Air Berlin Manager, Pilot Agree Pay

Air Berlin Manager, Pilot Agree Pay Cuts February 7, 2016 Managers an pilots at Air Berlin have agreed to pay cuts as the German airline tries to reduce costs. About 80 managers will see their remuneration cut by between 5 and 10 percent this year, and the pilots will also make a contribution to the latest cost cutting effort, a spokesman said According to German magazine Der Spiegel, the 1,250 pilots are waiving a 4 percent 2016 pay increase and will vote in the autumn on whether to also give up a salary increase in 2017. The airline, 29 percent owned by Etihad, is trying to return to profit after years of losses, with new chief executive Stefan Pichler examining the carrier's network and fleet in a bid to bring down costs. The board has also decided to change the policy for overtime hours, which will be compensated for in free time rather than extra pay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอร์เบอร์ลินผู้จัดการ นักบินตกลงจ่ายตัด 7 2016 กุมภาพันธ์ ผู้จัดการที่เป็นนักบินแอร์เบอร์ลินได้ตกลงที่จะจ่ายตัดสายการบินเยอรมันพยายามที่จะลดต้นทุน ผู้จัดการประมาณ 80 จะเห็นค่าตอบแทนการตัดโดยระหว่าง 5 และ 10 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ และนักบินจะทำให้ผลงานการพยายามตัดต้นทุนล่าสุด โฆษกพูดตามภาษาเยอรมันนิตยสาร Der Spiegel นักบิน 1,250 จะสละสิทธิการขึ้นค่าจ้าง 2016 4 เปอร์เซ็นต์ และจะออกเสียงในฤดูใบไม้ร่วงบนว่ายัง ให้ค่าการเพิ่มขึ้นของเงินเดือนในปี 2017 สายการบิน ร้อยละ 29 ของเอทิฮัด พยายามคืนกำไรหลังจากปีของการสูญเสีย มีผู้บริหารใหม่ Stefan Pichler ตรวจสอบเครือข่ายของสายการบินและกองทัพเรือในการเสนอราคาเพื่อนำมาลงทุน คณะกรรมการได้ตัดสินใจเปลี่ยนแปลงนโยบายสำหรับชั่วโมงทำงานล่วงเวลา ซึ่งจะชดเชยสำหรับในเวลาว่างแทนที่จ่ายเพิ่ม ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการแอร์เบอร์ลินนักบินเห็นด้วยจ่ายตัด 7 กุมภาพันธ์ 2016 ผู้จัดการนักบินที่แอร์เบอร์ลินได้ตกลงที่จะจ่ายตัดเป็นสายการบินเยอรมันพยายามที่จะลดค่าใช้จ่าย ประมาณ 80 ผู้จัดการจะเห็นค่าตอบแทนของพวกเขาตัดโดยระหว่าง 5 และร้อยละ 10 ในปีนี้และนักบินยังจะทำให้มีส่วนร่วมในความพยายามตัดค่าใช้จ่ายล่าสุดโฆษกกล่าวว่าตามที่นิตยสาร Der Spiegel เยอรมันที่ 1,250 นักบินจะสละร้อยละ 4 2016 จ่ายเพิ่มขึ้นและจะออกเสียงลงคะแนนในฤดูใบไม้ร่วงว่าจะยังให้ขึ้นการขึ้นเงินเดือนในปี 2017 สายการบินร้อยละ 29 เป็นเจ้าของโดยเอทิฮัดจะพยายามที่จะกลับมามีกำไรหลังจากปีของการสูญเสียกับผู้บริหารระดับสูงใหม่สเตฟาน Pichler การตรวจสอบของผู้ให้บริการ เครือข่ายและเรือเดินสมุทรในการเสนอราคาเพื่อนำมาลงค่าใช้จ่าย คณะกรรมการยังได้ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนนโยบายสำหรับการทำงานล่วงเวลาชั่วโมงซึ่งจะได้รับการชดเชยในเวลาว่างแทนที่จะจ่ายเพิ่ม