดยนำเกี่ยวกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ, ปัญหาทางการเมืองหรือเศรษฐกิจตกต่ำ. สุกัญญา Janchoo ผู้จัดการทั่วไป ของกรุงเทพฯโรงแรมดุสิตธานีและการตลาดและการประชาสัมพันธ์ประธานของสมาคมโรงแรมไทยพูดกับ VOA (Zinlat อง / ข่าว VOA) สุกัญญา Janchoo ผู้จัดการทั่วไปของกรุงเทพฯโรงแรมดุสิตธานีและการตลาดและการประชาสัมพันธ์ประธานของสมาคมโรงแรมไทยพูดกับ VOA (Zinlat อง / ข่าว VOA) "เรากำลังท้าทายจากวิกฤตเกือบทั้งหมดที่เรามี เราเรียนรู้จากที่มันเป็นหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ มันค่อนข้างท้าทาย แต่เรามักจะสามารถจัดการกับมันสวยดี "กล่าวว่าสุกัญญา. เป็นที่รู้จักในนาม "สยามเมืองยิ้ม" ประเทศไทยหวังที่จะใส่ใบหน้ามีความสุขในกลุ่มอีกครั้งในปีนี้และทักทาย 28 ล้านผู้เข้าชม - ซึ่งเป็นตัวเลข เป้าหมายของปีที่ผ่านมา ในปี 2014 จำนวนผู้เข้าชมที่เกิดขึ้นจริงเป็น 26 ล้าน. ก็ยังคงรวมที่สวยงามจากการเปิดของศตวรรษที่ 21 เมื่อไทยพยายามที่จะดึงดูดมากกว่า 10 ล้านคนต่อปี รวมเกิน 15 ล้านบาทเป็นครั้งแรกในปี 2010 และเพิ่มขึ้นสูงกว่า 20 ล้านบาทในปี 2012. แต่เป้าหมายในปี 2015 ไม่ได้เป็นเพียงเป้าหมายตัวเลข. Varithorn Sirisattayawong นักวิเคราะห์ที่ศูนย์วิจัยกสิกรไทยกล่าวว่าประเทศไทยในปีนี้จะพยายามที่จะย้าย ออกไปจากภาพที่เป็นสวรรค์ของแบ็คแพ็ค '. "ถ้าคุณมองไปที่วาระของรัฐบาลที่เราพยายามที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวที่มีคุณภาพมากกว่าปริมาณ ในสถานที่ท่องเที่ยวอีกมากมายเรายังมีสถานที่สำหรับกลุ่มกลางถึงนักท่องเที่ยวระดับไฮเอนด์ ภูเก็ตหรือทิศตะวันตกเฉียงเหนือในจังหวัดเชียงใหม่เรามีโรงแรมระดับห้าดาวเช่นขึ้น แล้วยังตลาด: การดูแลสุขภาพ, สปาและสิ่งที่ต้องการ "กล่าวว่า Varithorn. สุกัญญาซึ่งยังเป็นตลาดและประชาสัมพันธ์ประธานของสมาคมโรงแรมไทยกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงราคาแพงจะไม่ประสบความสำเร็จได้ง่ายๆ"เพื่อที่จะขับรถจากหนึ่งมวลที่มีคุณภาพที่จะเป็นหนึ่ง ... มันค่อนข้างท้าทาย แต่ผมคิดว่ามันสามารถทำได้ บางทีมันอาจจะใช้เวลานาน แต่เราต้องเริ่มต้น "สุกัญญา. กล่าวว่าขณะนี้ประเทศจีนเป็นแหล่งเดียวที่ใหญ่ที่สุดของผู้มาเยือนประเทศไทย จีนได้รับการพิจารณามือหนักที่ดีที่สุดต่อหัวในชีวิตประจำวัน แต่มีอิทธิพลต่อการเจริญเติบโตของพวกเขาไม่ได้โดยไม่มีความขัดแย้ง. นักท่องเที่ยวชาวจีนก่อให้เกิดภาพภายในพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ 24 พฤษภาคม 2014. นักท่องเที่ยวชาวจีนก่อให้เกิดภาพภายในพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ 24 พฤษภาคม 2014. ในช่วงสัปดาห์นี้จีนใหม่ ช่วงเดียวกันของปี - กับ 90,000 ผู้เข้าชมจากประเทศจีนคาดว่า - จำนวนมากจะได้รับคู่มือมารยาท. โบรชัวร์อธิบายวิธีการปฏิบัติตนในพิพิธภัณฑ์และที่วัดส่งเสริมกฎระเบียบที่เหมาะสมสำหรับการขับรถและเตือนกับการใช้ทรัพย์สินของประชาชนเป็นห้องสุขา. ไทยยังเป็นที่นิยมกับมาเลเซีย , ญี่ปุ่น, ผู้เข้าชมรัสเซียและเกาหลีใต้ แต่ได้มีการเลื่อนปิดโดดเด่นในนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียที่มีการกระโดดที่ผ่านมาของเงินรูเบิลในมูลค่า เงินยูโรอ่อนค่าเมื่อเทียบกับเงินบาทมีการกล่าวหาว่าการลดลงของนักท่องเที่ยวจากประเทศในยุโรป. สำหรับการแต่งหน้าตกต่ำที่ผลักดันพิเศษจะถูกทำโดยสมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยวที่จะเพิ่มจำนวนผู้เข้าชมจากอินโดนีเซียเช่นเดียวกับ จากประเทศจีน. สิ่งที่เป็นจุดเริ่มต้นที่จะมองขึ้น สมาคมตัวแทนการท่องเที่ยว 'กล่าวว่า บริษัท ที่เป็นสมาชิกของรายงานจำนวนรวมของนักท่องเที่ยวต่างชาติจัดการในเดือนมกราคมเพิ่มขึ้นเกินกว่าร้อยละ 18 เมื่อเทียบกับเดือนมกราคมของปี 2014. ท่ามกลางล่อที่เพิ่มขึ้นของประเทศใกล้เคียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศเพื่อนบ้านเช่นพม่า (หรือเรียกว่าพม่า) และเวียดนาม ที่โครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวจะถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว, อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยในปีนี้ได้เปิดตัว "ค้นพบความเป็นไทย" เพื่อรณรงค์ให้คนไทยมากขึ้นในการสำรวจประเทศของตัวเองของพวกเขา. โหลออกจากทางที่ "ไม่ควรพลาดสถานที่" ที่ถูกแหลมกับคนไทย เช่นเดียวกับชาวต่างชาติ. เหล่านี้รวมถึงวัดพม่าสไตล์จำนวนมากในจังหวัดลำปางซึ่งได้รับการงดเว้นการพัฒนาการท่องเที่ยวที่ใกล้เคียงมวลของจังหวัดเชียงใหม่และเชียงราย. ในบรรดาสถานที่ที่กำหนดเป้าหมายอื่น ๆ คือด้อยพัฒนาตรังในภาคใต้ที่มีชายหาดที่เก่าแก่ของตนและ จังหวัดนครศรีธรรมราช, บนชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมาเลย์และอ่าวไทย มันเป็นที่รู้จักครั้งหนึ่งเคยเป็นอาณาจักรแห่งลิกอร์และยังมีสถาปัตยกรรมที่หลากหลายวัดป่าเขียวชอุ่มและประเพณีของหุ่นเงา























​

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ , โรงแรมระดับห้าดาวตั้งย้อนกลับไปปี 1970 ผู้จัดการสุกัญญา จันทร์ชู ผู้กล่าวว่า ภาคการท่องเที่ยวได้เสมอจัดการอย่างรวดเร็วตีกลับกลับจากวิกฤตโดยนำเกี่ยวกับภัยธรรมชาติ ปัญหาการเมือง หรือ downturns ทางเศรษฐกิจ .

สุกัญญา จันทร์ชู ผู้ผู้จัดการทั่วไปของกรุงเทพฯ โรงแรมดุสิตธานี และประธานด้านการตลาด และประชาสัมพันธ์ สมาคมโรงแรมไทย กล่าวกับวีโอเอ . ( ข่าว zinlat อ่อง / VOA )
สุกัญญา จันทร์ชู ผู้จัดการทั่วไปของกรุงเทพฯ โรงแรมดุสิตธานี และประธานด้านการตลาด และประชาสัมพันธ์ สมาคมโรงแรมไทย กล่าวกับวีโอเอ . ( ข่าว zinlat อ่อง / VOA )
" เรากำลังท้าทายโดยเกือบทั้งหมดเกิดที่เรามี เราเรียนรู้จากมัน หนึ่งหลังจากที่อื่น ๆ มันค่อนข้างยากแต่เราก็สามารถที่จะจัดการกับมันได้ดี " สุกัญญา

เรียกว่า " ดินแดนแห่งรอยยิ้ม " ไทยหวังใส่ใบหน้ามีความสุขในภาคอีกครั้งในปีนี้ และทักทาย 28 ล้านผู้เข้าชมที่เป็นเป้าหมายตัวเลขของปีที่แล้ว ในปี 2014 ,จํานวนผู้เข้าชมที่เกิดขึ้นจริงเป็น 26 ล้าน

มันยังคงสวยงามโดยหันของศตวรรษที่ 21 , เมื่อประเทศไทยพยายามที่จะดึงดูดมากกว่า 10 ล้านคนต่อปี รวมเกิน 15 ล้านบาทเป็นครั้งแรกในปี 2010 และเพิ่มขึ้นสูงกว่า 20 ล้านในปี 2012

แต่เป้าหมายสำหรับปี 2558 ไม่ได้เป็นเพียงตัวเลขเป้าหมาย varithorn sirisattayawong

,นักวิเคราะห์จากศูนย์วิจัยกสิกรไทย กล่าวว่า ปีนี้จะลองย้ายไปจากภาพเป็นแบ็คแพ็ค ' ยัง

" ถ้าคุณมองไปที่รัฐบาล ในวาระที่เราพยายามที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวคุณภาพ มากกว่าปริมาณ ในสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย เรายังต้องมีสถานที่สำหรับกลุ่มกลางถึงนักท่องเที่ยวระดับไฮเอนด์ภูเก็ต หรือ เหนือ เชียงใหม่ เรามีโรงแรมห้าดาวขึ้น จากนั้นก็เจาะตลาด : การดูแลสุขภาพ , สปาและสิ่งที่ต้องการที่ , " กล่าวว่า varithorn

สุกัญญา , ยังเป็นผู้ที่ประธานการตลาด และประชาสัมพันธ์ สมาคมโรงแรมไทย กล่าวว่า การเปลี่ยนยี่ห้อจะไม่เกิดขึ้นง่ายๆ

" ขับจากมวลหนึ่งเป็น หนึ่งในคุณภาพ . . . . . . .มันค่อนข้างท้าทาย แต่ ฉันคิดว่า มันสามารถทำ บางทีมันอาจจะใช้เวลานานกว่า แต่เราต้องเริ่ม " สุกัญญา .

ขณะนี้ประเทศจีนเป็นแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของผู้เข้าชมประเทศไทย จีนจะถือว่าดีที่สุดอย่าง รายได้ต่อหัวในแต่ละวัน แต่อิทธิพลของพวกเขาเติบโตเป็นไม่ได้โดยไม่มีการทะเลาะวิวาท .

นักท่องเที่ยวจีนโพสท่าให้ถ่ายรูปภายในพระบรมมหาราชวัง , 24 พฤษภาคม2014 .
นักท่องเที่ยวจีนโพสท่าให้ถ่ายรูปภายในพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพ , พฤษภาคม 24 , 2010 .
​

ช่วงสัปดาห์นี้ช่วงเทศกาลตรุษจีน . . . กับ 90 , 000 ผู้เข้าชมจากประเทศจีนคาดว่าจะได้รับคู่มือ -- มีมารยาท

แผ่นพับที่อธิบายวิธีการปฏิบัติตนในพิพิธภัณฑ์และวัด ให้กฎที่เหมาะสม สำหรับการขับรถและท้วงติงการใช้สาธารณะสมบัติ

เป็นห้องประเทศไทยยังเป็นที่นิยม กับ มาเลเซีย ญี่ปุ่น รัสเซีย และเกาหลีใต้ เข้าเยี่ยม แต่ มีเด่นลดลงปิดในนักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย กับของรูเบิลล่าสุดกระโดดในค่า ลดลงยูโรเทียบกับเงินไทยตำหนิลดลงในผู้เข้าชมจากประเทศยุโรป

เพื่อชดเชยที่ตกต่ำ ,ผลักดันพิเศษที่ถูกสร้างขึ้นโดยสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว เพื่อเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวจากอินโดนีเซีย รวมทั้งจากประเทศจีน

สิ่งที่จะเริ่มมองขึ้น สมาคมตัวแทนท่องเที่ยว ' กล่าวว่า บริษัท สมาชิกรายงานจำนวนนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศดำเนินการในเดือนมกราคม เพิ่มขึ้น มากกว่าร้อยละ 18 เมื่อเทียบกับเดือนมกราคมของปี 2014

ปัจจัยสำคัญที่ทำให้ธรรมชาติของประเทศใกล้เคียง โดยเฉพาะประเทศเพื่อนบ้านพม่า ( ที่รู้จักกันว่า พม่าและเวียดนาม ซึ่งมีการสร้างโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวอย่างรวดเร็ว อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยในปีนี้ ได้เปิดตัวแคมเปญ " ค้นพบดนตรี " เพื่อสนับสนุนให้คนไทยศึกษาอีกประเทศของตนเอง

โหลออกไป " ไม่พลาดชม " มีการตั้งค่าย เพื่อคนไทยเช่นเดียวกับชาวต่างชาติ

เหล่านี้รวมถึงหลายสไตล์พม่าวัดที่ลำปาง ซึ่งได้รับการไว้ชีวิตมวลใกล้เคียงการพัฒนาการท่องเที่ยวของเชียงใหม่ และเชียงราย

ของเป้าหมายปลายทางอื่น ๆเป็นด้อยพัฒนาตรังในภาคใต้ ด้วยชายหาดที่เก่าแก่ และจังหวัดนครศรีธรรมราช ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมลายูและอ่าวไทยมันเคยรู้จักกันเป็นอาณาจักรของลิกอร์ และยังคงมีสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย วัด ป่าเขียวชอุ่ม และประเพณีของหุ่นเงา