The recognition will apply to the s

The recognition will apply to the state civil service, university and Sarawak Foundation (Yayasan Sarawak) scholarships.
The only requirement is that UEC applicants must score at least a credit in Bahasa Malaysia in SPM. UEC is the Chinese independent school qualification equivalent of STPM.SUPP president Senator Datuk Dr Sim Kui Hian made the stunning announcement Monday following the party's UEC task force meeting.
He told reporters Chief Minister Tan Sri Adenan Satem had given him the greenlight to make the announcement.
Dr Sim was quoted as saying that Adenan said that since the Federal Government was "too slow" (in making a decision), the state will go ahead and recognise UEC.
Dr Sim added technical issues would be worked out with Universiti Malaysia Sarawak (Unimas), University College of Technology Sarawak, and the Sarawak campuses of Swinburne University of Technology and Curtin University. Except for Unimas, the Sarawak government has stakes in all the universities.
As for UEC holders who enter the state civil service, they would be placed under the Employees' Provident Fund rather than the pension scheme.
In an immediate reaction, Board of Management for Kuching Chung Hua Middle Schools No 1, 3 and 4 chairman Richard Wee called the decision "historical".
"I did not expect the announcement this morning. This is something that will make Sarawak a little bit different. It relates to Adenan saying he wants our autonomy to be recognised.
"Going forward, I hope it will give impetus to other states, and eventually, the Federal Government to recognise UEC nationwide," Wee said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรู้จะนำไปใช้กับราชการพลเรือนรัฐ มหาวิทยาลัย และทุนการศึกษามูลนิธิซาราวัค (Yayasan Sarawak)ความต้องการเฉพาะคือ ว่า UEC ผู้สมัครต้องทำคะแนนน้อยเครดิตในมาเลเซียเปล่งใน SPM UEC มีอิสระจีนโรงเรียนคุณสมบัติเทียบเท่ากับ STPM เพรสซิเดนท์ซัพพลายสวี Datuk Dr Sim กุยเฮียนได้ประกาศสวยงามวันจันทร์ต่อฝ่าย UEC กิจประชุมเขาบอกนักข่าวว่า Tan Sri Adenan Satem มีให้เขา greenlight ต้องประกาศดร. Sim ถูกอ้างอิงเป็นการบอกว่า Adenan กล่าวว่า เนื่องจากรัฐบาลถูก "ช้าเกินไป" (ในการตัดสินใจ), รัฐจะไปข้างหน้า และรู้ UECดร. Sim เพิ่มปัญหาด้านเทคนิคจะทำงานออก กับซารา วัคมาเลเซียยูนิเวอซิตี้ (Unimas), มหาวิทยาลัยวิทยาลัยของเทคโนโลยี Sarawak วิทยาเขต Sarawak Swinburne มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและมหาวิทยาลัย Curtin ยกเว้น Unimas รัฐซาราวัคมีเงินเดิมพันในมหาวิทยาลัยทั้งหมดสำหรับ UEC ผู้ป้อนรัฐราชการ พวกเขาจะถูกวางภายใต้กองทุนสำรองเลี้ยงชีพของพนักงานมากกว่าแผนเงินบำนาญการตอบสนองทันที คณะการจัดการสำหรับกูชิงชุหัวกลางโรงเรียนหมายเลข 1, 3 และ 4 ประธานริชาร์ดวีเรียกการตัดสินใจ "ประวัติศาสตร์""ไม่ไม่ต้องประกาศนี้ นี่คือสิ่งที่จะทำให้ซาราวัคน้อยแตกต่างกัน เกี่ยวข้องกับ Adenan ที่บอกว่า เขาต้องการอิสระของเราจะรับวีกล่าวว่า "จะไปข้างหน้า ฉันหวังว่า มันจะให้แรงผลักดันให้รัฐอื่น ๆ และ รัฐบาลจะรู้ UEC ทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับรู้จะนำไปใช้บริการที่รัฐประชามหาวิทยาลัยและรัฐซาราวักมูลนิธิ (Yayasan ซาราวัก) ทุนการศึกษา.
ข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวคือการที่ผู้สมัครจะต้อง UEC คะแนนอย่างน้อยเครดิตในภาษาบาฮาซามาเลเซีย SPM UEC เป็นโรงเรียนเอกชนจีนเทียบเท่าคุณสมบัติของ STPM.SUPP ประธานวุฒิสมาชิกดาโต๊ะดรกุยซิมเฮียนทำประกาศที่สวยงามจันทร์ต่อไปนี้งาน UEC พรรคแรงประชุม.
เขาบอกกับผู้สื่อข่าวหัวหน้าคณะรัฐมนตรี Tan Sri Adenan Satem ให้เขา Greenlight ที่จะทำให้การประกาศ .
ดรซิมถูกยกมาเป็นบอกว่า Adenan กล่าวว่าตั้งแต่รัฐบาลคือ "ช้าเกินไป" (ในการตัดสินใจ) รัฐจะไปข้างหน้าและรับรู้ UEC.
ดรซิมเพิ่มปัญหาทางเทคนิคที่จะต้องออกไปทำงานกับ Universiti Malaysia Sarawak ( UNIMAS) มหาวิทยาลัยวิทยาลัยเทคโนโลยีซาราวักและซาราวัคของมหาวิทยาลัย Swinburne University of Technology และ Curtin University ยกเว้น Unimas รัฐบาลซาราวักมีเงินเดิมพันในทุกมหาวิทยาลัย.
ในฐานะที่เป็นผู้ถือ UEC ที่เข้ารัฐข้าราชการพลเรือนที่พวกเขาจะได้รับการวางอยู่ใต้พนักงานกองทุนสำรองเลี้ยงชีพมากกว่าโครงการเงินบำนาญ.
ในการเกิดปฏิกิริยาทันทีคณะกรรมการบริหารสำหรับ กูชิง Chung Hua กลางโรงเรียนที่ 1, 3 และ 4 เป็นประธานริชาร์ดจิ๊ดที่เรียกว่าการตัดสินใจ "ประวัติศาสตร์".
"ผมไม่ได้คาดหวังการประกาศในเช้าวันนี้. นี่คือสิ่งที่จะทำให้รัฐซาราวักแตกต่างกันเล็กน้อย. มันเกี่ยวข้องกับ Adenan เขาต้องการบอกว่า เอกราชของเราได้รับการยอมรับ.
"ก้าวไปข้างหน้าผมหวังว่ามันจะทำให้แรงผลักดันให้รัฐอื่น ๆ และในที่สุดรัฐบาลจะรับรู้ UEC ทั่วประเทศ" วีกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับรู้จะใช้กับรัฐ ราชการ มหาวิทยาลัย และมูลนิธิซาราวัก ( Yayasan ซาราวัก ) ทุนการศึกษา .
ความต้องการเพียงอย่างเดียวคือบริษัทผู้สมัครจะต้องได้คะแนนอย่างน้อยเครดิตในภาษามาเลเซียใน SPM . ยังเป็นโรงเรียนจีนขึ้นอยู่กับคุณสมบัติเทียบเท่า stpm .ประธานวุฒิสมาชิก Datuk ดร. ซิม supp กุยคาประกาศวันจันทร์ของพรรคยังสวยงามตามงานประชุม
เขาบอกนักข่าวหัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง Tan Sri adenan ซาเตมได้มอบกรีนไลท์ เพื่อให้ประกาศ
ดร ซิมถูกยกมาเป็นบอกว่า adenan กล่าวว่าตั้งแต่รัฐบาลคือ " ช้า " ( ใน การตัดสินใจ ) , รัฐจะเดินหน้าและจำ UEC .
ดร ซิมเพิ่มปัญหาด้านเทคนิคจะทำงานร่วมกับมหาวิทยาลัยมาเลเซียซาราวัค ( unimas ) , วิทยาลัยเทคโนโลยีมหาวิทยาลัยรัฐซาราวัก และซาราวัก วิทยาเขตของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสวินเบิร์น และ เคอร์ตินมหาวิทยาลัย ยกเว้น unimas รัฐซาราวัค มีเดิมพันในมหาวิทยาลัยทั้งหมด
สำหรับ UEC ผู้ถือระบุสถานะพลเรือนพวกเขาจะถูกวางไว้ภายใต้กองทุนสำรองเลี้ยงชีพของพนักงานมากกว่าโครงการบำเหน็จบำนาญ .
ในปฏิกิริยาทันที คณะกรรมการจัดการ Kuching จุงหัวโรงเรียนกลาง 1 , 3 และ 4 ประธานริชาร์ด วีเรียกการตัดสินใจ " ประวัติศาสตร์ " .
" ผมไม่คิดว่าการประกาศเมื่อเช้านี้ นี้คือสิ่งที่จะให้ซาราวักที่แตกต่างกันนิดหน่อยมันเกี่ยวข้องกับ adenan บอกว่าเขาต้องการอิสระของเราที่จะได้รับการยอมรับ .
" ต่อไป ผมหวังว่ามันจะให้แรงผลักดันให้รัฐอื่น ๆและในที่สุด รัฐบาลจักยังทั่วประเทศ

" วีกล่าว