Policy, laws and regulations• Thail

Policy, laws and regulations
• Thailand has made good progress in developing
a policy and legal framework supporting
older people, although further improvement
is still needed. While building on this
foundation, the government can devote attention
to effective implementation of
existing policies, plans, and legislation
targeting older people. It can also continue
mainstreaming ageing into national development
plans and build coordination among
ministries. Such policies, plans and services
for older people should take into account differences
related to gender, ethnicity, disability
and area of residence (rural or urban). The
majority of older people live in rural areas.
Women exceed men as a proportion of those
in old age and this gender imbalance increases
with age as discussed in chapter 2.
• The role of local authorities is increasingly
important as a result of government administration
reform that promotes decentralization.
Through a better understanding
of ageing issues, local
authorities should be encouraged and
supported to develop effective measures such
as local ordinances and regulations and
monitoring and evaluation systems to ensure
that ageing issues are sufficiently addressed.
• Financing the increasing demand for
healthcare and social welfare for older
people has become a central concern of the
government. An analysis of government
revenue options could present
ideas for financing improvements in the
social welfare system to make them more
equitable and efficient. This could include
exploring current proposals for tax reform
being discussed by prominent research organizations,
such as improving tax collection among
those who are working or have income but are
not paying tax, adjusting mechanisms for the
collection of taxes, introducing new types of tax
such as a property tax or VAT, and reviewing tax
exemption measures (Long Term Equity Fund
and Retirement Mutual Fund).
• Government implementation of the recommendations
of the Social Protection Floor
initiative led by the International Labor
Organization in close collaboration with the
Ministry of Social Development and Human
Security would help address future vulnerabilities
of older people. An assessment through a
series of national dialogues and analyses has
led to recommendations including improvement
in income security and access to health
services across all age groups.
• Thailand’s full support for implementing the
ASEAN Strategic Framework for Social
Welfare and Development 2011-2015 will help
ensure that many of the challenges related to
older people are addressed in concert with its
regional neighbors.
• The government is encouraged to participate
in and support the process of the Openended
Working Group on Ageing, which
was established by the UN General Assembly
at the end of 2010 to strengthen the protection
of the human rights of older people. It
is tasked to review the existing international
instruments, identify gaps and explore ways to
address them, including a possible future UN
Convention on the Rights of Older Persons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบาย กฎหมาย และกฎระเบียบ•ประเทศไทยได้ดีความคืบหน้าในการพัฒนานโยบายและกรอบกฎหมายสนับสนุนผู้สูงอายุ แม้ว่าการปรับปรุงยังคงจำเป็น ในขณะที่อาคารนี้มูลนิธิ รัฐบาลสามารถทุ่มเทความสนใจการดำเนินการมีประสิทธิภาพนโยบายที่มีอยู่ แผน และกฎหมายกำหนดเป้าหมายผู้สูงอายุ นอกจากนี้มันยังสามารถต่อริ้วรอยเข้าสู่บทบาทหลักในการพัฒนาชาติแผนและการสร้างการประสานงานระหว่างกระทรวง นโยบาย แผน และบริการดังกล่าวสำหรับผู้สูงอายุควรคำนึงถึงความแตกต่างของบัญชีที่เกี่ยวข้องกับเพศ เชื้อชาติ ความพิการและพื้นที่อยู่อาศัย (ชนบท หรือในเมือง) การคนสูงอายุส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในชนบทผู้หญิงเกินผู้ชายตามสัดส่วนของผู้ในอายุและเพศนี้ ไม่สมดุลเพิ่มขึ้นมีอายุตามที่กล่าวไว้ในบทที่ 2•บทบาทของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจะเพิ่มขึ้นสำคัญเป็นผลมาจากการบริหารราชการปฏิรูปที่ส่งเสริมการกระจายถึงเข้าใจปัญหาริ้วรอย ท้องถิ่นหน่วยงานควรได้รับการสนับสนุน และสนับสนุนการพัฒนามาตรการที่มีประสิทธิภาพดังกล่าวศาสนพิธีในท้องถิ่นและระเบียบข้อบังคับ และระบบติดตามและประเมินผลเพื่อให้แน่ใจว่า มีเพียงพอมีแก้ไขปัญหาริ้วรอย•ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการจัดหาเงินสวัสดิการด้านสุขภาพ และสังคมเก่าท่านได้กลายเป็น ปัญหาใจกลางของการรัฐบาล การวิเคราะห์ของรัฐบาลเลือกรายได้สามารถนำเสนอแนวคิดการให้เงินสนับสนุนการปรับปรุงในการระบบสวัสดิการสังคมเพื่อให้ได้ข้อมูลเพิ่มเติมเป็นธรรม และมีประสิทธิภาพ นี้อาจรวมถึงสำรวจปัจจุบันข้อเสนอสำหรับการปฏิรูประบบภาษีมีการกล่าวถึง โดยองค์กรวิจัยที่โดดเด่นเช่นการปรับปรุงการเก็บภาษีในผู้ที่ทำงาน หรือมีรายได้ แต่ไม่จ่ายภาษี การปรับกลไกการคอลเลกชันของภาษี ภาษีชนิดใหม่แนะนำเช่นภาษีทรัพย์สิน หรือภาษีมูลค่าเพิ่ม ตรวจสอบภาษีมาตรการยกเว้น (ยาวหุ้นระยะและกองทุนรวมเพื่อการเลี้ยงชีพ)•รัฐบาลดำเนินการคำแนะนำชั้นปกป้องสังคมริเริ่มโดยแรงงานนานาชาติองค์กรความร่วมมือใกล้ชิดกับการกระทรวงการพัฒนาสังคมและมนุษย์ช่วยรักษาความปลอดภัยช่องโหว่ในอนาคตอยู่ของผู้สูงอายุ การประเมินผ่านการชุดชาติหารือและวิเคราะห์ได้นำไปสู่คำแนะนำรวมถึงปรับปรุงรายได้ความปลอดภัยและการเข้าถึงสุขภาพบริการในทุกกลุ่มอายุ•ไทยรองรับการดำเนินการสำหรับสังคมกรอบยุทธศาสตร์อาเซียนสวัสดิการและการพัฒนา 2011-2015 จะช่วยให้แน่ใจว่า ของความท้าทายเกี่ยวข้องกับระบุคนในคอนเสิร์ตของเพื่อนบ้านในภูมิภาค•รัฐบาลส่งเสริมการมีส่วนร่วมใน และสนับสนุนกระบวนการของการ Openendedอายุ ซึ่ง คณะทำงานก่อตั้งโดยสมัชชาที่สุดของ 2010 เพื่อเสริมสร้างการป้องกันสิทธิมนุษยชนของผู้สูงอายุ มันมีหน้าที่ในการตรวจสอบนานาชาติที่มีอยู่ระบุช่องว่าง และสำรวจวิธีการเครื่องมือที่อยู่พวกเขา รวมทั้งองค์การสหประชาชาติในอนาคตที่เป็นไปได้อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิของผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายกฎหมายและกฎระเบียบ
•ประเทศไทยมีความก้าวหน้าที่ดีในการพัฒนา
นโยบายและกรอบกฎหมายที่สนับสนุน
คนที่มีอายุมากกว่าแม้ว่าการปรับปรุงต่อไป
เป็นสิ่งจำเป็นที่ยังคง ในขณะที่อาคารนี้
มูลนิธิรัฐบาลสามารถทุ่มเทความสนใจ
กับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของ
นโยบายที่มีอยู่แผนและกฎหมาย
กำหนดเป้าหมายผู้สูงอายุ นอกจากนี้ยังสามารถดำเนินการต่อ
การบูรณาการประเด็นริ้วรอยแห่งชาติในการพัฒนา
แผนและสร้างการประสานงานระหว่าง
กระทรวง นโยบายดังกล่าวมีแผนและการบริการ
สำหรับผู้สูงอายุควรคำนึงความแตกต่าง
ที่เกี่ยวข้องกับเพศเชื้อชาติความพิการ
และพื้นที่ที่อยู่อาศัย (ชนบทหรือในเมือง)
ส่วนใหญ่ของผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ในชนบท.
ผู้หญิงเกินคนเป็นสัดส่วนของเหล่านั้น
อยู่ในวัยชราและความไม่สมดุลทางเพศนี้เพิ่มขึ้น
ตามอายุที่กล่าวไว้ในบทที่ 2
•บทบาทของหน่วยงานท้องถิ่นเพิ่มมากขึ้นเป็น
สิ่งที่สำคัญเป็นผลมาจากการบริหารงานของรัฐบาล
ปฏิรูป ที่ส่งเสริมการกระจายอำนาจ.
ผ่านความเข้าใจที่ดี
ของริ้วรอยปัญหาท้องถิ่น
เจ้าหน้าที่ควรได้รับการส่งเสริมและ
สนับสนุนการพัฒนามาตรการที่มีประสิทธิภาพดังกล่าว
เป็นข้อบัญญัติท้องถิ่นและกฎระเบียบและ
การตรวจสอบและการประเมินผลระบบเพื่อให้มั่นใจ
ว่าปัญหาริ้วรอยได้รับการแก้ไขอย่างพอเพียง.
•การจัดหาเงินทุนความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับ
การดูแลสุขภาพ และสวัสดิการสังคมสำหรับเก่า
คนได้กลายเป็นปัญหาสำคัญของ
รัฐบาล การวิเคราะห์ของรัฐบาล
ตัวเลือกรายได้จะนำเสนอ
ความคิดสำหรับการปรับปรุงการจัดหาเงินทุนใน
ระบบสวัสดิการสังคมที่จะทำให้พวกเขามากขึ้น
อย่างเป็นธรรมและมีประสิทธิภาพ ซึ่งอาจรวมถึง
การสำรวจข้อเสนอปัจจุบันสำหรับการปฏิรูปภาษี
ที่ถูกกล่าวถึงโดยองค์กรด้านการวิจัยที่โดดเด่น
เช่นการปรับปรุงการจัดเก็บภาษีในหมู่
ผู้ที่ทำงานหรือมีรายได้ แต่
ไม่ได้จ่ายเงินภาษีปรับกลไกสำหรับ
การเก็บภาษีอากรแนะนำชนิดใหม่ของภาษี
เช่น ภาษีทรัพย์สินหรือภาษีมูลค่าเพิ่มและทบทวนภาษี
มาตรการยกเว้น (หุ้นระยะยาวกองทุน
และการเลี้ยงชีพ).
•การดำเนินงานของรัฐบาลของคำแนะนำ
ของชั้นคุ้มครองทางสังคม
ความคิดริเริ่มที่นำโดยแรงงานระหว่างประเทศ
องค์การความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ
กระทรวงการพัฒนาสังคมและ มนุษย์
การรักษาความปลอดภัยจะช่วยแก้ไขช่องโหว่ในอนาคต
ของผู้สูงอายุ การประเมินผ่าน
ชุดของการหารือระดับชาติและวิเคราะห์ได้
นำไปสู่ข้อเสนอแนะรวมทั้งการปรับปรุง
การรักษาความปลอดภัยรายได้และการเข้าถึงสุขภาพที่
ให้บริการในทุกกลุ่มอายุ.
•การสนับสนุนอย่างเต็มที่ของประเทศไทยสำหรับการดำเนินการตาม
กรอบอาเซียนเชิงกลยุทธ์สำหรับสังคม
สวัสดิการและการพัฒนา 2011-2015 จะช่วย
ให้แน่ใจว่า ที่หลายความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับ
ผู้สูงอายุได้รับการแก้ไขในคอนเสิร์ตกับ
เพื่อนบ้านในภูมิภาค.
•รัฐบาลจะสนับสนุนให้เข้าร่วม
และสนับสนุนกระบวนการของ Openended
คณะทำงานด้านเอจจิ้งซึ่ง
ก่อตั้งขึ้นโดยที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ
ในตอนท้ายของ ปี 2010 เพื่อเสริมสร้างการป้องกัน
ของสิทธิมนุษยชนของคนที่มีอายุมากกว่า มัน
มีการมอบหมายให้ตรวจสอบระหว่างประเทศที่มีอยู่
เครื่องมือระบุช่องว่างและสำรวจวิธีการที่จะ
อยู่พวกเขารวมทั้งเป็นไปได้ในอนาคตสหประชาชาติ
อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิของผู้สูงอายุ