If I get email confirmation tomorro

If I get email confirmation tomorrow followed by official PO on Monday can we still produce this order to make next weekend’s shipment as this is critical to the order. Also as the BKK office and Plant will be closed on the 23rd will this affect this order. If there is the slightest chance that we cannot commit to this schedule please let me know ASAP so I can advise the customer this afternoon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าได้รับอีเมล์ยืนยันวันพรุ่งนี้ตาม PO อย่างเป็นทางการในวันจันทร์ สามารถเรายังคงผลิตนี้สั่งให้จัดส่งของวันถัดไปเช่นนี้เป็นสำคัญในใบสั่ง ยังเป็น BKK office และโรงงานจะถูกปิดบนที่ 23 นี้จะกระทบใบสั่งนี้ ถ้ามีโอกาสเพียงน้อยนิดที่เราไม่สามารถยอมรับกำหนดการนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วเพื่อให้ฉันสามารถแนะนำลูกค้าช่วงบ่ายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าฉันได้รับอีเมล์ยืนยันในวันพรุ่งนี้ตามด้วย PO อย่างเป็นทางการในวันจันทร์ที่เราสามารถยังคงผลิตเพื่อที่จะทำให้การจัดส่งวันหยุดสุดสัปดาห์ต่อไปนี้เช่นนี้มีความสำคัญต่อการสั่งซื้อสินค้า ยังเป็นที่สำนักงานกรุงเทพฯและพันธุ์พืชจะถูกปิดในวันที่ 23 นี้จะส่งผลกระทบต่อคำสั่งนี้ หากมีโอกาสเพียงน้อยนิดที่เราไม่สามารถกระทำเพื่อการนี​​้โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วเพื่อให้สามารถให้คำแนะนำแก่ลูกค้าในช่วงบ่ายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าฉันได้รับอีเมลยืนยันพรุ่งนี้ตามด้วยเจ้าหน้าที่ปอวันจันทร์เรายังสามารถผลิตสินค้าให้อาทิตย์หน้าส่งนี้ มีคำสั่ง ยังเป็นกรุงเทพฯสำนักงานและโรงงานจะปิดในวันที่ 23 นี้จะมีผลต่อคำสั่งนี้ ถ้าไม่มีแม้แต่โอกาสที่เราไม่สามารถยอมรับตารางนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว เพื่อให้สามารถแนะนำให้ลูกค้าช่วงบ่ายวันนี้