For Ai, sunflower seeds – a common

For Ai, sunflower seeds – a common Chinese street snack shared by friends – carry personal associations from the Cultural Revolution (1966-76). While individuals were stripped of personal freedom, propaganda images depicted Chairman Mao as the sun and the mass of people as sunflowers turning towards him. Yet Ai remembers the sharing of sunflower seeds as a gesture of human compassion, providing a space for pleasure, friendship and kindness during a time of extreme poverty, repression and uncertainty. There are also contemporary resonances in the work, with its combination of mass production and traditional craftsmanship inviting us to look more closely at the ‘Made in China’ phenomenon and the geopolitics of cultural and economic exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ Ai เมล็ดทานตะวัน –ทั่วถนนจีนขนมขบเคี้ยวร่วม ด้วยเพื่อน – ดำเนินการความสัมพันธ์ส่วนบุคคลจากการปฏิวัติวัฒนธรรม (1966-76) ในขณะที่บุคคลถูกปล้นเสรีภาพส่วนบุคคล ภาพโฆษณาชวนเชื่อแสดงประธานเหมาเป็นดวงอาทิตย์และมวลชนเป็นทานตะวันที่เลี้ยวไปทางเขา ยัง อายจดจำอายุของเมล็ดทานตะวันเป็นรูปแบบของความเมตตามนุษย์ ให้พื้นที่ความสุข มิตรภาพ และเมตตาในช่วงเวลาของความยากจนมาก ปราบปราม และความไม่แน่นอน ยังมี resonances ร่วมสมัยในการทำงาน มีการรวมกันของมวลผลิตและฝีมือแบบดั้งเดิมที่เชิญเราไปดูปรากฏการณ์ 'ทำในจีน' และ geopolitics ของแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และทางเศรษฐกิจมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับไอ, เมล็ดทานตะวัน - ถนนที่จีนร่วมกันอาหารว่างร่วมกันโดยเพื่อน ๆ - ดำเนินความสัมพันธ์ส่วนบุคคลจากการปฏิวัติทางวัฒนธรรม (1966-1976) ในขณะที่บุคคลที่ถูกปลดออกจากเสรีภาพส่วนบุคคลภาพโฆษณาชวนเชื่อภาพประธานเหมาเป็นดวงอาทิตย์และมวลของคนเป็นดอกทานตะวันหันไปทางเขา แต่ไอจำร่วมกันของเมล็ดทานตะวันเป็นสัญญาณของความเมตตาของมนุษย์ให้พื้นที่เพื่อความสุขมิตรภาพและความมีน้ำใจในช่วงเวลาของความยากจนและการปราบปรามความไม่แน่นอน นอกจากนี้ยังมี resonances ร่วมสมัยในการทำงานที่มีการรวมกันของการผลิตมวลและงานฝีมือแบบดั้งเดิมเชิญชวนให้เรามองอย่างใกล้ชิดที่ว่า 'Made in China' ปรากฏการณ์และการเมืองของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับไอ เมล็ดทานตะวันจีน–ทั่วไปถนนขนมขบเคี้ยวที่ใช้ร่วมกันโดยเพื่อนและมีความสัมพันธ์จากการปฏิวัติทางวัฒนธรรม ( 1966-76 ) ในขณะที่บุคคลถูกปล้นอิสรภาพ โฆษณาชวนเชื่อภาพภาพประธานเหมาเป็นดวงอาทิตย์และมวลของประชาชนเป็นดอกทานตะวันหันมาทางเขา แต่ไอจำแบ่งปันเมล็ดทานตะวัน เป็นรูปแบบของความเมตตาของมนุษย์ให้บริการพื้นที่สำหรับความสุข มิตรภาพ และน้ำใจ ในช่วงเวลาของความยากจน การปราบปราม และความไม่แน่นอน นอกจากนี้ยังมี resonances ร่วมสมัยในงาน ด้วยการรวมกันของการผลิตมวลและงานฝีมือแบบดั้งเดิม เชิญให้เราดูอย่างใกล้ชิดที่ " ผลิตในจีน ' ปรากฏการณ์และภูมิรัฐศาสตร์ของวัฒนธรรมและเศรษฐกิจการแลกเปลี่ยน