3. On the appointment day during th

3. On the appointment day during the “window time”, Seller’s Bank Officer shall contact directly to Buyer’s Bank Officer to acknowledge of having received the agreement and be ready to perform the agreement as per transaction Code …… then Buyer’s Bank Officer will confirm availability of cash on deposit of funds to purchase 200MT of AU Metal and Seller’s Bank Officer will confirm availability of product. Thereafter Buyer’s Bank Officer shall confirm Buyer’s POF (Proof of Fund) by sending Bank Confirmation Letter (BCL) via HSBC internal equivalent SWIFT MT799 as per APPENDIX C to Seller’s Bank Officer within two (2) banking days on bank to bank basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 ในวันที่ได้รับการแต่งตั้งในช่วง "เวลา" หน้าต่าง,เจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ขายจะต้องติดต่อโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ซื้อที่จะรับทราบมาจากการได้รับข้อตกลงและพร้อมที่จะดำเนินการตามข้อตกลงเป็นรหัสการทำธุรกรรมต่อ ...... แล้วเจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ซื้อจะยืนยันความพร้อมของเงินสดเงินฝากของเงินทุนที่จะซื้อ 200mt ของ Au โลหะและ เจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ขายจะยืนยันความพร้อมของผลิตภัณฑ์หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ซื้อจะต้องยืนยันของผู้ซื้อ POF (หลักฐานของกองทุน) โดยการส่งหนังสือยืนยันธนาคาร (BCL) ผ่าน hsbc ภายในเทียบเท่ารวดเร็ว mt799 ตามภาคผนวก C กับเจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ขายภายในสอง (2) วันที่ธนาคารธนาคารไปยังธนาคารพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ในวันนัดหมาย "หน้าต่างเวลา" เจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ขายจะติดต่อโดยตรงกับผู้ซื้อธนาคารหน้าที่ของมีข้อตกลงที่ได้รับการยอมรับ และพร้อมที่จะทำข้อตกลงตามเฉพาะธุรกรรมรหัส... แล้วเจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ซื้อจะยืนยันความพร้อมของเงินสดเงินฝากเงินซื้อ 200MT AU โลหะและเจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ขายจะยืนยันความพร้อมของผลิตภัณฑ์ หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ซื้อต้องยืนยันผู้ซื้อ POF (หลักฐานของกองทุน) โดยส่งธนาคารยืนยันจดหมาย (BCL) ผ่านเอชเอสบีซีภายในเทียบเท่า SWIFT MT799 ตามภาคผนวก C การผู้ธนาคารหน้าที่ภายในจำนวน 2 วันทำการธนาคารธนาคารการธนาคารตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ในวันนัดหมายในช่วง"เวลาในหน้าต่าง"ผู้ขายของธนาคารเจ้าหน้าที่จะต้องติดต่อโดยตรงกับผู้ซื้อของธนาคารเจ้าหน้าที่ถึงการรับทราบของได้รับความตกลงและพร้อมที่จะทำความตกลงเป็นต่อการทำธุรกรรมรหัส............................แล้วผู้ซื้อของธนาคารเจ้าหน้าที่จะทำการยืนยันความพร้อมใช้งานของบริการเงินสดบนตู้ฝากเงินของกองทุนในการซื้อ 200 Mt ของ AU เป็นโลหะและผู้ขายของธนาคารเจ้าหน้าที่จะทำการยืนยันความพร้อมใช้งานของ ผลิตภัณฑ์ .หลังจากนั้นผู้ซื้อของธนาคารเจ้าหน้าที่จะยืนยันผู้ซื้อของ Fiber หรือ POF (การตรวจสอบความถูกต้องของกองทุน)โดยการส่งจดหมายยืนยันการธนาคาร( bcl )โดยผ่านทางธนาคารเอชเอสบีซี ภายใน เทียบเท่ารวดเร็ว Mt 799 เป็นต่อ ภาคผนวก C ไปยังผู้ขายของธนาคารเจ้าหน้าที่ ภายใน สอง( 2 )วันทำการที่ธนาคารได้